Hvad er oversættelsen af " HENSTILLES " på engelsk?

• is recommended
• are urged
• asked
• is called
• be recommended

Eksempler på brug af Henstilles på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det henstilles, at Ernst& Young Slovakia, spol.
It is recommended that Ernst& Young Slovakia, spol.

For hurtigt at konsolidere de offentlige finanser henstilles det til Italien at.
In order to rapidly consolidate public finances, Italy is recommended to.

Alle brugere henstilles til at læse ophavsretmeddelelsen 3.
All users are urged to read the copyright statement. 3.

For at styrke udviklingen af reel konkurrence i visse sektorer henstilles det til Østrig(jf. GR 9-14)at.
In order to strengthen the development of effective competition in some sectors, Austria isrecommended to in line with GL 9 to 14.

Det henstilles, at spillerne har nummer på trøjerne.
It is recommended that all player jerseys are numbered.

Jeg kan kun bifalde dens konklusioner, hvor det henstilles, at EU's handelspolitikker ændres radikalt.
I can only endorse its conclusions, which recommend, and I quote:‘radically changing the European Union's trade policies.

Alle brugere henstilles til også at læse betingelserne angående linking og framing.
All users are urged to also read the terms on Linking and Framing.

For at sikre de offentlige finansers holdbarhed på baggrund af en aldrende befolkning henstilles dettil Portugal at.
In order to ensure the longterm sustainability of public finances in the face of population ageing, Portugal is recommended to.

Alle brugere henstilles til at læse bestemmelserne angående beskyttelse af datasikkerhed.
All users are urged to read the provisions on data privacy protection.

For at sikre de offentlige finansers holdbarhed på lang sigt på baggrund af den aldrende befolkning, henstilles det til Spanien at.
In order to ensure the long-run sustainability of public finances in the face of population ageing, Spain is recommended to.

Det henstilles, at ordene» eller fortsætte implementeringen« i artikel 1, stk. 2, udelades.
It is suggested that in Article 1( 2) the words« or continuing implementation» are deleted.

For at sikre de offentlige finansers holdbarhed på lang sigt på baggrund af den aldrende befolkning, henstilles det til Italien at.
In order to ensure the longterm sustainability of public finances in the face of population ageing, Italy is recommended to.

Alle brugere henstilles til at læse følgende brugsbetingelser samt øvrige juridiske tekster grundigt igennem.
All users are urged to read the following terms of use as well as the other legal texts carefully.

For fortsat at forbedre teknologigrundlaget og fremme erhvervslivets investeringer i F& U og innovation henstilles det til Østrig at.
In order to continue to improve the technology base and encourage business R& D and innovation, Austria is recommended to.

Denne beslutning henstilles herefter vedtaget af medlemsstaterne i overensstemmelse med deres forfatningsmæssige bestemmelser.
These decisions should later be adopted by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements.

I denne beretning går man ind for en fortsat styrkelse af EMS, og det henstilles, at man udnytter systemets muligheder bedre.
This Report advocates continued reinforcement of the EMS and urges that the opportunities offered by this system be better utilized.

Det henstilles, at KPMG Oy Ab udnævnes til eksterne revisorer for Suomen Pankki for regnskabsårene 2008 til 2012.
It is recommended that KPMG Oy Ab should be appointed as the external auditors of Suomen Pankki for the financial years 2008 to 2012.

For at fremskynde konsolideringen af de offentlige finanser og bremse den stærke dynamik i detoffentlige forbrug henstilles det til Portugal at.
In order to accelerate the consolidation of public finances and address the strong dynamics ofgovernment expenditure, Portugal is recommended to.

Meget ofte henstilles det i direktiverne, at medlemsstaterne meddeler Kommissionen de bestemmelser, som de fastsætter inden for det om råde.
Very often, directives ask the Member States to inform the Commission of the provisions they are adopting in the field concerned.

Med henblik på at øge konkurrencen inden for visse sektorer og forbedre den offentlige sektors effektivitet henstilles det til Sverige(jf. GR 9-14) at.
In order to enhance competition in certain sectors and improve the efficiency of the public sector, Sweden is recommended to in line with GL 9-14.

Det henstilles, at alle berørte parter retter sig efter reglerne i»Den Europæiske Adfærdskodeks for Elektronisk Betaling«.
Recommendation that all interested parties concerned should comply with the provisions of the'European code of conduct' relating to electronic payments.

Europa-Kommissionen burde udarbejde en bæredygtighedsrapport hvert år, og det henstilles i den fælles beslutning, at Europa-Kommissionen netop gør det.
The European Commission should prepare a sustainability report each year, and the joint resolution requests that the European Commission do just that.

Det henstilles, at AS Deloitte Audit Eesti udnævnes til eksterne revisorer for Eesti Pank for regnskabsårene 2011 til 2015.
It is recommended that AS Deloitte Audit Eesti should be appointed as the external auditors of Eesti Pank for the financial years 2011 to 2015.

For at forbedre erhvervsklimaet og fremme en iværksætterånd, så der kan opnås en mere velafbalanceret økonomisk struktur, henstilles det til Luxembourg at.
In order to improve the business environment and encourage entrepreneurship to achieve a morebalanced economic structure, Luxembourg is recommended to.

Det henstilles, at Deloitte revizija d.o.o. udnævnes til eksterne revisorer for Banka Slovenije for regnskabs årene 2009 til 2011.
It is recommended that Deloitte revizija d.o.o. should be appointed as the external auditors of Banka Slovenije for the financial years 2009 to 2011.

Netop fordi befolkningens interesse for dette emne er så stor, og fordi de seneste tilfælde af trusler mod forbrugersundheden kunne have været undgået, er indførelsen af strengere sanktioner, som der henstilles til i betænkningen, berettiget for således nu engang for alle at forhindre opblussen af nye BSE-tilfælde.
It is precisely the great public interest in this subject, and the apparent avoidability of the most recent instances of human health being put in danger, that justifies the introduction of strict sanctions as asked for by the report, in order to finally stop new cases of BSE flaring up.

I kodeksen henstilles det til samtlige arbejdsgivere at mindstelønnen skal være mindst 50% højere end det minimum, der er nødvendigt til at dække familiernes livsfornødenheder.
The Code recommends that all employers should pay minimum wages at least 50% higher than the amount needed to meet the minimum household needs.

Artikel 21 Offentliggjorte balancer og resultatopgørelser Det henstilles, at NCB' erne opstiller deres offentliggjorte årlige balancer og resultatopgørelser i overensstemmelse med henholdsvis bilag VIII og IX.
Article 21 Published balance sheets and profit and loss accounts It is recommended that NCBs adapt their published annual balance sheets and profit and loss accounts in accordance with Annexes VIII and IX.

Det henstilles, at Fællesskabet sætter sig som mål at reducere langtidsledighedens andel af den samlede ledighed fra de nuværende 5ø% til højst 3ø% i 1990.
It recommends that the Community set itself the target of reducing the proportion of unemployment accounted for by longterm unemployment from 50% at present to a maximum of 30% by 1990.

Parlamentet havde anmodet om, at det skulle henstilles til Kommissionen at gribe ind eller udarbejde forslag, når det drejer sig om frekvenser med fællesskabsdimensioner.
Parliament requested that in the case of frequencies with Community coverage, the Commission should be called upon to intervene or put forward proposals.

Hvordan man bruger "henstilles" i en Dansk sætning

Der må ikke henstilles affald på trapper eller andre fællesarealer.

Det henstilles i øvrigt til, at det i videst muligt omfang kun er private opstaldere, som færdes på loftet.

Lastbiler over 3500 kg må ikke henstilles på parkeringspladserne og de mindste lastbiler skal anbringes, så de ikke er til gene for den øvrige færdsel.

Altaner og haver skal renholdes. 3 Opgange a b Barnevogne, cykler og legeredskaber må ikke henstilles i opgangene.

Ad 8 Alle var enig om, at der skal henstilles til at beboerne kun bruger de parkeringsbåse der er afmærket.

Alt materiel der henstilles på pladsen sker på lejers eget ansvar.

Cykler må kun henstilles i cykelskuret eller i cykelstativerne.

Det henstilles, at denne dobbelte registrering så vidt muligt sker automatisk ift.

For at sikre en god afvikling af turneringen, så henstilles der til, at opvarmningen foregår udenfor banerne og at spillerne er spilleklar min. 15 min før programsat.

Fællesanlæg Der henstilles til at beboerne ikke beskadiger afdelings fællesanlæg, træer, buske og øvrige beplantninger.

Hvordan man bruger "are urged, asked, is recommended" i en Engelsk sætning

Costumes are urged during the event.

Michigan officials unsuccessfully asked the U.S.

Elements Aqua is recommended for daytime use.

And asked 19$ for the privilege.

And all residents are urged to register.

BRAT diet is recommended during acid indigestion.

The MFJKRAFT is recommended for jackets and the MFCKRAFT is recommended for coats.

Talenor laughed and asked "You two?

She asked about you guys repeatedly.

Travellers are urged to avoid public demonstrations.