Hvad er oversættelsen af " GIVET AFKALD " på engelsk?

• renounced
• waived
• given up
• relinquished
• surrendered
• foregone

Eksempler på brug af Givet afkald på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Kansleren har givet afkald på alt.
The Chancellor has conceded on every front.

Vi har givet afkald på retten til at beskytte vores egne statsborgere.
We have surrendered the right to protect our own citizens.

Guardian, jeg har givet afkald på mit løfte.
Guardian, I have renounced my vow.

Så Paulus forsvarer sig, ordsprog,"Ingen, vi har givet afkald på at.
So Paul defends himself, saying,"No, we have renounced that.

Du har givet afkald på din religion.
That you have renounced your religious coding.

Karameller! Herregud, jeg har givet afkald på alt andet!
Good heavens, I have given up everything else. Caramels!

Du har givet afkald på din ret til at tale.
You have relinquished your right to speak.

Gui de Dampierre, I har givet afkald på Jeres liv.
Guy de Dampierre, you have forfeited your life.

Du har givet afkald på retten til en advokat.
You have waived the right to an attorney.

Afkald på krav i gruppe HAG 3: Der blev givet afkald på 100% af kravene _BAR.
Overall waivers in group HAG 3: 100% of the claims was waived_BAR.

Men vi har givet afkald på beskæmmende, underhanded måder.
But we have renounced disgraceful, underhanded ways.

Samlede afkald på krav i gruppe PBS 5: Der blev givet afkald på 90% af kravene _BAR.
Overall waivers in group PBS 5: 90% of the claims was waived_BAR.

Ville du have givet afkald på alt det her for mig?
All of this for me? Would you have given up.

Religionsudøverne i Urmia levede indbyrdes relativt fredelig og rolig, fordi de helt havde givet afkald alle deres forestillinger om religiøs suverænitet.
The Urmia religionists lived together in comparative peace and tranquillity because they had fully surrendered all their notions of religious sovereignty.

Hun har givet afkald på den ældgamle titel,"De Venders og Goters.
She has renounced the ancient title,"The Wends and Goths.

Når tunnellen vision fokusere på kuldioxid er givet afkald på sandheden kommer frem let.
Once the tunnel vision focus on carbon dioxide is given up the truth emerges easily.

Jeg har givet afkald på min guddom for at dyste i turneringen.
I have relinquished my godhood to compete in the tournament.

Afkald Skammeligt underhanded Ways"Men vi har givet afkald på beskæmmende, underhanded måder.
Renounce Disgraceful Underhanded Ways"But we have renounced disgraceful, underhanded ways.

Han havde givet afkald på advokat bistand, og repræsenterede sig selv.
He would foregone legal aid and was representing himself.

De kan blive vækket af de højere energier, selvom de har givet afkald på deres tro på Enheden af alt Liv.
They can be awakened by the higher energies even though they have renounced their belief in the Oneness of all Life.

Han har givet afkald på denne verden og er taget på pilgrimsrejse til Rom.
He has renounced all this world and gone on a final pilgrimage to rome.

Efter alle disse år, efter alt det, jeg har givet afkald på. så har ofret aldrig virket større end nu.
After all these years, after everything I have given up to get here the sacrifice never seemed greater than it does right now.

Einstein givet afkald på tysk statsborgerskab i 1896 og skulle være statsløs i en årrække.
Einstein renounced German citizenship in 1896 and was to be stateless for a number of years.

Til beregningsformål svarer det toldbeløb, på hvilket der er givet afkald, til et tilskud til hver import af investeringsgoder.
For calculation purposes, the amount of duty foregone is equivalent to a grant on each import of capital good.

FIGUERAS havde givet afkald på at fjerne de Picado ordning fra Sortsmyndigheden ved hjælp af politik.
Figueres had given up on removing the Picado regime from office through politics.

Selv om Vietnam er blevet et åbent land set ud fra et økonomisk synspunkt, har Vietnam ikke givet afkald på sit magtmonopol til fordel for et demokratisk system.
Although the country has opened up economically, it has not relinquished its monopoly on power in favour of a democratic system.

I lang tid har jeg givet afkald på landjordens næringsmidler, og jeg befinder mig ikke dårligere derved.
For a long time I have renounced the food of the earth, and I am never ill now.

Afkald på krav i gruppe HAG 2: En dividende på 0,5 mio. EUR blev udbetalt i forhold til kravenes omfang; der blev givet afkald på den resterende del _BAR.
Overall waivers in group HAG 2: EUR 0,5 million quota was distributed according to the size of the claims, and the remaining part of the claims was waived_BAR.

EU har ikke givet afkald på sine juridiske rettigheder, men det er klart, at vi er gået ind i en handel.
The European Union has not relinquished its legal rights, but it is clear that we have entered into a transaction.

Æsken indeholder en af de vigtigste opdagelser i menneskets historie og alle skal have fri adgang til den og derfor har jeg givet afkald på samtlige ophavsrettigheder.
This box contains one of the most important discoveries in human history and all mankind deserves free access to it and that is why I have relinquished all proprietary rights.

Hvordan man bruger "givet afkald" i en Dansk sætning

Idag havde jeg glædeligt givet afkald på dem begge, bare for at slippe for at blive kigget på…..

Alle de 19 politikere har sat deres præg på fordelingen af penge, og alle har nok også givet afkald på nogle kæpheste.

Mænd med langt skæg, der har givet afkald på arbejde, penge og familie, for at dedikere deres liv til søgen efter sandhed.

Alba har Downs syndrom, og hendes mor havde givet afkald på den lille pige kort efter fødslen.

Astrup har i første omgang givet afkald på accept, jf.

For at sikre kildens ægthed, blev der bevidst givet afkald på sproglig Læs mere 1.

Forbrugeren havde ikke givet afkald på sin fortrydelsesret.

Det vil sige, vi på forhånd har givet afkald på at ramme fjenden på det tidspunkt, hvor han vil være svagest.

Selv om rækkevidden er hele 560 km (på Longe Range-modellen) på et fuldt batteri, er der på ingen måde givet afkald på hverken trækkraft eller hastighed.

FCN har givet afkald på deres suveræn bedste spiller.

Hvordan man bruger "renounced, given up, waived" i en Engelsk sætning

But she had renounced her claim.

Zechariah had given up looking for God, given up hoping for an answer.

If she has given up she has only given up on old strategies.

He has never really renounced these passages.

Kitt’s passport and renounced his U.S.

Sabin, Salk and Jenner renounced vaccinations.

Wilk waived TDM into adult court.

has waived the usual licensing fees.

Processing fees waived for Agency loans.

Adoption fee waived for adult cats.