What is the translation of " FOREGONE " in German?

• entgangene
• verzichtet
• Verzicht auf
• entgangener
• entgangenen
• ausgemachte
• Foregone

Examples of using Foregone in English and their translations into German

For that reason I have foregone the photographs.
Aus diesem Grund habe ich auf die Fotos verzichtet.

The use of sewage sludges shall be foregone.
Auf den Einsatz von Klärschlämmen soll verzichtet werden.

Foregone tax relief due to high thresholds.
Verzicht auf Steuererleichterung wegen hoher Schwellenwerte.

The fate of the Lisbon Treaty is not a foregone conclusion.
Das Schicksal des Vertrags von Lissabon ist kein vorherbestimmtes Ergebnis.

Play Warning Foregone related games and updates.
Spielen Warnung entgangenen ähnliche Spiele und Updates.

Any liability of the Licensor for profits foregone is excluded.
Eine Haftung des Lizenzgebers für entgangenen Gewinn ist ausgeschlossen.

All worldly things must be foregone and loyalty within the group is essential.
Auf alles Weltliche ist zu verzichten und die Gruppentreue ist unerlässlich.

Distribution by budgetary expenditure and tax foregone 1996-1998.
Aufschlüsselung nach Haushaltsausgaben und Verzicht auf Steuereinnahmen 1996- 1998.

For a firm, it is still not a foregone, To operate Newsletter Marketing,” explains Dr. Ittenbach.
Für eine Anwaltskanzlei ist es heute noch keine Selbstverständlichkeit, Newslettermarketing zu betreiben,“ erläutert Dr. Ittenbach.

However, it is also the set of options that may come with the highest social costs in terms of foregone economies of scope.
Gleichzeitig handelt es sich aber um diejenigen Optionen, die die höchsten sozialen Kosten im Sinne entgangener Größenvorteile verursachen könnten.

They should be entitled to be compensated for income foregone and costs incurred when delivering those public goods.
Sie sollten, wenn sie solche öffentlichen Güter anbieten, ein Anrecht auf Entschädigung für entgangenes Einkommen und entstandene Kosten haben.

The effects of fulfilling the public service requirement on the operator's income extra income earned minus income foregone.
Der Effekte, die die Erfüllung der Anforderung des öffentlichen Dienstes für die Einnahmen des Betreibers hat zusätzliche Einnahmen abzüglich entgangene Einnahmen.

Four songs of earthy power(Ghost Tears, Foregone) and fragile beauty Hung.
Songs von erdiger Kraft(Ghost Tears, Foregone) oder fragiler Schönheit Hung.

The value of the trade foregone each year between Member States due to differences in contract law alone amounts to tens of billions of Euros.
Allein wegen der Unterschiede im Vertragsrecht entgehen dem zwischenstaatlichen Handel jedes Jahr Umsätze in zweistelliger Milliardenhöhe in Euro.

Figure 8 State aid to the manufacturing sector in the Member States- distribution by budgetary expenditure and tax foregone 1997-1999.
Abbildung 8 Staatliche Beihilfen an das verarbeitende Gewerbe in den Mitgliedstaaten- Aufschlüsselung nach Haushaltsausgaben und Verzicht auf Steuereinnahmen 1997-1999.

The need for continued financial support for foregone fees, however, should be dependent upon the visa regime of the Union in force with the Russian Federation.
Die weitere finanzielle Unterstützung wegen entgangener Gebühren sollte allerdings von der geltenden Visa-Regelung der Union mit der Russischen Föderation abhängen.

This is the main reason why many films are first submitted one year later to those festivals they have initially foregone in favour of others that require premieres.
Hauptsächlich aus diesem Grund bewerben sich viele Filme erst ein Jahr später bei den Festivals, auf die sie zu Gunsten anderer, Premieren fordernde, vorerst verzichtet haben.

This financial contribution in the form of foregone government revenue results in a benefit for the investing stockholders in the form of a reduced tax liability.
Diese finanzielle Beihilfe in Form eines Verzichts der Regierung auf bestimmte Abgaben bringt den investierenden Aktionären insofern einen Vorteil, als sich ihre Steuerschuld verringert.

Thus, the Baltic Sea is the largest brackish water in the world and a unique habitat for plants and animals, not only foregone biologists, but also fascinates tourists.
Damit ist die Ostsee das größte Brackwasser der Welt und ein einzigartiger Lebensraum für Pflanzen und Tiere, der nicht nur ausgemachte Biologen, sondern auch Urlauber fasziniert.

As already indicated, the regionalization of Italy was in general foregone, and insofar as an investigation was nevertheless carried out, this was on the basis of regions.
Wie bereits angedeutet, wurde auf die Regionalisierung Italiens im allgemeinen verzichtet, soweit dennoch eine Untersuchung vorgenommen wurde, erfolgte sie auf der Basis von Regionen.

An across-the-board reduction in tax rates performs poorly in terms of budgetary effectiveness the number of jobs created per dollar of foregone revenue.
Der Wirkungsgrad einer allgemeinen Senkung der Steuersätze schneidet bezogen auf den Haushalt(die Anzahl der Arbeitsplätze, die pro Dollar entgangener Steuereinnahmen geschaffen werden) schlecht ab.

In the same way, a presentation of the programme and rounds of discussions with the filmmakers are foregone- which reduces the amount of time required for the event and lowers the cinema rent.
Auf eine Moderation des Programms und eine Diskussion mit Filmemachern wird verzichtet- das reduziert den zeitlichen Aufwand und senkt die Kinomiete.

In those areas which are particularly important for the protection of soil functions and in areas specifically designated as drinking water resources, the extraction of mineral resources shall be foregone.
In zum Schutz der Bodenfunktionen besonders bedeutsamen Gebieten und in ausgewiesenen Gebieten zur Trinkwassergewinnung soll auf den Abbau von Bodenschätzen verzichtet werden.

It was impossible to get either dependable figures for the value of VAT foregone through exemption or the receipts attributed to non-recoverable VAT.
Es war nicht möglich, verlässliche Zahlen über die Höhe der durch eine Steuerbefreiung entgangene Mehrwertsteuer oder über die Einnahmen aufgrund nicht erstattungsfähiger Mehrwertsteuer zu erlangen.

The STS compensated for fees foregone and additional costs incurred pursuant to the Protocols to the Act of Accession to the EU and the specific priorities set out in the basic act.
Mit der Transit-Sonderreglung wurde ein Ausgleich für entgangene Gebühren und zusätzliche Kosten gemäß den Protokollen zur Beitrittsakte zur EU und den im Basisrechtsakt dargelegten spezifischen Prioritäten finanziert.

The second- efficiency- assesses the costs to society incurred when implementing the respective reform options mainly foregone economies of scale and scope.
Anhand des zweiten Kriteriums- Effizienz- wird beurteilt, welche Kosten der Gesellschaft bei Implementierung der jeweiligen Reformoptionen entstehen hauptsächlich entgangene Größen- und Umfangsvorteile.

The Fund will also provide support to compensate for foregone fees from transit visas and the additional operational costs incurred by Lithuania in implementing the relevant EC Regulations mentioned above.
Ferner wird aus dem Fonds eine finanzielle Unterstützung als Ausgleich für entgangene Gebühren für Transitvisa und zusätzliche operative Kosten gewährt, die Litauen bei der Umsetzung der einschlägigen EG-Vorschriften entstehen.

The problems of attempting to adapt the estimated values for"1977" to the actual trend were found to be so grave that such an updating had to be foregone within the framework of this study.
Die Probleme, die sich bei dem Versuch ergaben, die für"1977" vorgeschätzten Werte an die tatsächliche Entwicklung anzupas sen, erwiesen sich als so gravierend, daß im Rahmen dieser Arbeit auf eine solche Aktualisierung verzichtet werden muß.

It also signals lowered potential output(via a loss of skills formation, scarring effects and foregone earnings in the future) and is associated with a higher level of social exclusion.
Sie signalisiert auch ein rückläufiges Produktionspotenzial(durch Verluste beim Kompetenzerwerb, langfristige negative Auswirkungen und künftige entgangene Gewinne) und birgt die Gefahr eines Anstiegs der sozialen Ausgrenzung.

In more than half of the countries studied, the largest share of expenditure on LMP measures is accounted for by transfers to employers, either in the form of cash subsidies or as revenue foregone through reductions in obligatory levies.
In mehr als der Hälfte der in die Untersuchung einbezogenen Länder entfällt der größte Anteil der Ausgaben für AMP-Maßnahmen auf Transfers an Arbeitgeber in Form von Geldleistungen oder als entgangene Einnahmen durch die Senkung obligatorischer Abgaben.