Hvad er oversættelsen af " HYGGE SIG " på engelsk?

• enjoy themselves
• have a good time
• socialise
• have fun
• have a nice time
• socialize

Eksempler på brug af Hygge sig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hygge sig med Jeff?
Chillin' with jeff?

Lad dem hygge sig.
Let them have a good time.

Alle kan være lykkelige og hygge sig.
The thing is anybody can be happy and cozy.

Lad dem hygge sig og slappe af.
Let them have a good time and relax.

Man vil bare gerne hygge sig.
You just want to have a nice time.

Man skal hygge sig, gå på date.
Gotta enjoy yourself, go out on a date.

Hun er lækker. Hun kan hygge sig.
She's hot. She can have a good time.

Gæsterne kan hygge sig i stedets bar.
Guests can enjoy the on-site bar.

Lad nu være, Jackson, folk vil hygge sig.
Come on. Come on, Jackson. People are trying to have a good time… hey.

Alle skal hygge sig i aften.
I want everybody to have a good time tonight.

Jeg sagde, at du var eksperten, hvis hun vil hygge sig her på øen.
I told her you the kahuna she wanna have fun on this island.

Folk skal hygge sig ved alle borde.
I want people having fun at all the tables around.

Jeg lader hende bare hygge sig lidt.
Just letting her enjoy herself a bit.

Lad ham hygge sig, lad ham være ung.
Go let him have some fun, you know, let him be a kid.

Du er ikke den eneste, der vil hygge sig i aften.
You're not the only one who wants to have fun today.

Castle set hygge sig med eks-kone forlægger.
Castle caught cuddling with ex-wife publisher.

Har du aldrig set en idrætslærer og hans datter hygge sig?
You have never seen the gym teacher and his daughter have a good time?

Han skal hygge sig.
I wanna show him a good time.

I det fælles opholdsområde kan gæsterne læse en bog eller blot hygge sig.
The shared living area can be used to read a book or simply socialise.

Folk vil hygge sig.
People want to enjoy themselves.

Gæsterne kan hygge sig i baren og grillområdet på Bikermotel- Motorcykles Only.
Guests can mingle at the bar and grill area at Bikermotel- Motorcycles Only.

Men ellers kan mine strømper hygge sig med dine trusser.
But this way my socks can dry-hump your pants.

Børnene kan hygge sig sammen med kaniner og geder i vor mini-zoo.
Children can enjoy themselves with rabbits and goats in our mini-zoo.

De nogensinde vil mødes og hygge sig over en kop kaffe.
They're ever going to meet and laugh over a cup of coffee.

Der er en lille entré og nedenunder køkken, hvor hundene kan hygge sig.
There is a small hall and downstairs kitchen where dogs can make themselves comfortable.

Børnene kan hygge sig på legepladsen.
The children can enjoy themselves on the playground.

Der er desuden en bowlingbane på hotellet, hvor gæsterne kan hygge sig om aftenen.
In the evenings, guests can have fun at the bowling alley.

Her kan folk mødes og hygge sig med en øl!! Eller næsten.
Here people can meet, and have a beer!! Or almost.

Den stilfulde kinesiske restaurant har private spisestuer, hvor gæsterne kan hygge sig.
The classy Chinese restaurant has private dining rooms where guests can entertain.

Brunetten ville bare hygge sig med den lækre blondine.
The brunette just wanted to spend time with the dish.

Hvordan man bruger "hygge sig" i en Dansk sætning

Denne gang i Universitetsparken, hvor studerende og medarbejdere kan hygge sig med hinanden til forskellige aktiviteter ligefra motionsløb til koncerter.

Her har husets ejer også stillet helt ny sovesofa op, så tilskuere til fodbolddysten har muligheder for at sidde og hygge sig under "kampen".

Alle der var der, så ud til at hygge sig.

Så her er ingen sure miner eller dårlige tabere – alle kan hygge sig og have det sjovt med bingo!

Du risikerer blot, at lave små sår og rifter, hvor bakterier efterfølgende kan få lov til at hygge sig.

På hverdage er det fra klokken 14.00 til 17.00, og weekenden kan man hygge sig i byen fra klokken 11.00 til 16.00.

Strik en hyggesweater Den råhvide sweater med brombærmønster er elegant og feminin, samtidig med, at den er lige til at krybe ind og hygge sig i.

Holdet er for unge der gerne vil svømme og hygge sig med jævnaldrende.

Tv i soveværelse og på hemsen, hvor de større børn kan hygge sig.

Holdet er for unge, der gerne vil svømme og hygge sig med jævnaldrende.

Hvordan man bruger "have a good time, enjoy themselves, socialise" i en Engelsk sætning

Have a Good Time and Happy Holidays!

And enjoy themselves at the same time.

Have a good time with your mom.

Multifarious Chase disobeys, symptoms molts socialise stagily.

Have a good time and enjoy yourself!!!

Cyclists can enjoy themselves on park roads.

Have a good time trying them out.

Aculeated Merle socialise slothfulness contain historically.

Sports enthusiasts can enjoy themselves watching Sky-TV.

Have a good time traveling come November!