Hvad er oversættelsen af " HVOR PINLIGT " på engelsk?

• how embarrassing
• is embarrassing
• how awkward
• so embarrassing

Eksempler på brug af Hvor pinligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvor pinligt.
This is embarrassing.

Træner? Hvor pinligt.
Coach? How embarrassing.

Hvor pinligt.
That was embarrassing!

Åh gud, hvor pinligt.
My goodness, how embarrassing.

Hvor pinligt er det?
How embarrassing is that?

Det pletter. Hvor pinligt.
That's gonna stain. How embarrassing.

Hvor pinligt. Tak.
This is embarrassing. Thank you.

Jeg mener… hvor pinligt var det?
I mean, how embarrassing was it?

Hvor pinligt. Trench?
Oh, this is embarrassing. Trench?

Jeg beklager dybt. Hvor pinligt.
I'm really very sorry. How embarrassing.

Åh, hvor pinligt.
Oh, how embarrassing.

Froufrou, kom og hjælp mor! Hvor pinligt.
Froufrou, come help Mama. How embarrassing.

Nej, hvor pinligt.
Oh, how embarrassing.

En skinnende søjle? Hvor pinligt, ikke?
How embarrassing, is it not? A shining pillar?

Hvor pinligt. Lige nu!
So embarrassing. Right about now!

Kan du ikke selv se, hvor pinligt det er?
Can't you see how embarrassing this is?

Hvor pinligt!- Vågn op.
So embarrassing!-Daddy, wake up.

Hvis bare I vidste hvor pinligt det her er!
I can't tell you how embarrassed I am,!

Hvor pinligt var det ikke lige?
Do you know how embarrassed i was?

Lad os få det af vejen. Hvor pinligt!
Let's get it out of the way. Like, how embarrassing.

Ved du, hvor pinligt det var?
You know how embarrassing that was?

Masser af krydderier men ingen mad. Hvor pinligt.
A houseful of condiments and no food. How embarrassing.

Ved du, hvor pinligt, det er?
Do you know how embarrassing that is?

Hvor pinligt for den Krabkator.
How embarrassing for that Crabcavator.

Jeg kan ikke definere præcist, hvor pinligt det er at få en orgasme, når du først lige er begyndt.
I can not explain exactly how unpleasant it is to have an orgasm when you have only just got going.

Hvor pinligt. Det er officielt.
That's so embarrassing. Well, it's official.

Men jeg tror, vi alle kan sætte os ind i, hvor pinligt det var, og jeg håber, at vi kan glemme det.
But I think we can all understand how humiliating that was, and I would really appreciate it if we could move on.

Hvor pinligt. Det må I altså undskylde.
This is embarrassing. I'm sorry, guys, really, I.

Ved du, hvor pinligt det var?
You know how embarrassing that was for me?

Hvor pinligt. Det er ikke hygiejnen.
This is embarrassing. Well, it's not a hygiene thing.

Hvordan man bruger "hvor pinligt" i en Dansk sætning

Min første reaktion var: Ups, hvor pinligt.

Mor i lårkort og akrylparyk – »aj, hvor pinligt, en gammel kone på 40,« tænkte jeg dengang.

Hvor let jeg ”forelskede” mig i folk, hvor pinligt og forfærdeligt jeg synes, det var.

Hvor pinligt - og tusind tak Susanna og Karin (gæstebogen).

Hvor pinligt med de manglende bøffer … Nyd slik & film :-) Lene 1/1/19 12:48 PM Tak, Eric.

Den nysgerrige kok Svar Godt du spørger, det har jeg da helt misset at informere om i opskriften – hvor pinligt!

Den vil hellere huske detaljer omkring fejl og hvor pinligt det var.

Vi ved, hvor pinligt det kan være.

Pinligt: Tog fejl af kæresten og lillebroren | Vi Unge Pinligt: Tog fejl af kæresten og lillebroren Hvor pinligt!

Igen prøv at læs debriefingerne – så vil det klart fremgå hvor pinligt tavst det var fra Carsten Rasmussens side.

Hvordan man bruger "how embarrassing, is embarrassing" i en Engelsk sætning

How embarrassing to get caught stealing from porches.

This is embarrassing for the PFI project company.

Such childishness is embarrassing and anything but Christian.

Onto lunch: how embarrassing for me.

This is embarrassing white privilege and deep misogyny.

Well this is embarrassing for Barack Obama.

Nothing defamatory, but it is embarrassing and hurtful.

Any scandal is embarrassing for any government agency.

Imagine how embarrassing that must have been.

how embarrassing would that have been?