Hvad er oversættelsen af " FOREGONE " på dansk?

• eftergives
• givet afkald

Eksempler på brug af Foregone på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

That he's foregone all but the most rudimentary.
At han har givet kald på alle.

Translation of the website- Warning Foregone.
Oversættelse af websiden- Warning Foregone.

For that reason I have foregone the photographs.
Derfor har jeg opgivet fotografierne.

He would foregone legal aid and was representing himself.
Han havde givet afkald på advokat bistand, og repræsenterede sig selv.

Therefore, the Commission concluded that the amount of the subsidy is the total revenue foregone by the GOT.
Kommissionen konkluderede derfor, at subsidiebeløbet er de samlede indtægter, som eftergives af den indonesiske regering.

We will not be accepting foregone conclusions, as some of you fear.
Vi vil ikke acceptere konklusioner, der er givet på forhånd, som nogle af Dem frygter.

The incentive accounts for approximately 25 percent of annual regional incentive spending, calculated as its gross cost in terms of revenue foregone in a given year.
Den udviklingsfremmende foranstaltning tegner sig for omtrent 25 procent af de årlige udgifter til regionale udviklingsfremmende foranstaltninger, der beregnes som dens brutto-omkostnin-ger udtrykt i de offentlige indtægter, som der gives afkald på i et givet år.

For calculation purposes, the amount of duty foregone is equivalent to a grant on each import of capital good.
Til beregningsformål svarer det toldbeløb, på hvilket der er givet afkald, til et tilskud til hver import af investeringsgoder.

Even if its inclusion was appropriate, the DEPB benefit is given to eligible firms in the form of a cash grant(i.e. a direct transfer of funds), while the income tax exemption applies to government revenue"otherwise due" being foregone.
Selv hvis det var passende at medtage fordelen ved DEPB, gives den til berettigede selskaber i form af et kontant tilskud(nemlig en direkte overførsel af midler), mens indkomstskattefritagelsen vedrører afkald på statslige indtægter, der ellers ville være indgået.

They should be entitled to be compensated for income foregone and costs incurred when delivering those public goods.
De skulle have ret til at blive kompenseret for forudgående indkomster og omkostninger, som de har pådraget sig, når de har leveret de offentlige goder.

Pursuant to Article 5 of the basic Regulation, the calculation of the benefit shall reflect the amount of subsidy found to exist during the investigation period and not simply the face value of the amount at the time it is transferred to the recipient or foregone by the Government.
I henhold til artikel 5 i grundforordningen skal beregningen af fordelen afspejle det subsidiebeløb, der er konstateret i undersøgelsesperioden, og ikke kun den pålydende værdi af beløbet på det tidspunkt, hvor det overføres til modtageren eller eftergives af regeringen.

As the Commissioner requested urgency, Parliament has acted urgently and foregone its right to analyse and present amendments to the regulation.
Eftersom kommissæren anmodede om en hastebehandling, har Parlamentet handlet hurtigt og opgivet sin ret til at analysere og fremsætte ændringsforslag til forordningen.

This financial contribution in the form of foregone government revenue results in a benefit for the investing stockholders in the form of a reduced tax liability.
Dette finansielle bidrag i form af eftergivne indtægter for regeringen resulterer i en fordel for de investerende aktionærer i form af nedsat skattepligt.

As already explained in recital 43 of the provisional duty Regulation, this claim cannot be granted since the benefit granted by the GOI to the exporting producer in terms of revenue foregone is properly reflected in the value of the licence.
Som allerede forklaret i betragtning 43 i forordningen om midlertidig told kan denne påstand ikke imødekommes, da den fordel, som den indiske regering indrømmer den eksporterende producent i form af indtægter, der er givet afkald på, afspejles korrekt i licensens værdi.

If one looks at the votes cast today, there were very few foregone conclusions: there were close votes on all the roll-call votes and that seems to me to show the need to test these matters by voting.
Hvis vi ser på dagens afgivne stemmer, er der meget få konklusioner, som vi har givet afkald på. Der var tæt løb ved alle afstemninger ved navneopråb, og det siger mig, at der er behov for at sætte disse emner til afstemning.

This claim has to be rejected because this scheme involved a financial contribution by the GOT in the form of import duties which are otherwise due being foregone, in accordance with Article 2(1)(a)(ii) of the basic Regulation, and a benefit is conferred thereby.
Denne påstand må afvises, fordi denne ordning omfattede et finansielt bidrag fra den taiwanske regering i form af eftergivne importafgifter, som ellers skulle have været erlagt, i henhold til artikel 2, stk. 1, litra a, nr. ii, i grundforordningen, og der derved er indrømmet en fordel.

As you are well aware, we in the Party of European Socialists have foregone the opportunity to amend the proposal so that it can be approved unopposed at tomorrow's meeting, as you requested, with a view to its adoption by the Fisheries Council in March next year.
Som De meget vel ved, har vi i De Europæiske Socialdemokraters Gruppe givet afkald på muligheden for at ændre forslaget, så det kan godkendes enstemmigt på mødet i morgen, sådan som De anmodede om, med henblik på dets vedtagelse i Rådet(fiskeri) til marts næste år.

This scheme constitutes a subsidy since there is a financial contribution of the GOT in the form of import duty foregone, which confers a benefit on the recipient by not having to pay the import duty otherwise due.
Denne ordning udgør subsidier, da der foreligger et finansielt bidrag fra den taiwanske regering i form af eftergivet importtold, hvilket indebærer en fordel for modtageren, idet denne ikke skal betale den importtold, der ellers er skyldig.

The antenna that make should decide source of make a present of above all, only the deflection of source of make a present of is foregone, ability makes the antenna of different diameter by different F/D, and source of make a present of just is made after should not making antenna good, because come so the effect of very inaccessible ideal, sure generation is like the circumstance of graph 1-2 or graph 1-3.
Antennen, der gør skal beslutte kilde giver en gave på over alt, er det kun afbøjning af kilden gøre en gave af, eftergives, evne gør antennen på forskellig diameter af forskellige F/ D, og kilde giver en gave på bare foretaget efter bør ikke gøre antenne godt, fordi kommer så effekten af meget utilgængelige ideal, sikker generation er ligesom den omstændighed, af charts 1-2 eller en graf 1-3.

This claim has to be rejected because this scheme involves a financial contribution by the GOT in the form of import duties foregone, in accordance with Article 2(1)(a)(ii) of the basic Regulation, and a benefit is conferred thereby.
Påstanden må afvises, fordi ordningen indebærer et finansielt bidrag fra den taiwanske regering i form af eftergivet importtold i overensstemmelse med artikel 2, stk. 1, litra a, nr. ii, i grundforordningen, og der opnås en fordel herved.

I would add however an important caveat to the foregoing.
Jeg skal dog til ovenstående føje et vigtigt forbehold.

Can we forego on the fingerprints and ID?
Kan vi undgå fingeraftryk og ID?

Forgive me if I forego the kiss, my sleeping behemoth… but the time has come to awake.
Tilgiv, at jeg undlader kysset. Men nu skal du vågne.

In the light of the foregoing, the first plea must be rejected.
På baggrund af det foregående må det første anbringende forkastes.

It follows from the foregoing that the first plea in law must be rejected.
Det følger af det anførte, at det første anbringende forkastes.

From the foregoing follows for the remaining cost per annum.
Af det foregående følger for de resterende årlige omkostninger.

To move up, followed by My Gallant… Navajo, Forego, and Warbucks beginning.
Navajo, Forego og Warbucks rykker frem efterfulgt af My Gallant.

The foregoing is the reason for our vote.
Ovenstående er begrundelsen for vores stemmeafgivelse.

Robinson foregoing his usual flamboyant victory lap.
Robinson dropper sin sædvanlige pralerunde og spæner ud.

From the foregoing, we can conclude that lemon water for weight loss is ideal.
Af det foregående kan vi konkludere, at citronvand til vægttab er ideelt.

Hvordan man bruger "foregone" i en Engelsk sætning

Weatherston’s appeal was not a foregone conclusion.

That idea seemed mostly a foregone conclusion.

That means it’s not a foregone conclusion.

Therefore, open warfare was a foregone conclusion.

The eventual results were a foregone conclusion!

Many considered Wednesday's vote a foregone conclusion.

That was definitely not a foregone conclusion.

The result was almost a foregone conclusion.

It's never a foregone conclusion with me.

The foregone opportunities are often not ascertainable.

Hvordan man bruger "givet afkald, eftergives" i en Dansk sætning

Alle de 19 politikere har sat deres præg på fordelingen af penge, og alle har nok også givet afkald på nogle kæpheste.

Kontohaveren kan tilbagekalde indsættelsen, hvis der ikke over for den begunstigede er givet afkald herpå.

Med sin beslutning har ombudsmanden nemlig givet afkald på at undersøge, hvordan en universitetsledelse krænker en ansats ytringsfrihed ved hjælp af sanktioner, chikane og åbenlys mobning.

I den konkrete sag havde en arving, som skulle have udlagt 2 ejendomme, givet afkald på anden arv op til et beløb på 2,1 mio.

Vi har helt bevidst givet afkald på miljøbelastende flammehæmmende midler.

Gælden kan eftergives enten helt eller delvis.

Selv om rækkevidden er hele 560 km (på Longe Range-modellen) på et fuldt batteri, er der på ingen måde givet afkald på hverken trækkraft eller hastighed.

Litteraturen har aldrig for alvor givet afkald på at handle om noget – på at have et indhold og skabe betydning og erfaring i samspil med sin læser.

Hvis beskatning skal undgås skal der være givet afkald på rådigheden.

Der er opgaver, som jeg finder sjovere, som jeg i forvejen har givet afkald på for at gå stuegang mere end halvdelen af min tid.