Hvad er oversættelsen af " IKKE OVERDRAGES " på engelsk?

• not be transferable
• not be transferred
• not be handed over
• not be assigned
• not be passed on
• are not assignable
• not be transmissible

Eksempler på brug af Ikke overdrages på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Præmierne kan ikke overdrages.
The prizes are not transferable.

Kuponen er ikke overdrages og der kan ikke være nogen udbetaling.
The voucher is not transferable and there can be no payout.

Licenserne kan ikke overdrages.
Licences shall not be transferable.

Mine forældre havde opgivet gode jobs og grader, der var ikke overdrages.
My parents had given up good jobs and degrees, which were not transferable.

Licenserne kan ikke overdrages.
Certificates shall not be transferable.

Rettigheder og forpligtelser i forbindelse med salget må ikke overdrages.
The rights and obligations resulting from the sale shall not be transferable.

Licenserne kan ikke overdrages.
Licences and certificates shall not be transferable.

Importlicenser, der er udstedt i henhold til nærværende forordning, må ikke overdrages.
Import licences issued pursuant to this Regulation shall not be transferable.

Kortet må ikke overdrages til andre brugere.
The card must not be handed over to any other user.

Disse billetter kan ikke overdrages.
These tickets are not transferable.

Tilbuddet er ikke overdrages og må ikke videresælges.
Offer is non-transferable and may not be resold.

Disse kontrakter kan ikke overdrages.
Such contracts may not be transferred.

Uanset artikel 9 i Kommissionens forordning(EØF) nr. 3719/88(4) kan rettighederne ifølge importlicensen ikke overdrages.
Notwithstanding Article 9 of Commission Regulation(EEC) No 3719/88(4), rights accruing under import licences shall not be transferable.

Udlånet er personligt og må ikke overdrages til andre før tid.
The loan is personal and cannot be passed on to others before time.

Uanset artikel 9 i forordning(EØF) nr. 3719/88 kan licenserne ikke overdrages.
Notwithstanding Article 9 of Regulation(EEC) No 3719/88, licences shall not be transferable.

Com-bruger er personlig og må ikke overdrages eller udlånes til andre.
Com user access is personal and cannot be handed over or loaned to others.

Disse kontrakter eller disse angivelser må ikke overdrages.
Such contracts or declarations may not be transferred.

Enkelt bruger Web Udgave licensen kan ikke overdrages til en anden navngiven bruger uden skriftlig godkendelse af Key to Metals AG.
The Single User Web Edition license cannot be transferred to a different named user without written approval of Key to Metals AG.

Eksportlicenserne kan ikke overdrages.
Export licences shall not be transferable.

Som vi alle ved, kan suverænitet ikke overdrages og kompetencer ikke tildeles, uden at 27 medlemsstater er fuldstændig enige.
As we all know, sovereignty cannot be transferred and competences cannot be conferred without the full agreement of 27 Member States.

Restitutionslicensen kan ikke overdrages.
The refund certificate shall not be transferable.

Forhåndsbevillinger må ikke overdrages og må kun benyttes af den person, der er anført på bevillingen, eller af dennes befuldmægtigede repræsentant.
Prior authorizations may not be transferred and can only be used by the person named in the authorization or by his authorized representative.

De udstedte eksportlicenser kan ikke overdrages.
Export licences issued shall not be transferable.

Kortet må ikke overdrages til andre brugere. Du bør kun indtaste logon-oplysningerne, når du starter en sikker session af Nordea's Corporate Netbank.
The card must not be handed over to any other user. The logon information should only be entered when you are in a secure session of Nordea Corporate Netbank.

Din ret til at bruge hjemmesiden er ikke overdrages.
Your right to use the Site is not transferable.

Denne Aftale må ikke overdrages af Dig uden forudgående skriftlig accept fra Sonos, og ethvert forsøg på at overdrage uden en sådan accept er ugyldig.
This Agreement may not be assigned by you without the prior written consent of Sonos, and any attempt to assign without such consent shall be null and void.

Kampagnen og Netflix-tilbuddet kan ikke overdrages.
The promotion and the Netflix Offer are not transferable.

Servicevilkårene og alle rettigheder eller forpligtelser herunder kan ikke overdrages, overføres eller udstedes som underlicenser af dig uden Yelps forudgående skriftlige samtykke, men kan uden restriktioner tildeles eller overføres af os.
The Terms, and any rights or obligations hereunder, are not assignable, transferable or sublicensable by you except with Yelp's prior written consent, but may be assigned or transferred by us without restriction.

OverdrageligDin ret til at bruge hjemmesiden er ikke overdrages.
NONTRANSFERABLEYour right to use the Site is not transferable.

Forpligtelserne til at indføre og raffinere kan dog ikke overdrages, og artikel 9 i forordning(EF) nr. 1291/2000 anvendes fortsat.
However, import and refining obligations shall not be transferable and Article 9 of Regulation(EC) No 1291/2000 shall continue to apply.

Hvordan man bruger "ikke overdrages" i en Dansk sætning

Game Club-point, herunder eventuelle Ekstrapoint, må ikke overdrages eller på nogen måde videresælges med økonomisk vinding for øje, herunder bl.a.

Medlemskabet er personligt og må ikke overdrages til eller benyttes af andre.

Tilladelse til udøvelse af ikkekommerciel programvirksomhed i MUX 1 kan ikke overdrages.

Kortet må ikke overdrages eller overlades til andre. 4.

Nøglerne må ikke overdrages til byttepartneren, men skal afleveres til ejendomsfunktionæren.

Derfor må de to versioner ikke benyttes af to forskellige personer, og versionerne må heller ikke overdrages separat til tredjemand.

Kontrakten kan ikke overdrages til tredjepart.

Tilmelding: enkeltvis eller samlet gennem forening til Anne Wedel på mail: Bindende tilmelding, pladsen kan ikke overdrages.

Nøglen er personlig og må ikke overdrages til andre!

Medlems/ andels/ interessentskabsbeviser kan ikke overdrages ved gave, arv, eller på anden måde.

Hvordan man bruger "not be transferred, not be transferable" i en Engelsk sætning

Credits will not be transferred between terms.

Ideally, grades should not be transferred directly.

Performance Shares shall not be transferable by the Participant.

Event tickets will not be transferable 48 hours after purchase.

The cards may not be transferable to another person.

Permits may not be transferred between vehicles.

Memberships may not be transferred to another person.

Your data shall not be transferred abroad.

Your data will not be transferred overseas.

Registrations will not be transferred nor refunded.