Hvad er oversættelsen af " HAR BESKÆFTIGET SIG " på engelsk?

• has dealt
• has worked
• have been involved
• has considered
• has been concerned
• has engaged
• have dealt
• has been involved
• have worked
• having worked

Eksempler på brug af Har beskæftiget sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

EU har beskæftiget sig med sundhedsspørgsmål i mere end40 år.
The European Community has dealt with health issues forfour decades.

Eksempler: Her er nogle spørgsmål, som EF-Rådgivningscentrene har beskæftiget sig med.
Examples: Here are some questions with which ELCs have dealt.

Hr. Casaca har beskæftiget sig med Revisionsrettens særberetning.
Mr Casaca has dealt with the special report by the Court of Auditors.

Endelig vil jeg gerne lykønske de mange kolleger, der har beskæftiget sig med dechargen, med deres betænkninger.
All that remains for me is to congratulate the many honourable Members who have been involved in the discharge, on their reports.

Har beskæftiget sig med økonomiske, sociale og kulturelle problemer i forbindelse med landbrug.
Has concerned him self with economic, social and cultural problems linked to agriculture.

Men flere kendte danskere har beskæftiget sig med jødespørgsmålet i Danmark.
Several other well known Danes have dealt with The Jewish Question in Denmark.

Han har beskæftiget sig med fotografi i adskillige år og har blandt andet været udstillet i Schweiz, Belgien, England og Mexico.
He has worked with photography for many years, and has been exhibited in places such as Switzerland, Belgium, England, and Mexico.

De fleste, der indtil nu har beskæftiget sig med direktivet, er jurister.
Most of those who have been working on the directive to date have been lawyers.

Der har beskæftiget sig med sagen i de seneste måneder og år, har med egne øjne kunnet se, at denne proces var en farce.
Those who have been involved in this matter over the past months and years have been able to see with their own eyes that this trial was a farce.

Jeppe er uddannet Cand. Oecon og har beskæftiget sig med Business Analytics de sidste 17 år.
Jeppe has a Master's degree in economics and has worked with Business Analytics for the past 17 years.

Han har beskæftiget sig med global forretningsudvikling, markedsførings- og salgsledelse i mere end 20 år, bl.a. som General Manager for LEGO's datterselskab på Taiwan.
He has worked with global business development, marketing management and sales management for more than 20 years, including as GM for LEGO's subsidiary in Taiwan.

Nu i sit 8. år- European Business Awards har beskæftiget sig med over 24.000 virksomheder fra 33 europæiske lande i år.
Now in its 8th year, The European Business Awards has engaged with over 24,000 businesses from 33 European countries this year.

Jeg tænker f. eks. på den såkalde Genève-aftale. Det er et fremragende initiativ fra folk, der virkelig har beskæftiget sig med den komplicerede proces i mange år.
Among other things, I am referring here to what are termed the Geneva Accords, a splendid initiative by people who really have been involved for years with the whole complex process.

Hans afdeling har beskæftiget sig med mutanter fra før min tid.
His department has been dealing with the mutant phenomenon since before my time.

På museet House of Wonders løb vi tilfældigt ind i historie professor Abdul Sheriff, der har beskæftiget sig med slavehandlen og Zanzibars historie det meste af sit liv.
At the museum" House of Wonders" we met by coincidence Professor of History Abdul Sheriff, who has dealt with the slave trade and Zanzibar's history most of his life.

Hr. formand, hr. Galeote har beskæftiget sig meget intensivt med denne betænkning og denne aftale.
Mr President, Mr Galeote has worked intensively on this report and on this agreement.

Langer(V).-(DE) Hr. formand, debatten hidtil -herunder også indlægget af vores kollega, hr. Vázquez Fouz- har vist. at forsamlingen har beskæftiget sig indgående med emnet, og derfor er der ikke behov for al få argumenterne uddybet yderligere.
Langer(V).-(DE) Mr President, the debate so far, including the statement by Mr Vázquez Fouz, has shown that this House has considered the matter in depth, so that there is no need to go into it even further.

Formandskabet har beskæftiget sig med den tekniske harmonisering, som er forudsætningen for reel fri varebevægclighed.
The Presidency has dealt with technical harmonization, that precondition for the genuinely free movement of goods.

Posselt(PPE), stedfortræder for ordføreren.-(DE) Hr. formand, hr. Galeote har beskæftiget sig meget intensivt med denne betænkning og denne aftale.
Posselt(PPE), deputizing for the rapporteur.-(DE) Mr President, Mr'Galeote has worked intensively on this report and on this agreement.

Til enhver familie, der har beskæftiget sig med de skadedyr, er de forebyggende foranstaltninger godt værd at holde bugs væk.
To any family that has dealt with the pests, the preventative measures are well-worth keeping the bugs away.

Formandskabet er bevidst om den karakter, som rammeafgørelsen om beskyttelse af personoplysninger under tredje søjle har- jeg henviser nu til fru Roures forslag- og dens betydning for Europas borgere samt det faktum, at Parlamentet har beskæftiget sig med forslagene om rammeafgørelsen for informationssystemerne VIS og SIS II.
The Presidency is aware of the nature of the draft Framework Decision on the protection of personal data under the third pillar- I am now referring to Mrs Roure's proposal- and of its importance for the citizens of Europe, and of the fact that the European Parliament has engaged with the proposals on the Framework Decision VIS and SIS II information systems.

Fru formand! Europa-Parlamentet har beskæftiget sig med sundhedsspørgsmål ved en lang række lejligheder.
(PL) Madam President, the European Parliament has dealt with health issues on a number of occasions.

Metalaser har beskæftiget sig med krystalindustrien i 20 år, hvilket er en del af Shanghai Daheng Optics og Fine Mechanics Co., Ltd, som SIOM besidder.
Metalaser has engaged in crystal industry over 20 years which is one section of Shanghai Daheng Optics and Fine Mechanics Co., Ltd held by SIOM.

Koldblodige løgne, fabrikerede statistikker, undertrykkelse af videnskabelige kendsgerninger- for den, som har beskæftiget sig med den officielle historieskrivning om"Holocaust", forekommer mønsteret katastrofalt bekendt.
Blatant lies, fabricated statistics, suppression of scientific facts- for someone who has dealt with the official version of the history of the“Holocaust” the pattern seems very familiar.

Som nogle af os, der har beskæftiget sig med hestebranchen, ved, er der rigtig mange penge involveret i denne sag.
As some of us who have been involved with the equine trade know, there is a great deal of money at stake here.

Men Leonardo da Vinci var den første, der har beskæftiget sig med videnskabeligt korrekte flyvning observationer og avancerede konstruktioner.
However, Leonardo da Vinci was the first, who has dealt with scientifically correct flight observations and sophisticated constructions.

Hvis man har beskæftiget sig en smule med Kina- og jeg ville ønske, at vores politikere ville beskæftige sig mere med Kina- ved man, hvilke planer Kina har..
Anyone who has dealt with China- and I would hope that our politicians will devote more attention to China- knows what its plans are.

Hvis du er en erfaren bruger og har beskæftiget sig med lignende infektioner nedenstående, du kan følge den manuelle guide.
If you're an experienced user and have dealt with similar infections below, you can follow the manual guide.

Europarådet har beskæftiget sig med dette tema siden 1990 og har bemærket, at romaerne udgør et ægte europæisk mindretal.
The Council of Europe, which has been concerned with this issue since 1990, remarked that the Roma constitute a genuine European minority.

Udvalget om Landbrug og Udvikling af Landdistrikter har beskæftiget sig med oplægget og udarbejdet nogle principper. Dem skal der stemmes om på plenarforsamlingen.
The Committee on Agriculture and Rural Development has considered the document that was submitted and has formulated a number of principles for approval by the House.

Hvordan man bruger "har beskæftiget sig" i en Dansk sætning

Fælles er dog, at bydelsmødrene har beskæftiget sig med et bredt spektrum af emner i deres møder med kvinderne.

Det er ikke de store klassiske værker koret har beskæftiget sig med, men korte lettere satser og naturligvis danske, engelske og svenske sange.

Bogen giver først en introduktion til begreberne evolution og evolutionspsykologi og tager derefter fat på en række af de mange temaer, som evolutionspsykologer har beskæftiget sig med.

Bastian Larsen har beskæftiget sig med parforhold i mange år - først som journalist og nu som parterapeut og sexolog.

En af workshoppens paneldeltagere var hjerneforsker Kjeld2 Fredens, der især har beskæftiget sig med indlæring set fra et lægeligt synspunkt.

Om fimaet / CV - Lotte Grünbaum Lotte Grünbaum har beskæftiget sig med organisationsudvikling og ledelse de sidste 20 år.

Transport-, logistik- og speditionsbranchen er ikke den, hun har beskæftiget sig mest med.

Ambo tilhører den poetiske og personlige dokumentartradition, og hun har beskæftiget sig med store emner som familierelationer, kærlighed, kreative processer.

Låsesmed-låsesmed.dk er en dygtig og særdeles erfaren låsesmed Jyllinge døgnvagt, som har beskæftiget sig med låsesmedsarbejde i over tyve år.

De begivenheder, som Bent Jensen har beskæftiget sig med, foregik i den periode, der betegnes som den Kolde Krig.

Hvordan man bruger "has dealt, has worked, have been involved" i en Engelsk sætning

My husband has dealt with fibro too.

He has worked on his anger, he has worked on his truth.

Miller has worked until 3:00 a.m.

The strategy has worked like gangbusters!

the brands Mari has worked with.

They also have been involved in fumigation.

I have been involved with game banter.

have been involved with Silverlight programming.

Flooding has dealt the hurricane’s biggest blow.

New Zealand has dealt with this.