Hvad er oversættelsen af " IKKE VÆRET TILFÆLDET " på engelsk?

• not been the case

Eksempler på brug af Ikke været tilfældet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det har ikke været tilfældet.
That has not been the case.

Hvis du havde holdt kæft og lyttet til mig, havde dette ikke været tilfældet.
And if you would have shut up and listened to me, this wouldn't be the situation.

Det har ikke været tilfældet.
This has not been the case.

Men ser man på historien, har det i langt størstedelen af tiden ikke været tilfældet i praksis.
But looking at history, for the vast majority of the time it has not been the case in practice.

Dette har ikke været tilfældet.
This has not been the case.

Jeg var overbevist om, at dette allerede havde været tilstrækkelig klart med den sjette ændring. Tilsyneladende har det ikke været tilfældet.
I was convinced that the sixth amendment had already made this sufficiently clear, but apparently that was not the case.

Hidtil har dette ikke været tilfældet.
So far this has not been the case.

Dette har ikke været tilfældet i nogle år, og i dag ædelstene evalueres ved en forskellige kriterier.
This has not been the case for some years, and today gems are evaluated by a different criteria.

Det har desværre ikke været tilfældet.
Sadly, that has not been the case.

Dette har ikke været tilfældet i egnsudviklingsområderne, hvorfor den samlede beskæftigelse i perioden er faldet.
This has not been the case in the regional development areas and so total employment went down during the period.

Det har simpelthen ikke været tilfældet.
This has simply not been the case.

Dette har ikke været tilfældet hidtil.
This has not been the case up to now.

Det må være en af de største prioriteter, for dette har ikke været tilfældet i de seneste fem år.
It must be one of the major priorities, because this has not been the case during the last five years.

Men det har desværre ikke været tilfældet, og der hersker tvivl, som må komme til udtryk.
Alas this has not been the case and there are doubts that have to be expressed.

Det kan give stof til en anden diskussion, men det viser, at selv om vi taler om globalisering som en god ting, så har det ikke været tilfældet i den finansielle sektor.
That is perhaps for another debate, but it exemplifies how, though we talk of globalisation as being a great thing, that has not been true in the financial sector.

Det har imidlertid ikke været tilfældet i Campania.
That has not been the case in Campania, however.

Det har desværre ikke været tilfældet.
Unfortunately, this has not been the case.

Det har hidtil ikke været tilfældet i mit land.
In my own country, this has not been the case so far.

Det har længe ikke været tilfældet.
For a long time this has not been the case.

Hidtil har dette for det meste ikke været tilfældet, og den økonomiske vækst er sket på bekostning af miljøet.
Until now, this has rarely been the case, as economic growth has been at the expense of the environment.

Desværre har det ikke været tilfældet her.
Sadly, that has not been the case here.

Dette har imidlertid ikke været tilfældet i Skotland.
This has, however, not been the case in Scotland.

Indtil videre har dette ikke været tilfældet, men vi følger situationen.
So far this has not been the case, but we will follow the situation.

For hvis det ikke er tilfældet så slår jeg dig ihjel.
Because if that's not the case I'm gonna kill you.

Da det ikke er tilfældet, stemmer vi imod.
If this is not the case, we shall vote against.

Dette bør ikke være tilfældet.
This should not be the case.

Det håber jeg ikke, er tilfældet her.
I hope that is not the case here.

Det bør ikke være tilfældet.
This should not be the case.

Hvis det ikke er tilfældet, hvad er der så sket, sherif?
If that's not the case, what is the case, sheriff?

For hvis det ikke var tilfældet, ville dette problem slet ikke eksistere.
Indeed, if this was not the case, this problem would not arise.

Hvordan man bruger "ikke været tilfældet" i en Dansk sætning

Men det har faktisk ikke været tilfældet.

Dette har ikke været tilfældet de senere år.

Dette har dog ikke været tilfældet for Lemvig og omegn.

Der var en smule variabel afvisning i går, men det har ikke været tilfældet i dag.

Indtil nu har dette desværre ikke været tilfældet.

Men det kan ikke altid lade sig gøre, og det har desværre ikke været tilfældet i år.

Administrationen har forhørt sig hos Horsens Kommune, om de kunne være interesserede i ejendommen, men dette har ikke været tilfældet.

Det samme har ikke været tilfældet i Sverige, hvor arbejdsgiverorganisationerne har været mindre overbeviste om værdien af kollektive forhandlinger.

Det havde måske ikke været tilfældet, hvis medicinpriserne i Danmark havde svaret til de væsentligt lavere priser i Norge.

Hvordan man bruger "not been the case" i en Engelsk sætning

This has not been the case for Nadya.

Unfortunately, that's not been the case recently.

This has not been the case this summer.

This had not been the case prior.

Such has not been the case for Chicago.

This has not been the case here.

That has not been the case here.

That's certainly not been the case lately.

This has not been the case previously.

That has not been the case at L.E.