Hvad er oversættelsen af " GRUNDLÆGGENDE BETINGELSE " på engelsk?

• basic condition
• fundamental condition
• fundamental requirement
• essential condition
• basic requirement

Eksempler på brug af Grundlæggende betingelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det skal være en grundlæggende betingelse.
That must be a fundamental condition.

Grundlæggende betingelse for fritagelse.
Basic condition for the grant of exemption.

Der skal tilføjes endnu en grundlæggende betingelse.
A further basic condition must be added.

Dette er en grundlæggende betingelse for enhver endelig beslutning om godkendelse.
This is a fundamental condition for any final decision of approval.

Landet skal naturligvis fortsat samarbejde fuldt ud med ICTY, hvilket altid har været en grundlæggende betingelse for tiltrædelse.
Indeed, it must continue to cooperate fully with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia, which has always been an essential condition for accession.

Dette element er en grundlæggende betingelse for, at direktivet kan finde anvendelse.
The element of the supply of certain products is a basic condition for application of the directive.

Endvidere kan integration af databeskyttelsesgarantier i EU's lovgivning og politikker i relevante tilfælde være en grundlæggende betingelse for succes.
In addition, the integration of data protection safeguards in EU legislation and policies, whenever relevant, is a basic condition for their success.

I snæver forstand etablerer det en grundlæggende betingelse for alle EU's aktiviteter.
In a narrow sense it establishes a fundamental condition for the exercise of any Union activity.

Det er en grundlæggende betingelse for en effektiv forvaltning af programmerne og opfyldelse af agenturets målsætning.
It is a basic requirement for the efficient management for the programmes and the achievement of the agency' s objectives.

Offentliggørelse af oplysninger om modtagerne af EU-midler er en grundlæggende betingelse for, at Kommissionens og regeringernes intentioner er gennemsigtige.
Publishing information on beneficiaries of Union funding is a fundamental condition of the transparency of the intentions of the European Commission and the government.

Den anden grundlæggende betingelse er- efter min mening- at de amerikanske myndigheder havde accepterert ændring af afsnit IV.
As I understand it, the second basic condition accepted by the United States authorities was the amendment of Title 4.

Jeg vil gerne minde om, at fuldt samarbejde med ICTY er en grundlæggende betingelse for, at Serbien kan gøre fremskridt hen imod EU-medlemskab.
I would point out that full cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) is a fundamental condition for Serbia to progress on the path to EU membership.

En grundlæggende betingelse er den vedvarende overholdelse af den politiske forståelse, der muliggjorde afholdelsen af valg i første omgang.
A basic condition is the consistent abidance by the political understandings which allowed the elections to be held in the first place.

Gennemførelsen af den økonomiske styringsreform er en grundlæggende betingelse for at bekæmpe krisen og give den europæiske økonomi en saltvandsindsprøjtning.
The implementation of economic governance reform is a fundamental condition for fighting the crisis and boosting the European economy.

Her understreger vi, at beskyttelsen af forbrugerne og garantien for, at der er basale finansielle ydelser til stede for alle forbrugere, fortsat skal være den helt grundlæggende betingelse.
Here we stress that the protection of consumers and the guaranteed availability of basic financial services to all consumers should remain a basic condition.

Reformer er således en grundlæggende betingelse for at gennemføre visionerne for Europa.
Reform is therefore an essential precondition- a precondition for realising our vision of Europe.

Vi mener, at de ikke-statslige organisationers deltagelse i forberedelsesprocessen og den særlige generalforsamling er en grundlæggende betingelse for, at dette møde bliver succesfuldt.
The involvement of non-governmental organisations in the preparatory process and in the special session would seem to us to be a basic condition to making this meeting a real success.

Det er den vigtigste grundlæggende betingelse for at finde en passende løsning på situationen i Kashmir.
That is the main and fundamental condition to finding a sustainable solution to the situation in Kashmir.

Mobilitet på tværs af grænserne er en vigtig forudsætning hvis man vil forbedre mulighederne for beskæftigelse, almen uddannelse og erhvervsuddannelse, og det er en helt grundlæggende betingelse for europæisk forskning.
Transnational mobility is an essential prerequisite to creating opportunities in employment, education and training and is a basic requirement of European research.

For os er det en grundlæggende betingelse, at Doha-erklæringens ånd og vilje afspejler sig i denne ramme.
We see it as a fundamental condition that such a framework should reflect the spirit and content of the Doha Declaration.

Europa skal gøre respekt for international lov og gennemførelse af FN-missionen i Kivu til en grundlæggende betingelse for at genoptage samarbejdet med Den Demokratiske RepubUk Congo.
Europe should make respect for international legal ity and the implementation of the UN mission in Kivu a fundamental condition for the resumption of cooperation with the Democratic Republic of Congo.

Det er en grundlæggende betingelse, og det er derfor nødvendigt, at man tildeler det femte rammeprogram tilstrækkelige midler og i hvert fald mere end ECU 16 milliarder.
It is a basic condition and sufficient appropriations must therefore be given to the Fifth Framework Programme, in any case, more than ECU 16 billion should be set aside.

Ligestillingen mellem mænd og kvinder, dvs. lige muligheder i en bredere forstand, synes derfor at være en grundlæggende betingelse for at udvikle nye former for solidaritet mellem generationerne.
For this reason, equality between women and men, that is to say, equal opportunities in the broader sense, would seem to be a fundamental condition for bringing about new forms of inter-generational solidarity.

Da det er skal overholdes en grundlæggende betingelse for godkendelse af rehabilitering, som hos personer med multilple sclerose har en betydelig forbedring, kun vedligeholdelse af nævnte stanja.
Since it is a basic condition of approving rehabilitation should be observed that in people with multilple sclerosis has a significant improvement, only the maintenance of said stanja.

Under de specifikke omstændigheder i sag 2411/2003/MHZ fandt Ombudsmanden, at Kommissionen skulle have rådgivet en ngo bedre ved at henlede opmærksomheden på en grundlæggende betingelse for at være beremiget til en tilskudstype.
In the specific circumstances of case 2411/2003/MHZ, the Ombudsman took the view that the Commission should have given bemer advice to an NGO by drawing its amention to a fundamental condition of eligibility for a type of grant.

Europæisk-atlantisk integration er ikke blot en grundlæggende betingelse for men også selve substansen i Ungarns sociale og økonomiske omstilling og modernisering.
Euro-Atlantic integration is not only the basic condition but also the substance of Hungary's social and economic transformation and modernization.

Grundlæggende betingelse for anvendelsen af artikel 82 EF og 86 EF, at den omhandlede forening er en virksomhed i EF-traktatens konkurrencebestemmelsers forstand jf. herom lige nedenfor under 1.
A fundamental requirement for the application of Articles 82 EC and 86 EC that the association in question should be an undertaking within the meaning of the provisions on competition in the EC Treaty see in this regard section 1 immediately below.

Ikke desto mindre minder beslutningen med rette om, at"fuldt samarbejde med ICTY", herunder udlevering af de resterende to flygtede krigsforbrydere til Haag,"er en grundlæggende betingelse for, at Serbien kan gøre fremskridt hen imod EU-medlemskab.
Nevertheless, the resolution rightly points out that'full cooperation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia', including delivering the last two fugitives to The Hague,'is a fundamental condition for Serbia to progress on the path to EU membership.

En korrekt politik over for fagforeningerne er en grundlæggende betingelse for tilslutning til Fjerde Internationale. Den, som ikke søger og ikke finder vejen til masserne, er ikke en klassekæmper.
It is impossible to make any further compromise with them even for a single day. A correct policy regarding trade unions is a basic condition for adherence to the Fourth International.

Princippet om ligebehandling af transportvirksomheder, hvad angår nationalitet eller etableringssted, og hvad angår bussens oprindelsessted eller destination, betragtes som en grundlæggende betingelse for levering af internationale transportydelser;
The principle of non-discrimination on grounds of nationality or the place of establishment of the transport operator, and of the origin or destination of the bus or coach, should be considered to be a basic condition applying to the provision of international transport services.

Hvordan man bruger "grundlæggende betingelse" i en Dansk sætning

Den grundlæggende betingelse for boblerne på boligområdet og kreditmarkederne var opretholdelsen af lave udgifter til låntagning.

BEGRÆNSNINGERNE I DETTE AFSNIT SKAL GÆLDE, UANSET OM DEN ANFØRTE MISLIGHOLDELSE UDGØR EN MISLIGHOLDELSE AF EN GRUNDLÆGGENDE BETINGELSE ELLER AFTALEBRUD.

En grundlæggende betingelse for en divergerende skatteretlig kvalifikation i nærværende sag må være, at den foretagne udbytteudlodning må anses for en forudsat og integreret del af fusionen.

Mogens Hansen er en viljestyret opmærksomhed en grundlæggende betingelse for at lære.

Dette er den grundlæggende betingelse for adgang til dit indhold og den fremtidige anerkendelse af dig som fotograferingsguru. 6.

En grundlæggende betingelse for tillæg til prisloftet for driftsomkostninger til miljø- og servicemål er, at der skal være tale om et nyt eller fornyet mål.

Den grundlæggende betingelse for lovligheden af standardiserede forsikringsbetingelser er, at sådanne betingelser kun er vejledende.

Er udskillelsen af det fysiske en grundlæggende betingelse for, at det fysiske kan beskrives positivistisk?

I forlængelse af den praktiske test af Male Edge er den grundlæggende betingelse, at producenten bruger 2 kendte aktive stoffer som grundlag: i reference til.

Det er en helt grundlæggende betingelse for at vi kan udvikle landbruget”.

Hvordan man bruger "basic condition, fundamental condition, fundamental requirement" i en Engelsk sætning

Space here is the basic condition for you to enjoy life.

A fundamental condition for the entire Libris collaboration is voluntary participation.

Knowledge is a fundamental condition for progress in every scientific area.

It’s a fundamental requirement of doing business today.

Controlling chaos is a fundamental requirement of business systems.

A basic condition for a healthy back are well-exercised trunk muscles.

Knowledge is a fundamental condition for moderne industry and welfare.

One general and basic condition is this: speaking honestly.

Quality is a fundamental condition and a crucial principle for all our products.

This is a basic condition concerning whatever I do.