Hvad er oversættelsen af " HAVDE STILLET " på engelsk?

• had tabled
• had made
• had put
• had asked
• had posed
• had placed
• had proposed
• have put
• have asked
• had submitted
• had set

Eksempler på brug af Havde stillet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg havde stillet dem her.
I put it here.

Omkring 6 måneder efter dette skete, jeg havde stillet erfaringer i bagsiden af mit sind.
About 6 months after this happened I had put the experience in the back of my mind.

Jeg havde stillet tusind allerede.
She said I must have asked her a thousand already.

Hvis jeg havde vidst, at Frankrig havde stillet midler til rådighed for dig.
If I knew that you set up for the French when necessary.

Jeg havde stillet de samme spørgsmål, hvis det var mig.
If I was in his shoes. I would be asking the same questions.

Ludovico Sforza var den anden søn af Francesco Sforza, der havde stillet sig til hertug af Milano.
Ludovico Sforza was the second son of Francesco Sforza, who had made himself duke of Milan.

At jeg havde stillet ledende spørgsmål.
That I had asked leading questions.

Nej, jeg prøvede ikke at undvige at give fru Sandbæk et svar på det spørgsmål, hun havde stillet.
No, I was not trying to get out of giving Mrs Sandbæk an answer to the question she had asked.

Politiet havde stillet samme spørgsmål til dem.
The detective asked them the same kinds of questions.

Tværtimod kom jeg for at informere Parlamentet om de forslag, som jeg havde stillet i Bruxelles.
On the contrary, I came here to inform Parliament of the initiatives I had proposed in Brussels.

Vores soldater havde stillet op langs med denne å.
Our boys had set up a perimeter along this here creek.

I atten breve, som Avicenna sendt til al-Biruni i svaret på spørgsmål, som han havde stillet er givet.
In, eighteen letters which Avicenna sent to al-Biruni in answer to questions that he had posed are given.

Julemanden havde stillet en sæk med gaver ude på terrassen.
Santa had made a sack of gifts on the terrace.

Det var derfor ingen overraskelse for mig at se, at han havde stillet et sådant spørgsmål her i salen i dag.
It was therefore no surprise to me to see that he had tabled such a question before this Chamber today.

Jeg havde stillet de samme spørgsmål, hvis det var mig.
I would be asking the same questions if I was in his shoes.

Det glæder mig at se Dem her, hvor De har givet et detaljeret svar på de spørgsmål, jeg havde stillet.
It is very pleasing to see you here, to provide a detailed answer to the question that I had tabled.

Som om nogen havde stillet en stor osteklokke ned over byen.
As if somebody had put a large cheese dish cover over it.

Thue havde offentliggjort på semigroups så tidligt som 1914, da han havde stillet ordet problem for semigroups.
Thue had published on semigroups as early as 1914 when he had posed word problem for semigroups.

VAN PUTTEN(S).-(NL) Jeg havde stillet mit spørgsmål allerede i december.
VAN PUTTEN(S).-(NL) I tabled my question last December.

Faktisk Urysohn fastsat til at gøre langt mere på dette papir end at besvare de to spørgsmål, Egorov havde stillet til ham.
In fact Urysohn set out to do far more in this paper than to answer the two questions that Egorov had posed to him.

Gid du havde stillet så mange spørgsmål, da du optog dine CONMEBOL-venner.
I wish you would ask this many questions when recording your CONMEBOL friends.

Det er indholdet i det ændringsforslag, jeg havde stillet, og som jeg allerede har omtalt under forhandlingen.
That was the meaning of the amendment which I had proposed, and which I spoke about during the debate.

Nogen havde stillet en seng på tværs af badeværelsesdøren, hvorfor hun ikke kunne komme ind.
Somebody had put a bed across the bathroom door and so she could not get in.

Den næste dag blev jeg vækket klokken fire om morgenen af den steward, som kaptajn Nemo specielt havde stillet til rådighed for mig.
The next morning at four o'clock I was awakened by the steward, whom Captain Nemo had placed at my service.

Hvis du havde stillet mig det i morges, havde jeg sikkert sagt ja.
If you would have asked me that this morning, I probably would have said yes.

Afstemningen i udvalget var ikke tilfredsstillende for os, fordi en række gode ændringsforslag, som vi havde stillet, ikke blev vedtaget.
We found the vote in committee unsatisfactory on the grounds that a number of sound amendments we had tabled were not adopted.

Jeg forstod det således, at EU netop havde stillet penge til rådighed for, så vidt jeg ved, ca. 60 observatører til det indonesiske valg.
I understood that the EU had made money available to send some 60 observers to the Indonesian elections.

Jeg vil gerne udtrykkeligt takke hr. Pompidou, fordi han på ny har fremsat en masse efter min mening meget gode forslag, som vi havde stillet.
I should like to thank Mr Pompidou in particular for reintroducing a number of what I consider to be very good proposals that we had made.

Som om nogen havde stillet en stor osteklokke ned over byen, som skabte den stilhed, der sænker sig, når man venter gæster.
As if somebody had put a large cheese dish cover over it, and created the kind of quietness that descends while you are awaiting visitors.

Det meget vigtige punkt, som fru McNally fremførte, var, at Budgetudvalget havde stillet et samlet beløb på ECU 200 millioner til rådighed.
The very important point that Mrs McNally brought out was that the Committee on Budgets had made available a total of ECU 200 million.

Hvordan man bruger "havde stillet" i en Dansk sætning

Fik du overholdt de udfordringer du havde stillet op for dig selv?

Ifølge DBU skyldtes aflysningen, at fodboldunionen ikke kunne imødekomme de krav, som Spillerforeningen havde stillet på spillernes vegne i forhandlingen af en ny lønaftale for landsholdet.

Spejderne havde stillet forskellige aktiviteter op til børnene, og Vinderslev idrætsforening kom med en kæmpe hoppeborg til stor glæde for børnene og enkelte voksne.

Den havde lagt Æg, og Folk havde stillet en Snare ved dens Bede, hvori den var bleven høengende.

Jeg havde stillet de her objekter op i et rum og arbejdet med det et stykke tid.

Autocamp i Låsby havde stillet den ene udstillingshal til rådighed for dette års generalforsamling i Campervenner.

Både Anne-Marie Palm-Johansen og Carsten Kudsk endte da også med at stemme nej til det ændringsforslag, som Venstre havde stillet.

N havde fået min stemme, hvis Ø ikke havde stillet op, men "frafaldet" til F ville med garanti have været større.

Han havde stillet kolde øl og vand i køleskabet til os da vi kom hvilket gjorde at vi følte os velkommen.

Klokkerholms forretninger med Super Best i spidsen og en række andre handlende havde stillet boder op i Toftelundsgade.

Hvordan man bruger "had made, had tabled, had put" i en Engelsk sætning

One thing only had made St.

He said the FFC had not held back, and had tabled recommendations in May.

Linden had made him mortal again.

Koi Water Barn had made history.

Huckabee had put together his answer.

Someone had put another accordion in!

Borough Council had tabled the plan earlier this month.

The doctor had put her on antidepressants.

And knew they had made it.

Allan Rogers MP had tabled a question to the UK Prime Minister John Major.