Hvad er oversættelsen af " HJÆLPEPROGRAMMERNE " på engelsk?

• aid programmes
• assistance programmes
• utilities

Eksempler på brug af Hjælpeprogrammerne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Forbedringen af den finansielle forvaltning af hjælpeprogrammerne skal simpelt hen tages mere alvorligt.
The improvement of the financial management of aid programmes must quite simply be taken more seriously.

Du kan bruge hjælpeprogrammerne til at gendanne fra bestemte softwareproblemer eller udføre andre handlinger på din Mac-computer.
You can use its utilities to recover from certain software issues or take other actions on your Mac.

Men udviklingssamarbejdet skal være delegationernes prioritet i udviklingslandene, særligt hvad angår planlægning af hjælpeprogrammerne.
However, cooperation on development should remain the priority of the delegations in developing countries, in particular as regards the planning of aid programmes.

Pak installeren og hjælpeprogrammerne fra mfsroot disken ud og dekomprimer dem, put dem ned i/usr/tftpboot også.
Extract the installer and helper utilities from the mfsroot disk and uncompress them, put them in/usr/tftpboot as well.

Inden for rammerne af de udviklingspolitiske foranstaltninger bevilges der igen midler specielt til integration af kønsspecifikke aspekter i hjælpeprogrammerne.
As part of the development policy measures, new resources are being provided specifically for the integration of gender issues into the aid programmes.

Donorerne skal koordinere hjælpeprogrammerne på en god måde, så man støtter hinanden og ikke arbejder på tværs af hinanden.
Donors must coordinate the aid programmes effectively, so that everyone supports each other, and is not working at cross purposes.

Lad mig sig det kort og godt: Jeg har selv den erfaring med denne type bemærkninger, der fremsættes, når det drejer sig om TACIS- og PHARE- hjælpeprogrammerne.
Let me say briefly and to the point: I have this experience myself with these kind of comments when they are made about the Tacis and Phare aid programmes.

Hjælpeprogrammerne i macOS-gendannelse hjælper dig med at gendanne fra Time Machine, geninstallere macOS, få hjælp på internettet, reparere eller slette en harddisk m.m.
The utilities in macOS Recovery help you restore from Time Machine, reinstall macOS, get help online, repair or erase a hard disk, and more.

For det første har flere af de ærede medlemmer talt om personalesituationen i Kommissionen og særligt for dem, der er beskæftiget med at udarbejde og gennemføre hjælpeprogrammerne.
Firstly, various honourable delegates have talked about the staffing situation within the Commission, and particularly those who are responsible for setting up and implementing aid programmes.

Hjælpeprogrammerne og især TACIS/PHARE-program-merne skal fortsat være rettet mod de mest kritiske sikker hedsforhold og også tage hensyn til specifikke problemer i brændstofkredsløbet.
The assistance programmes and TACIS/PHARE in particular, must continue to target the most critical safety issues while also considering some specific problems of the fuel cycle.

Hvis man så sætter tingene i denne forbindelse, så ville det også være et bidrag til gennemsigtigheden og den vellykkede gennemførelse af hjælpeprogrammerne, hvis vi følger vores værdsatte ordfører på dette punkt.
When these things are viewed in this light, we would also be making a contribution to transparency and the successful implementation of this aid programme if we were to fall in line with our esteemed rapporteur on this point.

Hvad angår gennemførelsen af de europæiske aftaler og hjælpeprogrammerne(PHARE, TEMPUS), må der rettes op på den nuværende næsten totale mangel på information og medinddragelse af samfunds- og erhvervskredsene i de pågældende lande og på EF-plan.
As regards the implementation of the European Agreements and the assistance programmes(PHARE, TEMPUS) the present almost total absence of information and involvement of the social forces in the countries concerned and at Community level must be overcome.

Den tydeliggør, at vi har brug for en sammenhæng mellem målsætningen i den europæiske ligestillingspolitik og målsætningerne for handelen, udviklingspolitikken og hjælpeprogrammerne for at kunne fremme ligestillingen mellem kvinder og mænd.
It highlights the need for coherence between the objective of European equality policy and the goals of trade, development policy and aid programmes if equal opportunities for women and men are to be promoted.

Disse nye muligheder bør nu gennemgås snarest muligt, og hjælpeprogrammerne under strukturfondene til begge dele af øen underkastes en ny undersøgelse, så de kommer til at afspejle den langt mere positive politiske, økonomiske og sociale situation, som nu er en kendsgerning i denne del af Europa.
These new opportunities should now be examined as a matter of urgency and the structural fund aid programmes for both parts of the island be re-examined accordingly, so as to reflect the much more positive political, economic and social situation which now exists in this region of Europe.

D beskyttelse af EU's finanser i forbindelse med udvidelsen: øget støtte til ansøgerlandene, hvorved målet er at sikre, at deres muligheder for at be kæmpe bedrageri og korruption øges i samme takt som deres deltagelse i hjælpeprogrammerne.
Protection of European finances in the frame work of enlargement: strengthening aid to appli cant countries, with a view to helping them improve their capacity to combat fraud and cor ruption and encouraging them to participate in aid programmes.

Skal et sådant organ fungere ordentligt, er det naturligvis vigtigt, at erhvervs- og samfundsorganisationerne i de central- og østeuropæiske lande informeres, konsulteres og inddrages i gennemførelsen af associeringsaftalerne og hjælpeprogrammerne enten direkte eller gennem eksisterende trepartsorganer eller nye rådgivende organer.
It is clear that for such a body to function properly it is essential for the economic and social organizations in the CEEC to be informed, consulted and involved in the implementation of the association agreements and assistance programmes, either directly or through the existing tripartite bodies or in new consultative institutions.

Disse hjælpeprogrammer er nødvendige i Middelhavsområdet og hvor i verden.
These aid programmes are needed in the Mediterranean and elsewhere in the world.

Desuden skal vi fremskynde stabiliserings- og hjælpeprogrammer i migrationens oprindelseslande.
We also need stabilisation and aid programmes in migrants' countries of origin.

Hjælpeprogrammer, forsikring, komfort faciliteter, der er den eneste overhead.
That's the only overhead. Utilities, insurance, comfort amenities.

Spørgsmålet om menneskerettigheder er indbygget i vores hjælpeprogrammer.
Human rights aspects are built into our aid programmes.

Programmer/ hjælpeprogrammer relateret til systemet Windows.
Programs/ utilities related to the system Windows.

Kreativitet suiter, hjælpeprogrammer eller produktivitet apps.
Creativity suites, utilities or productivity apps.

Omorganisér platformafhængig kode i hjælpeprogrammer for at undgå ifdef mess.
Reorganise platform-dependent code in utilities to avoid ifdef mess.

Hjælpeprogrammer bruger og instruktioner.
Utilities use and instructions.

Gå til mappen Programmer og åbn Hjælpeprogrammer.
Go to the Applications Folder and open Utilities.

I konkurrencen om kunderne har kasinoer mange hjælpeprogrammer til rådighed.
In the competition for customers has casinos many utilities available.

Kreativitet suiter, sytem hjælpeprogrammer og produktivitetssoftware.
Creativity suites, system utilities and productivity software.

Åbn Overførselsassistent i mappen Hjælpeprogrammer i Launchpad.
Open Migration Assistant in the Utilities folder in Launchpad.

I en nærliggende underjordisk arkæologer, geologer, industrialisering- Hjælpeprogrammer.
In a nearby underground archeology, geology, industrialization- Utilities.

Tilbyder Java Topology Suite(JTS) bibliotek og relaterede hjælpeprogrammer.
Provides Java Topology Suite(JTS) library and related utilities.

Hvordan man bruger "hjælpeprogrammerne" i en Dansk sætning

Han glæder sig til at lære hjælpeprogrammerne at kende og han er overbevist om at både computer og programmer vil være en god støtte til skolestart.

Målet er at give hjælpeprogrammerne mulighed for at reducere efterspørgslen ved at foretage tilpasninger til forskellige enheder i forbrugernes hjem.

Psykologisk støtte skal tænkes mere ind i hjælpeprogrammerne, mener Dansk Flygtningehjælps landedirektør i Libanon.

Hjælpeprogrammerne JPCVDok (1.0.1) til dokumentation af CV-indstillinger fra Lenz CV-kodning og JPMClock (1.0.1) med ur til brug i køreplanskørsel er opdateret, men uden synlige ændringer.

Skolen har hjælpeprogrammerne Kom gerne til åbent hus arrangementer i september og januar eller ring og aftal tid til en rundvisning.

Hjælpeprogrammerne hertil simulerer faktisk et nyt bundkort, men det hele er i virkeligheden én lang fil.

Dette installerer også hjælpeprogrammerne, NemID CSP og NemID KSP, på din Windows PC.

Bare køre en gratis scanning af computeren og se i tilfælde af hjælpeprogrammerne, at få de farlige filer og derefter afslutte dem som hver nytte pålægger.

Ved Windows XP afhænger understøttelsen af WPS af softwaren eller hjælpeprogrammerne fra fabrikanten af din trådløse netværksadapter.

Understøttede printerdrivere til Macintosh Softwareinstallationsprogrammet til HP LaserJet leverer PPD-filer (PostScript Printer Description), en CUPS-driver og HP Printer hjælpeprogrammerne til Mac OS X.

Hvordan man bruger "assistance programmes, utilities, aid programmes" i en Engelsk sætning

Employee Assistance Programmes (EAPs) can offer additional support to your employees.

Pakistan’s respective assistance programmes for Afghanistan.

Python utilities for manipulating kickstart files.

In 2010, over PLN 22.5 million was allocated to aid programmes in Belarus.

Also known as Retrenchment Assistance Programmes or Social Plans.

The level of aid programmes varies considerably across member states.

Click on the appropriate link below for the financial aid programmes relevant to you.

These investments appear in the form of high-profile aid programmes for Africa and Latin America.

Utilities and high-speed internet are included.

Call the utilities and find out.