Hvad er oversættelsen af " IDENTITETSPAPIRER " på engelsk?

• identity papers
• identity documents
• identification documents
• ID
• identity cards

Eksempler på brug af Identitetspapirer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han har beholdt deres identitetspapirer.
He kept their parolee cards.

Hvis I har identitetspapirer på jer, sender de jer tilbage.
You must have no identity papers on you or they will send you back.

De har fundet et lig uden identitetspapirer.
They found a body off the I-40.

Identitetspapirer og rejsedokumenter referencenumre, gyldighedsperiode, udstedelsesdato, udstedende myndighed, udstedelsessted osv.
Identity and travel papers(references, validity, date of issue, issuing authority, place of issue, etc.);

Jøderne skal have identitetspapirer med.
Arrestees must be in possession of identity cards.

Derudover træffes der større foranstaltninger mod asylsøgere med falske identitetspapirer.
In addition, more vigorous action is being taken against asylum-seekers with false identity papers.

Undlad at sende eller aflevere identitetspapirer- ikke engang kopierer.
Do not send or hand over identification documents- not even copies.

Faktisk stjal hun ikke kun dit kreditkort men også dine identitetspapirer.
Fact is, she stole not only your credit card, but your ID.

I morgen tidlig, vil du få dine identitetspapirer til toget til Moskva.
Tomorrow morning, you will have your identity papers for the train to Moscow.

PRADO indeholder oplysninger om udvalgte sikkerhedsfeatures i rejselegitimation og identitetspapirer.
PRADO contains information on selected security features of travel and identity documents.

At validere billeder på identitetspapirer og træning inden for dokumentgenkendelse.
To validate images of identity documents and training of document recognition.

Der var tale om et problem med folk uden identitetspapirer.
That was a problem about people without papers.

Pas og identitetspapirer tages fra dem, og fuldstændig retsløse tvinges de til at arbejde det beløb af, som alfonsen har købt dem for.
Their passports and identity papers are taken from them and, deprived of any rights, they are forced to earn the money the pimps paid for them.

Vi ved derimod, at han ikke havde gyldige identitetspapirer og skulle udvises.
What we do, however, know is that he had no valid identity papers and was to be deported.

Det lyder godt, men i virkeligheden er det en direkte invitation til endnu mere udbredt svig med identitetspapirer.
Something like that sounds good, but in fact it is a direct invitation to even more fraud with identity papers.

Biometriske data kan bidrage til at gøre vores identitetspapirer mere sikre, idet de hindrer forfalskning af pas.
Biometric data can help make our identity documents safer by making it more difficult to forge passports.

Medlemsstaterne og AVS-staterne udstyrer til dette formål deres statsborgere med passende identitetspapirer.
The Member States and the ACP States will provide their nationals with appropriate identity documents for such purposes.

Det alvorlige problem med manglende identitetspapirer blev endog rejst af kommissæren for menneskerettigheder i Europarådet den 19. -20. juni.
The serious problem of the lack of identity documents was raised even by the Commissioner for Human Rights of the Council of Europe on 19-20 June.

Herudover afskaffede Identitetspapirloven 2010, der trådte i kraft i januar 2011, nationale identitetspapirer.
In addition, the Identity Documents Act 2010, which entered into effect January 2011, abolished national identity cards.

Jeg foreslår imidlertid at lade oplysningerne om udstedte identitetspapirer udgå i overensstemmelse med udtalelsen fra Den Fælles Tilsynsmyndighed for Schengen-konventionen ligesom oplysninger om blankodokumenter.
I propose the deletion, however, of the proposal on access to data concerning issued identity papers, in accordance with the advice of the Schengen Joint Supervisory Authority, along with data concerning blank official documents.

Sherlock: Fælles aktion om indførelse af et uddannelses-, udvekslings- og samarbejdsprogram vedrørende identitetspapirer: EFT L 287.
Sherlock: Joint action introducing a training and cooperation programme in the field of identity documents: OJ.

Jeg er ikke enig i det punkt, hvor medlemsstaterne opfordres til at vedtage samme format for personlige identitetspapirer for deres statsborgere og for unionsborgere fra andre medlemsstater uanset eventuelle forskelle i papirerne.
I do not agree with the point where the Member States are requested to adopt the same format of personal identity documents for their own nationals and for European Union citizens from other Member States, notwithstanding the noticeable differences within the documents..

Afgørelsen berører ikke medlemsstaternes kompetence med hensyn til anerkendelse af pas, rejsedokumenter, visa eller andre identitetspapirer.
This Decision does not affect the competence of the Member States relating to the recognition of passports, travel documents, visas, or other identity documents.

Europa burde f. eks. opfordre til, at der tillades russiske identitetspapirer til borgere i Abkhasien og nu også i den tredje udbryderregion, for efter hr. Sjevardnadses tvungne tilbagetræden er der ved at opstå en tredje udbryderregion, nemlig Adsjarien.
Europe should, for example, call for a move towards authorising Russian identity documents for citizens of Abkhazia and now also for the third dissident region because, after the forced resignation of Mr Shevardnadze, a third dissident region is emerging, Ajaria.

De tekniske standarder, som skal opretholdes- ved ydre grænser og ved udstedelse af pas og identitetspapirer- er stukket klart ud.
The technical standards that are to be maintained- at external borders and when issuing passports and identity papers- are clearly set out.

Da Den Europæiske Forfalskningsbulletin og Håndbogen over Ægte Identitetspapirer ikke fuldt ud opfylder kravet om hurtighed og nøjagtig gengivelse, er indførelse af et elektronisk billedlagringssystem sammen med en passende uddannelse af de berørte medarbejdere et væsentligt element i en samlet strategi, der kan opfylde medlemsstaternes behov;
Whereas the European Fraud Bulletin and the Handbook of Genuine Documents do not fully meet the requirements of speed and accuracy of reproduction, which is why the use of a computerised image archiving system, with proper training for the staff concerned, is a key element in any overall strategy designed to meet the needs of the Member States;

Denne fælles aktion berører ikke medlemsstaternes kompetence med hensyn til kontrol af pas, rejselegitimation, visa eller andre identitetspapirer.
Whereas this Joint Action does not affect the competence of the Member States relating to the recognition of passports, travel documents, visas, or other identity documents.

Terrorister og terrorgrupper skal forhindres i at bevæge sig frit gennem effektiv grænsekontrol og kontrol med udstedelsen af identitetspapirer og rejselegitimation samt gennem foranstaltninger til at forhindre forfalskning eller svigagtig anvendelse af identitetspapirer og rejselegitimation.
The movement of terrorists or terrorist groups shall be prevented by effective border controls and controls on the issuing of identity papers and travel documents, and through measures for preventing counterfeiting, forgery or fraudulent use of identity papers and travel documents.

Stedfortrædere, der afhenter ansøgerens pas, skal have deres eget originale offentligt udstedte billed-id, en fotokopi af ansøgerens identitetspapirer og en original fuldmagt.
Representatives collecting a passport for the applicant must have their own original, government-issued photo ID, a photocopy of the applicant's ID and an original authorization letter.

Det er nødvendigt, at der hurtigst muligt iværksættes en europæisk grænsepolitik, hvor man samarbejder til lands og til søs. Det er rimeligt, at der føres en database over indrejsevisa, men det er lige så rimeligt, at hvert land har pligt til- også ved hjælp af fingeraftryk- at identificere alle dem, der krydser grænserne på ulovlig vis, eller som ikke er i besiddelse af gyldige identitetspapirer.
A European corps of border police must be created as soon as possible, working cooperatively on land and at sea; it is right for there to be a database for entry visas but it is also right that every country should have a responsibility to identify all the people who do not cross its borders legally or who are not in possession of valid identity documents, using digital fingerprinting.

Hvordan man bruger "identitetspapirer" i en Dansk sætning

Ja, efter ledelsens skøn og efter at have overdraget identitetspapirer, er det muligt at besøge campingpladsen.

Du må derfor påregne kødannelser og længere ventetid, og alle rejsende, herunder børn, skal sørge for at have gyldige identitetspapirer med sig.

Under redningsarbejdet blev der byttet om på pigernes identitetspapirer.

Udspekulerede underleverandører i rengøringsbranchen har brugt ansattes identitetspapirer, udenlandske arbejderes svar på det gule sygesikringskort, til at oprette falske bankkonti.

Det ville de ikke, så nogle af dem flygtede op i Jylland, og cyklede rundt i Danmark i fem år med falske identitetspapirer.

Desuden har man fundet hendes identitetspapirer i Schafflund.

Den danske regering bidrager til omkostningerne forbundet med udstedelse af identitetspapirer til afghanere, som vender tilbage efter denne aftale.

Selv om det kan koste ham livet, vælger Kristoff at hjælpe den østrigske modstandsbevægelse med at lave falske identitetspapirer til jødiske familier.

Det kan ske elektronisk ved brug af bankoplysninger, cpr-numre eller kodeord eller ved at bruge den andens identitetspapirer (sygesikringsbevis, kørekort m.m.).

Det indeholder navnlig bestemmelser om lagring af personoplysninger såsom navn(e), alder, fødselsdato og nationalitet samt identitetspapirer.

Hvordan man bruger "identification documents, identity papers, identity documents" i en Engelsk sætning

Identification documents (social security cards, driver’s licenses).

Providing original identification documents when requested.

You send them your real identification documents right?

Freepik reviews identification documents from all contributors.

Many Syrians lost their identity papers in the war.

What identification documents will they need?

Learn more about the ILO Seafarer' Identity Documents Convention.

Su was given identity papers as a relocating Beijing resident.

This includes identity documents and other personal data.

Customer verification identity Documents are required.