Hvad er oversættelsen af " HEFTIGE " på engelsk?

• fierce
• intense
• hefty
• heated
• vehement
• heavy
• impetuous
• hot-tempered

Eksempler på brug af Heftige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Heftige Hot Dogs!
Hotty hot hot dogs!

Du er så heftige!
You are so impetuous!

Og alt sker heftige spændende sociale netværk….
And everything happens vehement exciting social network….

Stavekonkurrencer er heftige.
It is heavy.

Vore følelser er heftige som ørkenvinden.
Our emotions are fierce, like the desert wind.

Fortryllelserne var for heftige.
The charms were too strong.

Jeg har haft heftige diskussioner med mine forældre.- Ja?
I mean, I have had some intense conversations with my parents.- Really?

Du brugte nogle heftige ord.
You used some nasty words.

Italienerne er så rare og elskelige og samtidig så heftige.
Italians are so kind, so lovable, and yet at the same time so violent.

Mit øgenavn var Heftige Hanna.
My nickname was Hefty Hanna.

Magtfulde heftige Liv, altid larmende,- priser Skøge-Vin: aldrig mættende.
Powerful, fierce life, always noisy,- praising the wine of fornication; never satisfying.

Lavt selvværd fører til Heftige Hanna.
Low self-esteem leads to"Hefty Hanna.

Angriberne krævede heftige summer mod at låse den indstillede kode op.
The attackers demanded a hefty sum of money to unlock the set code.

Nej, og hans benægtelser var ret heftige.
No, and his denials were quite vehement.

Nogle dage er meget heftige for os, på en dag var omkring 31 personer på hospitalet.
Some days were very heavy for us, in one day, about 31 people were in hospital.

Han er en ung mand. Unge mænd er heftige.
He is a young man, and young men are passionate.

Elsker Gennem hele spillet, handlinger heftige elskende skabe løbende konflikt.
Love Throughout the play, the actions of impetuous lovers create continuous conflict.

Bare rolig, jeg tror ikke hun har lært den at sige"Heftige Hanna.
Don't worry, sweetie, I don't think she taught her"Hefty Hanna.

Efter nogle heftige passager i strygerne kommer hovedtemaet med stor kraft i messingblæserne.
After a few fierce passages in the strings the first subject comes with great force in the brass.

Vi kan ikke finansiere din heftige livsstil.
We can't keep bankrolling your groovy lifestyle.

Tre heftige kvindelige performere bringer egne og andres fortællinger om længslen efter moderskab gennem et spind af reproduktionspolitikker, begrænsende lovbestemmelser, løfter og forsøg på udnyttelse.
Three fierce female performers bring theirs and other's experience the yearning for motherhood through a web of reproduction policies, restricting regulations, promises and attempts to exploit it.

I den fortsatte Lagerkvist med sin heftige ekspressivitet.
In the continuing Lagerkvist with its cool expressiveness.

Den seneste tids uro i det østlige Tchad, herunder heftige sammenstød mellem oprørere og den tchadiske hær, understreger det akutte behov for vores tilstedeværelse i dette område for at beskytte uskyldige flygtninge og personer, der er blevet fordrevet internt(IDP'er), fra at blive fanget i krydsilden.
The recent unrest in eastern Chad, including heavy clashes between rebel fighters and the Chadian army, underscores the urgent need for our presence in this region to protect innocent refugees and internally displaced persons(IDPs) from getting caught in the crossfire.

I min gruppe har der også været heftige diskussioner herom.
In my group too it was the subject of a heated discussion.

Og den generelle beskrivelse af den natur, fotografering, fotografi, oliemaleri tegn er ikke en overdrivelse, ikke heftige, i fuld overensstemmelse med den friske karakter af den sande udtryk, selv om den menneskelige krop oliemaleri tilhører maleriet kategori, er en slags af kunst, men portrætter væsentlige krav i oliemaleri skaberen for at bevare karakteren af den sande, ikke at tilføje mere, genoprette naturen, gøre det anderledes fra den virkelighed af kunst.
And the general description of the scenery, photography, photography, oil painting characters is not an exaggeration, not impetuous, in full accordance with the fresh character of the true expression, although the human body oil painting belongs to the painting category, is a kind of art, but portraits Essential requirements of the oil painting creator to maintain the character of the true, not to add more, restore nature, make it different from the reality of art.

Brødre, I knaldede løs med vor egen, heftige præst.
Brothers, it was with our own hot-tempered Vicar you hammered away.

De andre Iron Fist, jeg har kendt, var heftige og ubøjelige i deres mission om at beskytte K'un-Lun fra Hånden.
The other Iron Fists I have known were fierce, unrelenting in their mission to protect K'un-Lun from the Hand.

Midges lægejournal angiver nogen ret heftige allergier.
Midge's medical file indicates she had some pretty severe allergies.

Mere abstrakt mærker man vindens kraft i heftige, krydrede klange, der bevæger sig langsomt fra side til side.
More abstractly, one feels the power of the wind in intense, powerfully coloured sounds that move slowly from side to side.

Lige fra begyndelsen har disse kriterier været genstand for heftige debatter.
Right from the beginning, these criteria were the subject of vigorous debate.

Hvordan man bruger "heftige" i en Dansk sætning

Heftige sager. 3 år gammel, men syngende ung.

Det er ret svært ikke at tro at det er traditionel Barolo i glasset - strukturen med den tårnhøje syre, mineralerne og de heftige tanniner skriger af Serralunga.

Det er i januar, du kan have heldet med dig og lave de helt heftige besparelser.

De burde ku holde indtil én stor også dé burde ku holde til ad dér kan så ankomme heftige sager eder dem.

Synspunkter og passion gør, at diskussionerne kan være heftige.

Heftige tanniner og i det hele taget en meget mørk fortolkning, hvor man tydeligt mærker den varme årgang.

Som sådan tilbyder casinoet mange borde med Punto Banco med heftige maksimalindsatser på £15.000.

Dér kan så simultan være fysisk kræftigt a flytter også her kan dette eksistere én god aflastning a fælde dét heftige virksomhed foreløbig de eksperter.

Det er til januarudsalget, hvor du kan have heldet med dig og finde de helt heftige besparelser.

Yderligere links fører til den heftige debat, som udspandt sig efter anmeldelsen.

Hvordan man bruger "hefty, fierce, intense" i en Engelsk sætning

Your hefty goals are achievable though!

Incredible picture and fierce looking pelican.

Texas imposes notably hefty property taxes.

That's one pretty hefty run there.

For less intense flavor, use earlier.

Thank you for your intense kindness.

Thankfully the hefty luggage had wheels!

The fierce flames flooded the ground.

Kangana Ranaut's fierce look from Manikarnika.

This causes inflammation and intense pain.