Hvad er oversættelsen af " GRUNDVÆRDIER " på engelsk?

• basic values
• core values
• fundamental values
• basic principles

Eksempler på brug af Grundværdier på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Komme tilbage til dens grundværdier.
Get it back to its core values.

Nordens grundværdier er lige så vigtige som før.
The fundamental values of the Nordic Region are as important as ever.

Fuld beskæftigelse hører ikke til EU's grundværdier.
Such full employment is not one of the EU's basic principles.

Vore grundværdier er fairness, korrekthed og en stor vilje til hårdt arbejde.
Our core values are fairness, correctness and a ready willingness to work hard.

Demokrati er en politisk ideologi, hvis grundværdier er frihed, lighed og tolerance.
Democracy is a political ideology, whose basic values are freedom, equality and tolerance.

The Florida jord boom havde toppet i, og en orkan i september yderligere reduceret grundværdier.
The Florida land boom had peaked in, and a hurricane in September further reduced land values.

Det gør vi med udgangspunkt i vores tre grundværdier: troværdighed, nytænkning og engagement.
They all work with our three core values in mind: innovative thinking, credibility, and commitment.

Vores opgave bliver da at beskytte de svage og udsatte mennesker samt at værne om det åbne samfunds grundværdier.
Our duty then is to protect weak, vulnerable people and to safeguard the basic values of society.

At fremme forbrugernes rettigheder, velstand og velfærd er grundværdier for Den Europæiske Union EU.
Protecting consumers' rights, prosperity and wellbeing are core values of the European Union EU.

Bærekraft er en af vores grundværdier, og miljøhensyn er derfor integreret i vores daglige virke.
Sustainability is part of our basic values and environmental considerations are therefore an integral part of our day-to-day work.

Hr. formand, at respektere menneskerettigheder og vise tolerance er Unionens grundlæggende værdier, vesteuropæiske grundværdier.
Mr President, a respect for, and tolerance of, human rights are basic values of the Union. They are Western European basic values.

Dette arbejde er baseret på grundværdier, som man i dag heldigvis er temmelig enige om.
This work is based on fundamental values on which, I am glad to say, there is a fair measure of agreement nowadays.

Det vil være mere gavnligt at øge selvværdet hos Europas mennesker ved at formidle vores ægte, vores sande, vores kristne grundværdier.
It will be more helpful to build up European people's feelings of self-worth by communicating to them our authentic, real and Christian fundamental values.

Inspireret af deres miljømæssige grundværdier besluttede Butech at bruge geotermisk energi til opvarmning og køling.
Inspired by their environmental core values, Butech decided use geothermal energy for heating and cooling.

Sterkt samhold, et sprudlende internationalt miljø og brændende fælles engagement for menighedens kristne grundværdier gør opholdeti YEP til en oplevelse for livet.
Strong solidarity, a lively, environment and a burning, common enthusiasm for the church's Christian values makes a stay in YEPa life experience.

Vores grundværdier handler om tillid, åbenhed, tolerance og respektfuldhed, og med dem er der en ramme, som man skal kunne agere indenfor.«.
Our core values are about trust, openness, tolerance and respect, and with them we have a framework that helps us all navigate.«.

Den fremmer økonomisk, social og territorial samhørighed og solidaritet…" To af vores grundværdier i artikel 2 er solidaritet og ikke-forskelsbehandling.
It shall promote economic, social and territorial cohesion, and solidarity among Member States' Two of our fundamental values in Article 2 are solidarity and non-discrimination.

Vores grundværdier, navnlig den omfattende beskyttelse af menneskerettighederne, må ikke stilles til disposition i den såkaldte antiterrorkamp.
Our fundamental values- and above all the comprehensive protection of human rights- cannot be put up for grabs in this so-called war on terror.

Hvis Rusland fortsætter med at efterstræbe disse idealer, bør landets forhold til EU være dybt som en af vores sande naboer og partnere baseret på fælles grundværdier.
If Russia continues to adhere to these ideals, its relationship with the European Union should be profound and one of true neighbours and partners based on common fundamental values.

Det er og bliver hovedsageligt en opgave for lovgiverne i medlemslandene, hvilket dog ikke udelukker enighed om bestemte grundværdier i dialogen med alle involverede parter på europæisk plan.
That is and remains mainly the task of Member State legislation, although it certainly does not preclude a consensual agreement on certain basic values in a dialogue with all concerned at European level.

Det er nu op til os som politikere at omsætte disse bekymringer til mere konkret handling og sætte ekstra ind i kampen mod terrorisme, mens vi samtidig respekterer vores grundværdier.
It is now up to us, the politicians, to translate these worries into further concrete action and to reinvigorate our fight against terrorism while respecting our core values.

I sin meddelelse fastslår Kommissionen, at demokrati er en af grundværdierne i EU's medlemsstater, EØS-landene og ansøgerlandene, en nøglekomponent i EU's eksterne forbindelser og i udviklingssamarbejdet.
The Commission' s communication affirms that democracy is a fundamental value of the EU Member States, the EEA States and the candidate countries, as well as a key part of external relations and development cooperation in the Union.

Hr. Tindemans og hr. Titley vil gerne producere våben langt bagved fronten til dem, som skal kæmpe i forreste række, når EU's grundværdier ifølge betænkningen bliver latterliggjort.
Mr Tindemans and Mr Titley wish to manufacture weapons a long way from the front for those who will have to fight there whenever, according to the report, the basic principles of the EU are made a laughing stock of.

Demokrati er hver enkelts ret til på lige fod med andre at forme samfundet på en sådan måde, at det størst mulige antal mennesker opnår den størst mulige lykke.* Demokrati er en politisk ideologi, hvis grundværdier er frihed, lighed og tolerance.
Democracy is the equal right of each person to try to shape society in such a way that the greatest number of people achieve the greatest possible happiness.* Democracy is a political ideology, whose basic values are freedom, equality and tolerance.

Indsættelsen af politi mod fredelige demonstrationer, som gentagne gange har fundet sted i Beograd i løbet af oktober, viser klart, at de demokratiske grundværdier som ytrings- og meningsfrihed ikke respekteres i Serbien, så længe Milosevic og hans regering er ved magten.
Police attacks at peaceful demonstrations, which were carried out repeatedly in Belgrade in October, clearly show that the basic values of democracy, such as freedom of speech and opinion, will not be respected in Serbia as long as Milosevic and his government are in power there.

Vores etiske retningslinjer angiver grundprincipperne for vores personlige adfærd og forretningsskik og udgør de rammer, som skal sikre, at vi optræder i overensstemmelse med relevant lovgivning, interne retningslinjer og vores grundværdier- pålideligt, bæredygtigt og med udnyttelse af mulighederne.
Our Code of Conduct provides the basic principles for our personal conduct and business practices and constitutes the framework to ensure that we act in compliance with relevant legislation, internal guidelines and our basic values- that the group shall be reliable, sustainable and see opportunities.

Solidaritet med USA er et påbud, som bekræftes fra alle sider. Det er også rigtigt, fordi dette angreb ikke kun ramte USA, men derimod vores grundværdier, og det var også ment som et angreb på vores grundværdier.
Solidarity with the United States is a principle invoked on every side, and this is right and proper, as this attack has been not only on the United States but also on our fundamental values, as was intended.

Som medlem af en uafhængighedsbevægelse vil jeg gerne understrege, at jeg går kraftigt ind for, at princippet om og værdien af folkenes selvstyre skal anerkendes og praktiseres i Europa som en af grundværdierne for de europæiske folkeslag og for folkeslagenes og regionernes Europa.
As a member of an autonomist movement, I would stress my strong conviction that the principle, the value of the self-determination of peoples must be recognised and enforced in Europe at a practical level as one of the basic values of the European peoples, of the Europe of peoples and regions.

Efter min mening er det hverken EU's mål eller grundværdi.
I think this is neither the goal nor the basic value of this Union.

Alle beboer i Upper East Side vil bidrage med en procent af deres grundværdi til SSI.
All residents of the Upper East Side will contribute one percent of their property value to the SSI.

Hvordan man bruger "grundværdier" i en Dansk sætning

Der forventes væsentligt højere grundværdier i de store byer.

Grundværdier, som det da er af afgørende betydning, at staten opkræver via grundskylden.

Jeg er blevet rodfæstet under pres: Jeg forsøger at holde fast i mine grundværdier – også når de bliver udfordret.

Dette er værdier der er vigtige for os alle, og som vi i huset har som grundværdier”.

Det svarer reelt til en investering i civilsamfundet, som kommer tilbage i økonomien i form af stigende grundværdier, hvis arbejdet i f.eks.

Ejendomsskat Som grundlag for kommunernes budgettering af de kommunale ejendomsskatter for budgetåret anvendes SKATs opgørelse af de skattepligtige grundværdier.

Hvis du deler vores grundværdier og ønske om at styrke alternative stemmer i den offentlige debat, så er vi altid interesserede i at indgå nye partnerskaber omkring politiske kurser.

På den måde er Frontex med til at legitimisere en kurs, der klinger dårligt med EU’s grundværdier,« siger han.

De er delt op på baggrund af deres grundværdier og deres persontype.

I byer som København og Aarhus, hvor der forventes væsentlige stigninger på grundværdier, forventes der samtidig markant lavere satser for grundskyld.

Hvordan man bruger "fundamental values, basic values, core values" i en Engelsk sætning

Their fundamental values and beliefs will never change.

Basic values are there in everybody’s Life.

Fire fundamental values are the foundation of WWM.

They reflect basic values of our country.

Another of Hyde EyeCare’s fundamental values is Continuous Improvement.

Brandeis’s core values are apparently bankrupt.

Core values shape your overall happiness.

Justice is one of the fundamental values of Islam.

Our basic values determine our responses.

What are core values of your organization?: Core values define your culture.