Hvad er oversættelsen af " IKKE EN SMULE " på engelsk?

• not a bit
• not a little
• not a piece

Eksempler på brug af Ikke en smule på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ikke en smule.
Not a little irrational.

Bemærkelsesværdigt, hvis ikke en smule perverst.
Remarkable, if not a little perverse.

Ikke en smule var tabt!
Not a bit was lost!

Føler De Dem ikke en smule forlegen, hr. Michel?
Are you not slightly embarrassed, Mr Michel?

Ikke en smule bevis.
Not a stitch of evidence.

En advarsel? Er det ikke en smule tamt?
Is that not a bit tame? A warning?

Ikke en smule. Jeg elsker det.
I love it. Not a bit.

Men lyder det ikke en smule Orwell agtigt?
But does this sound slightly Orwellian to anyone else?

Ikke en smule af det. Aldrig.
Not a piece of it. Never.

Skilsmisse og være fri og glad! Ja. Ikke en smule af det.
Divorced and be free and happy! Yeah. Not a bit of it.

Er du ikke en smule ung?
Aren't you a bit young?

Vil det sige, at da hun kom ud i morges og fyrede den af så spyttet sprøjtede, i hendes cheftøj, blev du ikke en smule ophidset?
You didn't get a little excited? Are you telling me when she came out this morning mouth blazing, spit flying,?

Er det ikke en smule overdone?
Is that not a bit overdone?

Man skulle tro, at selskabet, med det ene øje på sin egen skumle rekord, ville kanten væk fra at kritisere andre religioner over deres racemæssige historie- men ikke en smule.
One would think that the Society, with one eye on its own lurid record, would edge away from criticizing other religions over their racial history- but not a bit.

Selv ikke en smule?
No.-Not even a tiny bit?

Jeg anser dette tremandsudvalg for det eneste, der er i stand til at virke som ansvarlig instans og ikke som et kollegium, hvis grundlag er bekendtskab og ligegladhed, det eneste virkelige centrum, hvor hver enkelt altid vil fremsætte og forsvare sit partimæssige synspunkt, ikke en smule mere og irrespective /uanset/ alt personligt, alle betragtninger om fornærmelse, udtræden osv.
I consider this trio the only one capable of being an official institution, instead of a body based on indulgence and slackness, the only one to be a real centre, each member of which would always state and defend his Party viewpoint, not one grain more, and irrespective of all personal considerations and all fear of giving offence, of resignations, and so on.

Er det ikke en smule mærkeligt?
Isn't that a tad odd?

Meddelelse fra en bil på San Francisco Bayshore Freeway gik over Packet Radio Network til BBN, yderligere i løbet af ARPANET til London med satellit link til Norge(NORSAR) og kabel til London. Derefter fortsætter over SATNET(Atlantic Packet Satellite Network) til ARPANET i USA og ARPANET til USC informationsvidenskaber Institute. Ikke en smule var tabt! Implementeringen blev gennemført ved Stanford, BBN og University College London.
Communication from a car at the San Francisco Bayshore Freeway went over Packet Radio Network to BBN, further over the ARPANET to London with satellite link to Norway(NORSAR) and wired to London. Then continue over SATNET(Atlantic Packet Satellite Network) to the ARPANET in the U.S. and the ARPANET to the USC Information Sciences Institute. Not a bit was lost! Implementation was carried out by Stanford, BBN and University College London.

Er den ikke en smule lille?
It's a bit small isn't it?

Ikke en smule," sagde kålormen.
Not a bit,' said the Caterpillar.

En masse lim, men ikke en smule hjerteblod.
A whole lot of glue, but not an ounce of love.

Ikke en smule for tidligt, før alle.
Not a bit early; before everyone.

Bemærkelsesværdigt, hvis ikke en smule perverst. Ganske bemærkelsesværdigt.
If not a little perverse. Remarkable.

Ikke en smule ikke sulten.
Not a bit not hungry.

Er det ikke en smule smart?
Isn't that a little bit fancy?

Ikke en smule. Vi alle skylder din afdøde mand en stor gæld.
Not a bit. We all owe your late husband a great debt.

Er her ikke en smule køligt?
It's a little chilly in here, no?

Er det ikke en smule forbavsende, at netop en kollega, som ellers går ind for så lidt regulering som muligt, nu igen arbejder så teknisk med alt?
Is it not rather surprising that a fellow Member who generally lobbies for as little regulation as possible is now working in such technical detail?

Er det ikke en smule gammeldags?
It's a bit old-fashioned, isn't it?

Er det ikke en smule stereotypisk?
Isn't that a little stereotypical?

Hvordan man bruger "ikke en smule" i en Dansk sætning

Men er det ikke en smule bagstræberisk at sige: I behøver ikke få så høje karakterer, bare I har en personlig drivkraft? "Det synes jeg ikke.

Hun sled i det i fire og tyve timer, men der var ikke en smule at se.

Hvis du følger instruktionerne, ondt det ikke en smule.

Sang: Troen er ikke en klippe [] ikke en smule om, at båden blev løftet højt og sank dybt i bølgerne, og vandet skyllede ind i den.

Er det ikke en smule antaget at alle arvinge blot stopper madrasserne op med deres nyligt tilkomne stakater.

Den kunne sikkert også være et hit på påskebordet - er toppingen ikke en smule lysegrøn i farven?

Bar personale vil vide.Mere Fabulous, hvis ikke en smule også lempes..." Vi opholdt sig i slamberter 6 nætter og indtil afslutningen var mest meget imponeret.

End ikke en smule edging fra en bjergtop.

Sig: Denne verdens fortin er ringe, og det hinsidige er bedre for de troende, og ikke en smule uret skal I lide. 4.84 Kæmp for Allahs sag.

Du undgår ganske enkelt ikke en smule planlægning, næsten lige meget hvad du vil opnå.

Hvordan man bruger "not a piece, not a bit" i en Engelsk sætning

It's not a piece for every day.

not a bit more than she requires.

definitely not a piece you see often.

Spiced perfectly, not a piece was left over.

Thoroughly interesting and not a bit terrifying.

Because you are not a piece of poo.

This really is not a piece about Bush.

The dough was not a bit soggy.

Not a piece of meat worth seeking out.

No, guys, it’s not a piece of jello.