Hvad er oversættelsen af " HAR TRUKKET MIG TILBAGE " på engelsk?

• am retired

Eksempler på brug af Har trukket mig tilbage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg har trukket mig tilbage.
I retired to the islands.

Roy skal tro at jeg har trukket mig tilbage.
Roy's got to think I'm retired.

Jeg har trukket mig tilbage.
I have retired.

Det er sødt af jer, men jeg har trukket mig tilbage.
Well, it's very sweet of you. But I'm sort of retired.

Jeg har trukket mig tilbage.
Excuse me? I'm retired.

Jamen så ved De også, at jeg har trukket mig tilbage, miss Rivers.
If you read it, you know what happened and that I'm retired, Miss Rivers.

Jeg har trukket mig tilbage.
I told you, I'm retired.

Sig, jeg har trukket mig tilbage.
Tell him I'm retired.

Jeg har trukket mig tilbage.- Nej.
I told you, I'm retired. No.

Men jeg har trukket mig tilbage nu.
But I'm retired now.

Du ved jeg har trukket mig tilbage fra heltearbejde.
You know I'm retired from hero work.

Siden jeg har trukket mig tilbage har jeg masser af tid.
Since I retired, I have got nothing but time.

De tror jeg har trukket mig tilbage, til byens fristed, hvor jeg er fanget.
They think I have retreated to the sanctuary of the city where I'm trapped.

Du må fortælle mig noget nyt. Jeg har trukket mig tilbage, jeg lever af min pension… men hvis du fortsætter med den gamle historie… Jeg ville gerne hjælpe dig.
I would like to help you… I am retired, living on a pension… but if you continue with the same old story… I need fresh.

Og desuden har jeg trukket mig tilbage.
And besides, I am retired.

Men nu har jeg trukket mig tilbage.
But now I'm retired.

Hvorfor har i trukket mig tilbage til det jordiske rige?
Why did you drag me back to this mortal realm?

Jeg kunne have trukket mig tilbage med halv løn efter 20 år.
I could have retired on half-pay after 20 years.

Havde trukket mig tilbage? Fortalte du ham ikke at jeg?.
Didn't you tell him I had retired?

Fortalte du ham ikke at jeg havde trukket mig tilbage?
Didn't you tell him I had retired?

Jeg forberedte mig, ja, men jeg havde trukket mig tilbage til den virkelighed, som jeg ville give videre fra denne verden, uden at møde ham igen.
I prepared, yes, but I had resigned myself to the reality that I would pass from this world without ever facing him again.

Jeg kunne have trukket mig tilbage for to år siden.
I could have walked away two years ago.

Dog, stadig stolt af mit livs værk… har jeg trukket mig tilbage.
Yet proud as I am of my life's work… I have retired.

Jeg har før trukket mig tilbage og kan gøre det igen!
I retired before and I can retire again!

Sådan bruges "har trukket mig tilbage" i en sætning

Nu er klokken 22 og jeg har trukket mig tilbage fra festlighederne.

Jeg har trukket mig tilbage, og nyder dette rigtigt meget.

Jeg har trukket mig tilbage for at lave en lille blogopdatering.

Skulle den gøre det, ville jeg selvfølgelig sige nej, fordi jeg har trukket mig tilbage fra arbejdsmarkedet.

Dette skyldes at jeg professionelt har trukket mig tilbage, og kan se frem til et liv set med en pensionists øjne.

I er begge to inviteret til bryllup, en uge efter at jeg har trukket mig tilbage fra mit job.

Alt det, der har trukket mig tilbage i deres favn, gennem julen og eksamenstiden og ventetiden på at få karakterer.

Jeg har trukket mig tilbage fra den meget akademiske diskuterende humanitære holdning, til en mere målrettet – jeg vil ud i felten – holdning.

Selv om jeg som nævnt har trukket mig tilbage fra tråden, syntes jeg at du da lige skulle ha et svar.

Det er derfor, jeg har trukket mig tilbage med de etuder dér.« – Man kunne finde på mange genrer, der kan inspirere.