Hvad er oversættelsen af " HENSTILLET " på engelsk?

• recommended
• called
• requested
• asked

Eksempler på brug af Henstillet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Abby er henstillet.
Abby's been… requested.

Kommissionens eksempel bør følges af alle de øvrige institutioner og organer, hvilket Udvalget for Andragender også har henstillet til.
The example should be followed by all other institutions and bodies, as the Committee on Petitions has recommended.

Det er blevet henstillet til medlemsstaterne 7.
Member States have been recommended 7.

Med hensyn til en græsk foranstaltning om ydelse af støtte til produktionen af kartofler i visse områder har Kommissionen på baggrund af traktatens artikel 93, stk. 3, første punktum, henstillet til Grækenland.
Under the first sentence of Article 93(3), the Commission recommended that Greece refrain from giving effect to an aid scheme for the production of potatoes in certain regions.

Kommissionen har også henstillet, at Rådet indleder en procedure i forbindelse med uforholdsmæssigt stort underskud for Malta.
The Commission has also recommended that the Council open an EDP for Malta.

Den israelske stats præsident har i modsætning til Ariel Sharon henstillet til, at man tager dette perspektiv meget alvorligt.
The President of the State of Israel, unlike Ariel Sharon, has called for this prospect to be taken extremely seriously.

Kommissionen har derfor henstillet til, at Rådet fornyer associeringsaftalen for syvende rammeprograms gyldighedsperiode.
The Commission has therefore recommended that the Council should renew the association agreement for the lifetime of Framework Programme 7.

Hvis man ikke har akutte smerter, så vil man også blive afvist i telefonen, og henstillet til at søge egen tandlæge førstkommende hverdag.
If you do not have acute pain, then one will also be denied in the phone, and advised to seek a private dentist the next business day.

Parterne har henstillet til Kommissionen, at den på grundlag af den senest indgåede aftale udarbejder et direktivforslag til forelæggelse for Rådet.
They have asked the European Commission to redraft their latest agreement as a directive, to be submitted to the EU Council of Ministers.

Jeg beklager blot endnu en gang stærkt, at Parlamentet ikke har henstillet formelt til Tyrkiet at anerkende det armenske folkedrab i 1915.
I can only once again express my deep regret that Parliament has not formally called on Turkey to officially recognise the Armenian genocide of 1915.

Kommissionen har henstillet til, at de foranstaltninger, som EU vedtog i 2006, skal opretholdes, hvis der ikke sker fremskridt på dette område.
The Commission has recommended that, if there is no progress on this issue, the measures adopted by the European Union in 2006 should be upheld.

Selv om Kommissionen ikke angiver, hvor instituttet skal have sæde, har EØSU henstillet, at det oprettes i en afde medlemsstater, der tiltrådte EU i 2004.
The Commission did notsuggest where the institute should be located, butthe EESC recommended that it be set up in one ofthe Member States that joined the EU in 2004.

CIDST har i den forbindelse henstillet, at man vedtager et fællesskabsprogram for udvikling af det specialiserede informationsmarked i Europa se kapite U.
CIDST has to that end recommended a Community programme for the development of the specialized information market in Europe see Chapter k.

Det er derfor af afgørende betydning, at der etableres integreret kystzoneforvaltning inden for EU som henstillet af Kommissionen i en offentliggjort meddelelse om dette emne.
In view of this, it is crucial that Integrated Coastal Zone Management is ensured within the EU, as recommended by the European Commission in a statement published on this matter.

Derfor har Budgetudvalget henstillet, at betænkningenLangenhagen ikke fastsættes, før den finansielle situation er undersøgt til bunds.
That is why the Committee on Budgets requested that the Langenhagen report should not be adopted until the financial situation had been thoroughly investigated.

Det er en kendsgerning, at palæstinensiske områder har været under israelsk besættelse siden 1967, og at EU-institutionerne, herunder Parlamentet, gentagne gange har henstillet til Staten Israel om at overholde de internationale retsregler.
All this is wrong, and it is a fact that Israel has occupied Palestinian territory since 1967 and that the European institutions, including this Parliament, have repeatedly called on the State of Israel to respect the rules of international law.

Så er den ikke bæredygtig, og derfor har vi henstillet til brug af passende miljøindikatorer ved siden af de sociale og økonomiske indikatorer.
It is not sustainable and that is why we have urged the use of appropriate environmental indicators alongside the social and economic ones.

Arbejdsgiverforeningerne, herunder især den toneangivende Dansk Arbejdsgiverforening, har modsat sig indgåelsen af lo kalaftaler, som overskred de gældende samarbejdsregler og har henstillet til medlemsvirksomhederne at give Tillægsaftalen en chance.
The employers' associations, and particularly the trend-setting Danish Employers' Association, have opposed the conclusion of local agreements that overstep the relevant regulations on co-operation, and they have appealed to member firms to give the supplementary agreement a chance.

ECB har endvidere konstateret, at Finansrådet har henstillet til sine medlemmer at omveksle 25-øremønter efter den 1. oktober uden opkrævning af gebyr.
The ECB also notes that the Danish Bankers Association has recommended that its members encash 25 øre coins after 1 October without charging a fee.

De har henstillet til Parlamentet om at godkende forslaget uden ændringsforslag, og jeg vil gerne opfordre Parlamentet til at følge ordførerens henstilling og godkende forslaget uden ændringsforslag.
They have recommended to Members of Parliament that you should approve this proposal without any amendment and I invite Parliament to follow the recommendation of the rapporteur and approve the proposal without amendments.

Françoise Castex ser med tilfredshed på, at Parlamentet har henstillet til den europæiske bilindustri, at nye biler ikke afgiver mere end 120 g CO2/km i 2012.
Mrs Castex is very pleased that Parliament has called on the European automotive industry to ensure that new vehicles do not emit more than 120 g/km of CO2 by 2012.

Vi har som sagt henstillet, at undersøgelseskomiteen også var åben for repræsentanter for det internationale samfund for at garantere objektivitet og håndgribelige resultater.
As I said, we also asked for the committee of inquiry to be open to the representatives of the international community in order to guarantee objectivity and tangible results.

ICCAT har erkendt, at samarbejdet med Panama om bevarelse af tunfisk er forbedret og har på sit årlige møde i 1999 henstillet, at de kontraherende parter ophæver deres forbud mod import fra Panama af produkter af tunfisk, uanset i hvilken form.
ICCAT has recognised the improved cooperation in the conservation of Atlantic blue-fin tuna with Panama; ICCAT has at its annual meeting in 1999 recommended that the import prohibition applied by contracting parties against Panama for Atlantic blue-fin tuna products in any form, should be lifted.

Kommissionen har i dag henstillet, at Rådet ophæver proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt stort underskud for fem lande: Ungarn, Italien, Letland, Litauen og Rumænien.
The Commission has today recommended that the Council abrogate the Excessive Deficit Procedure(EDP) for five countries: Hungary, Italy, Latvia, Lithuania and Romania.

Under henvisning til, at de tekniske bevaringsforanstaltninger for fiskeressourcerne gentagne gange er blevet vedtaget af Rådet som midlertidige foranstaltninger og under hensyn til Fællesskabets særlige forpligtelser angående fiskeressourcerne ønskes oplyst, hvorfor Kommissionen har henstillet til medlemslandene at lave nationale foranstaltninger, når der på Rådsmødet den 27. oktober 1981.
Since the te. chnical measures for the conservation of fishery resources have been adopted as temporary measures on several occasions by the Council and in view of the Community's special obligations concerning fishery resources, why has the Commission requested the Member States to adopt national measures,; when artH'e Council meeting of 27 October 1981 there was apparently no opposition to the technici.'.

Det blev henstillet, at overenskomsterne på det private arbejdsmarked blev holdt inden for den 4 %-indkomstramme, som var bebudet for de årlige lønstigninger i den offentlige sektor.
It was recommended that the agreements on the private labour market should be settled along a level corresponding to the 4% ceiling announced for annual pay increases in the public sector.

I april eller maj mødes Rio-gruppens medlemsstater i Lima, og jeg har bevidst henstillet til, at hovedemnet bliver tilvejebringelse af finansielle midler til finansiering af styring og demokrati i Latinamerika.
In April or May the Member countries of the Rio Group will meet in Lima, and I have deliberately asked for the main topic to be finding the financial means to fund governability and democracy in Latin America.

Udvalget har henstillet, at der foretages ændringer i aftalen om handel med vin(i det følgende benævnt"bilag V") for at tage hensyn til udviklingen i de administrative bestemmelser siden aftalens vedtagelse.
The Joint Committee has recommended that modifications should be made to the Agreement on Trade in Wines(hereinafter referred to as Annex V), in order to take account of legislative developments since its adoption.

På konferencen blev det endelige dokument enstemmigt vedtaget i Madrid, hvori der blev henstillet til, at lærere og elever tildeles frivillige muligheder for møder og udveksling af synspunkter om forskellige religioner og trosretninger.
It adopted by consensus the Madrid Final Document, which recommended that teachers and students are provided with voluntary opportunities for meetings and exchanges with their counterparts of different religions or beliefs.

Som henstillet af den fælles forvaltningskomité, der blev nedsat ved artikel 14, stk. 1, i aftalen, affattes bilag V, punkt 6, og fodnote 1 til aftalen som angivet i appendiks A til dette brev, og bilag VI til aftalen affattes som angivet i appendiks B til dette brev.
As recommended by the Joint Management Committee established under Article 14(1) of the Agreement, replace the texts of point 6 of Annex V and of footnote(1) to the Agreement with the text in Appendix A to the present letter, and replace the text of Annex VI to the Agreement, with the text in Appendix B to the present letter.

Hvordan man bruger "henstillet" i en Dansk sætning

Muligheden for at sikre, at eventuelle initiativer henstillet af Rådet også gælder for udenlandske filialer med relevante aktiviteter i Danmark.

Banen fandt dog tilbudet for dyrt i forhold til en helt ny vogn, og M 5201 blev henstillet.

Videre advarer ABC-oberstløjtnanten imod nydelsen af vin eller øl, som af ukendte personer er henstillet på offentlig gade eller plads.

Marmoret, fuldendt af Kunstnerens egen Haand og henstillet som en varig og næsten uforgjængelig Gjenstand for den fuldeste Kunstnydelse i umiddelbar Nærhed, faaer en uskatteerlig Værd.

Opgave 37 Et henstillet køretøj, skal i henhold til ADR holdes under opsyn, når det er lastet med:?

Indenrigsministeriet har ligeledes henstillet til kommuner og regioner, at der vises imødekommenhed over for ansøgninger om tjenestefrihed uden løn ved ansættelse under Grønlands Selvstyre.

Hjemmesiden var nu kommet i gang, og det blev henstillet, at man i videst muligt omfang benyttede den og gjorde opmærksom på den.

Cykler Der bør etableres cykelparkering på p-pladsen, da det kan observeres, at der er henstillet cykler ved vejsiden i nærheden af motorvejen.

TMI har sammen med Dansk Træforening, Træinformation og Vinduesindustrien henstillet, at Svanemærket helt fjerner forbudslisten.

Der blev henstillet til, at man mødte op til demonstrationen den 3.

Hvordan man bruger "recommended, called, requested" i en Engelsk sætning

Touch-ups are recommended every 3-4 weeks.

Deleted which are called magic tables.

There’s this little thing called discovery.

One download OOIS requested this huge.

She's actually called "Rosie the Riveter".

Recommended Dose: 1-2 tablets per day.

Unless requested these will remain untreated.

You are one that requested this.

Not recommended for farming crafting items.

villa called Alla Posta Dei Donini.