Hvad er oversættelsen af " HAVE RETREATED " på dansk?

• har trukket sig tilbage
• have trukket sig tilbage

Eksempler på brug af Have retreated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But they have retreated.
Men de har trukket sig tilbage.

I guess when my daughter started to pull away, I should have retreated.
Da min datter begyndte at frigøre sig, burde jeg have trukket mig.

It looks like the Kazon have retreated, Captain. Report.
Kazonerne har trukket sig tilbage.- Rapport.

The banks have retreated into their shells and are not serving their purpose.
Bankerne har trukket sig tilbage i deres skjul og tjener ikke deres formål.

It looks like the Kazon have retreated.
Kazonerne har trukket sig tilbage.

We think she may have retreated into the woods This woman.
Vi tror hun har trukket sig tilbage i skoven- Denne kvinde.

Must mean the rebels have retreated.
Rebellerne må have trukket sig tilbage.

They think I have retreated to the sanctuary of the city where I'm trapped.
De tror jeg har trukket mig tilbage, til byens fristed, hvor jeg er fanget.

Was that we could have retreated.
Was that we could have retreatedtrak sig tilbage.

And that's why I have retreated here for safety, while my twin continues to spread chaos.
Det er derfor, jeg er søgt i sikkerhed her, mens min tvilling fortsat spreder kaos.

Report! Captain!- The Kazon have retreated.
Kazonerne har trukket sig tilbage.- Rapport. Kaptajn!

The rest have retreated to Nephthys' stronghold where they now stand ready to face us.
Resten af dem har trukket sig tilbage til Nepthys højborg, hvor de nu står klar til at møde os.

Zelena and arthur must have retreated.
Zelena og Arthur må have trukket sig tilbage langt herfra.

We think she may have retreated into the woods and may be trying to take shelter in one of the homes in the area.
Vi tror hun har trukket sig tilbage i skoven og måske prøver, at søge ly i et af husene i området.

Report! Captain!- The Kazon have retreated.
Rapport. Kaptajn!- Kazonerne har trukket sig tilbage.

By the way, I heard the Japanese have retreated all the way back to Shanghai so even if you make it to the Chinese border, you may have difficulty catching up with them.
For resten, jeg har hørt… at japanerne har trukket sig tilbage, helt til Shanghai… så selv om du når frem til den kinesiske grænse… får du nok svært ved indhente dem.

Lord, the last of the rebel gods have retreated behind her walls.
Herre, de sidste oprørske guder har forskanset sig hos hende.

And about 20 acres of ground, including a graveyard… to which now all but Stella and I have retreated.
Samt otte hektarer land og en kirkegård, hvor alle undtagen Stella og jeg nu residerer.

Zelena and Arthur must have retreated somewhere far from here.
Zelena og Arthur må have trukket sig tilbage langt herfra.

However, when faced with the October 1 referendum they have retreated.
Men når de står over for folkeafstemningen den 1. oktober, har de lavet tilbagetog.

Shoot all the other generals who have retreated… and their chiefs of staff too!
Skyd alle de andre generaler, der trak sig tilbage, og også deres stabschefer!

Antony and the remains of his army have retreated to the mountains.
Antony og resten af hans mænd har trukket sig tilbage til bjergene.

Antony and the remains of his army have retreated to the mountains.
Antonius og resterne af hans hær har trukket sig tilbage til bjergene.

Instead of speaking my mind aloud, I have retreated into a fantasy world.
I stedet for at sige min mening, gemte jeg mig i en fantasiverden.

One of those options was that we could have retreated into small family groups.
Den ene af de muligheder var, at vi ville have trukket os tilbage i små familiegrupper.

Extremely sensitive to disturbance, these large lemurs have retreated to the region's most inaccessible valleys.
De er meget følsomme og har trukket sig tilbage til områdets mest utilgængelige dale.

He has retreated. His chance to attack again has diminished.
Han har trukket sig tilbage og får svært ved at angribe os igen.

As civilization advances, Nature has retreated.
Naturen har trukket sig tilbage fra civilisationen.

The mortally wounded Grendel has retreated to the marshes to die.
Den dødeligt sårede Grendel har trukket sig tilbage til mosen for at dø.

Has been badly frightened and has retreated to her hotel.
Frøken Stokes er meget skræmt, og har trukket sig tilbage til hotellet.

Hvordan man bruger "have retreated" i en Engelsk sætning

I have retreated under my duvet for the day!

Or they have retreated into small very small niche.

And both sides have retreated in their own bubles.

Prescriber communications have retreated toward medical comms and education.

Six months ago, he’d have retreated behind my legs.

According to BuzzFeed, hundreds have retreated fearing police repression.

Oil prices have retreated from the stratosphere -- temporarily.

Travelers have retreated to Kingsville-on-the-Lake for over a century.

That the enemy have retreated &c, &c,& c, &c.

Or it may have retreated permanently to its den.

Hvordan man bruger "har trukket sig tilbage" i en Dansk sætning

Igen skal det bemærkes, at andelen på 60 år eller mere, der har trukket sig tilbage fra arbejdsmarkedet ikke er med i denne undersøgelse.

Også her skal det bemærkes, at medlemmer på 60 år eller mere, der har trukket sig tilbage fra arbejdsmarkedet ikke er omfattet af undersøgelsen.

James Bond har trukket sig tilbage fra hendes majestæts hemmelige tjeneste.

Jeg har dog ikke Jon Stewarts evner hvad angår komedie, et stort tab for verden, at han har trukket sig tilbage.

Mayer har trukket sig tilbage fra formandsposten her pr. 31.

De gamle frontkæmpere i den danske telekrig har lagt slagplanen om og har trukket sig tilbage i geledderne.

Mange i aldersgruppen har trukket sig tilbage, hvorfor en lavere topskattegrænse ikke vil forøge deres arbejdsudbud.

Mange har trukket sig tilbage og modtager nu efterløn eller pension, så indtægterne er ikke længere så høje.

Når først tandkødet har trukket sig tilbage, er det ikke muligt for det at komme frem igen, og derfor blottes tandhalsene.

De har trukket sig tilbage fra arbejdsmarkedet og er særdeles aktive og udadvendte.