Hvad er oversættelsen af " HVOR DET DREJER SIG " på engelsk?

• which involves
• when it comes

Eksempler på brug af Hvor det drejer sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Sikkert endnu mere kompliceret, hvor det drejer sig om to mord.
I will bet for two murders, it's even more so.

Hvor det drejer sig om mere geopolitiske spørgsmål, er Unionen næsten altid i stand til at nå frem til aftaler om en fælles politik.
When it comes to more geopolitical questions, the Union is practically always able to reach common policy agreements.

Det bliver mere interessant, hvor det drejer sig om hendes uddannelse.
It gets more interesting where it talks about her growing up on Basic.

Hvor det drejer sig om at passe maskiner i stedet for fysisk arbejde, kan disse lavpunkter have fejl og/eller ulykkestilfælde til følge.
Where machine minding rather than physical labour is involved, these troughs may result in errors and/or accidents.

Derfor har EU her en opgave, særligt hvor det drejer sig om at finde ligesindede handelspartnere.
So this is a job for the European Union, especially when it comes to looking for like-minded trading partners.

Litteraturen på dette område vokser stærkt, men der hersker stadig fordomme til fordel for mændene, hvor det drejer sig om helbredsproblemer.
The literature in this area is growing fast but there is still a bias in favour of men where health issues are concerned.

Især i de tilfælde, hvor det drejer sig om små landbrug, er der behov for en anden indkomst.
Especially when it comes to smaller farms, you do need another income.

Jeg vil imidlertid især gerne vende tilbage til ændringsforslag 3, hvor det drejer sig om interesse i udbytte.
However, I should particularly like to come back to Amendment No 3, which concerns the profit motive.

Ikke mindst hvor det drejer sig om mere strukturel udviklingshjælp bør medlemsstaternes hjælpeprogrammer foretrækkes.
Especially where more structural development aid is concerned, preference should be given to the aid programmes from the Member States.

Denne industrigren anvender dog også andre organisationsmetoder, hvor det drejer sig om offshore installationer.
However, this industry has different methods of organisation where offshore installations are concerned.

Betænkningen fra et forligsudvalg, hvor det drejer sig om anerkendelse af unge menneskers eksamensbeviser for erhverv, er en ganske vigtig sag.
The report by a conciliation committee concerning the recognition of young people's vocational qualifications is a very important matter.

Vore betænkeligheder er meget alvorlige i forbindelse med det andet punkt, hvor det drejer sig om bevillingen til udgiftsområde 4.
We have serious concerns on the second point involving the estimate for Objective 4.

Der er situationer, hvor det drejer sig om at uddybe og udvide samarbejdet på områder såsom energi og sikkerhed og fortsætte på andre hensigtsmæssige områder.
There are situations where what is involved is deepening and broadening cooperation in areas such as energy and security, and moving on into other appropriate areas.

Mit eneste og lille beskedne ønske vedrører faktisk kun ændringsforslag 1, hvor det drejer sig om svovlindholdet i fuelolie.
I have just one very small request relating to Amendment No 1, which is about the sulphur content of heavy oils.

Og hvor det drejer sig om menneskers oplevelse af fysisk smerte eller velvære, sker det igennem dem af vore mikrovæsener, der er af animalsk karakter.
And where we are concerned with the human being's experience of physical pain or wellbeing, this takes place by means of those of our micro-beings that are animal in character.

Det sidste sker imidlertid desværre i Serbien, hvor det drejer sig om albanere, såvel i som uden for Kosovo.
That is unfortunately the case in Serbia, where Albanians are concerned, both inside and outside Kosovo.

Hvor det drejer sig om producenten af en del, kan defekten tilskrives udformningen af det produkt, som del danner en komponent, henholdsvis instrukserne fra producenten af produktet.
Where it concerns the manufacturer of a part, the defect can be attributed to the design of the product of which the part forms a component, respectively to the instructions issued by the manufacturer of the product.

Gang på gang hører man om mennesker, der har viet deres liv til en gerning, hvor det drejer sig om at hjælpe syge eller nødlidende medmennesker.
One hears time after time about people who have devoted their lives to a work which involves helping ill or needy fellow-beings.

I de tilfælde, hvor det drejer sig om fortrolige oplysninger, eller hvor der kræves større undersøgelser- med andre ord de sager, hvor de største plattenslagere er indblandet- vil der mangle en offentlig myndighed.
In the cases which involve confidential information or which require significant investigation, in other words the most serious rogues, a public authority will be lacking.

Budgettekniske eller andre årsager må ikke skydes i forgrunden her, hvor det drejer sig om vores kvindelige medborgeres og børns vel.
Budgetary or other reasons should not be allowed to get in the way where the well-being of our women and children are concerned.

I strid med sine egne flotte politiske udtalelser overalt i verden, og selv om det har underskrevet i Rio, selv om det har underskrevet i Berlin, blokerer Rådet det eneste program, nemlig THERMIE II, hvor det drejer sig om vedvarende energi.
Despite its high-sounding political pronouncements around the world, and despite having signed up to the Rio and Berlin treaties, the Council is blocking the one programme- THERMIE II- which is concerned with renewable energy.

På løndagen, den dag, hvor rollerne fordeles på arbejdspladsen, og på alle dage, hvor det drejer sig om at passe børn og familie, udsættes kvinder for forskelsbehandling.
On pay day, on the day when roles are allocated at work, and on all days when it comes to caring for children and family, women are not equal.

Og de udtaler et" c" før" i" eller" e" som et" s". kanarierne afkorter også ofte ordene og nogle gange sammenfører de dem i en sætning, hvad der kun bidrager til forvirringen. Selv om det oprindelige Guanche sprog er uddødt har mange ord overlevet, specielt hvor det drejer sig om navne på steder.
And they pronounce a'c'before'i' or'e' as a 's'. Canarians also often shorten words and sometimes even run them together in a sentence, which only serves to confuse the visiting listener more. Although the indigenous Guanche language is now extinct, several words have survived, particularly when it comes to names of places.

Jeg vil skelne mellem to planer, nemlig det horisontale plan, hvor det drejer sig om aktiviteterne i medlemsstaterne, og det andet, det europæiske plan.
I would like to distinguish between two levels: the horizontal level, which involves activities in the Member States, and the second, European, level.

Jeg har fra begyndelsen været af den mening, at i Den Europæiske Unions nye udviklingsfase skal alle de ansøgerlande, som vil opfylde de politiske og økonomiske kriterier fra København, være med. Der må ikke være nogle, der er inde, og nogle, der er ude, det er allerede blevet sagt, i en proces, hvor det drejer sig om udformningen af Europa.
I was from the start of the opinion that in the new phase of the development of the European Union all applicant countries which would meet the political and economic criteria, must be invoked. There must be no"ins' and no"outs', as has already been said, in a process which concerns the formation of Europe.

Menneskene har således endnu ikke nogen særlig kosmisk viden på dette felt, hvor det drejer sig om, at kvaliteten af deres organismes mikroliv afhænger af deres tankesfæres kvalitet.
Human beings have still no special knowledge in this field where it is a matter of the quality of the microlife within their organism being dependent on the quality of their own mental sphere.

Derfor vil vi altid, i ethvert land, fordømme voldshandlinger mod og mord på uskyldige, især nu, hvor det drejer sig om vores allierede og ven.
Therefore, we will always, and in every country, condemn the perpetration of violence and the murder of innocent people, especially now, when it involves our ally and friend.

Vi vil i så fald godkende undtagelser fra reglen om den bedste tjeneste for forbrugerne, hvor det drejer sig om perifere områder og øer, men i hvert fald har vi langt igen og meget der skal delibreres, inden vi opnår virkeligt alment nyttige tjenester i hele Europa på grundlag af principperne i artikel 7 D i den gamle traktat.
We then agree with the exceptions to the rule of the best service for the consumer when it concerns peripheral regions and islands, but in any case, we have a long way to go, and a lot to deliberate about before we arrive at genuine service of general interest in Europe within the principles of article 7d of the old treaty.

For det første er der ikke tale om et teknisk spørgsmål, men om et opdragelsesspørgsmål, hvor det drejer sig om kontrol med det formål at forebygge.
Firstly, this is not just a technical issue but rather an issue of education, which involves control for preventive purposes.

For det tredje kan den finansielle pakke ikke accepteres ud fra Parlamentets synspunkt dér, hvor det drejer sig om inden- og udenrigspolitik, administrationsudgifter og den ønskede fleksibilitet.
Three: from Parliament's point of view the financial package is not acceptable where it relates to internal and external policy, to administrative expenditure and to the flexibility we want to see.

Hvordan man bruger "hvor det drejer sig" i en Dansk sætning

Gasning med en giftgas er en mulighed, hvor det drejer sig om større partier tæpper eller møbler.

Hvor det drejer sig om en andels- eller ejerbolig kan lejeloven ikke anvendes.

Hearthstone er simpelt forklaret en kortspil hvor det drejer sig om at få din modstanders liv fra 30 ned på nul.

Derimod kan veluddannede, specialtrænede psykologer, muligvis, være til nytte, hvor det drejer sig om metoder til bedømmelse.

Vi har fundet kontrakt max-bedrageri inden for det psykiatriske behandlingssystem, hvor det drejer sig om hospitalsindlæggelser.

Det er imidlertid lige så rigtigt, hvor det drejer sig om import af råvarer m.

Generalforsamlingen tager beslutning ved simpelt flertal, undtagen hvor det drejer sig om vedtægtsændring, salg af fast ejendom eller foreningens opløsning.

I stedet har fokus ligget på at tegne et hus hvor det drejer sig om forholdet mellem husets indre og ydre.

I de tilfælde, hvor det drejer sig om administrativ frihedsberøvelse er sagsakterne hemmelige for både den tilbageholdte og forsvareren.

Spillet, hvor det drejer sig om at svare forkert.I går sikkert og snakker sammen i små grupper af tre-fire personer.

Hvordan man bruger "which involves, when it comes" i en Engelsk sætning

Processing, which involves pasteurization, homogenization, etc.

Especially when it comes along with chocolate!

And RESCUING IVY when it comes out!!!

Which involves the least additional cost?

which involves searching for new terms.

Anything which involves eating great food.

Family-Focused Therapy: Which involves family members.

Deal with conflict when it comes up.

Absolute, when it comes to quality, but arguable when it comes to designs.

Which involves gas entering his lungs.