Eksempler på brug af Initiativtageren på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du kan være initiativtageren.
Initiativtageren er ansvarlig for rummet.
Priser fra: €150.000 i henhold til tilgængeligheden af initiativtageren.
Initiativtageren var forfatterinden Hilde Fürstenberg, Mölln i Lauenburg.
Initiator was the author Hilde Fürstenberg, Mölln in Lauenburg.Priser fra: €130.000 i henhold til model og tilgængeligheden af initiativtageren.
Prices starting from: €130,000 according to model and availability of the promoter.Initiativtageren og"grundlæggeren" er den koreanske stormester Ko Myong.
The initiator and founder is the Korean grandmaster Sonsanim Ko. Myong.Pris startende fra:€179.000 i overensstemmelse med tilgængeligheden af initiativtageren.
Price starting from:€179,000 According to Thyra i rollen som initiativtageren bag Danevirke er gengivet i talrige versioner.
Thyra in the role as initiator behind the Danevirke is reproduced numerous times.ENS 95 angiver imidlertid en forskel, hvor kriteriet er initiativtageren til transaktionen.
However, Han var initiativtageren og bygmesteren bag mange byggerier- hvor vi fortsat kan glæde os over de fleste.
He was the initiator and builder of many buildings of which many remain.Ordføreren har arbejdet særligt godt med initiativtageren til politik og lovgivning i Europa-Kommissionen.
The rapporteur has worked particularly well with the initiator of policy and legislation in the European Commission.Initiativtageren afgørelse for så vidt angår alle spørgsmål at gøre med konkurrencen vil være endelig, og ingen korrespondance vil blive indgået.
The promoter's decision in respect of all matters to do with Stiftet 19 februar1955 og det eksisterede til 1978. Initiativtageren var forfatterinden Hilde Fürstenberg, Mölln i Lauenburg.
Founded February 19th 1955 and closed in 1978. Initiator was the author Hilde Fürstenberg, Mölln in Lauenburg.Initiativtageren(r) i sidste ende blive den"andrageren" af årsagen, når de formelt anmode biskoppen for at åbne den officielle proces.
The initiator(s) eventually become the“petitioner” of Global Dialogue Prize, der blev til i et samarbejde mellem initiativtageren Jesper Garsdal og Arts, Grundfos og Aarhus Kommune, blev første gang uddelt i 2010.
As a result of collaboration between the initiator Jesper Garsdal, Arts, Grundfos and the City of Aarhus, the first Global Dialogue Prize was awarded in 2010.Initiativtageren, S.O. Olsson fra det lokale Centerparti, menes at have en pro nazistisk fortid og er meget kraftig modstander af udlændinges tilstedeværelse.
R The initiator, Mr S.O. Olsson of the local Centre Party, is believed to have a pro-Nazpast i and isvery much against the presence of foreigners.Den bagvedliggende tanke var fra starten:"Hvorledes kan mennesket leve i harmoni med sig selv, sinemedmennesker og naturen?"Initiativtageren og"grundlæggeren" er den koreanske stormester Ko Myong.
Hvis du var initiativtageren til pause, så er du måske tvivlsom, om du gjorde det rigtige.
If you were the initiator of the break, then perhaps you are doubtful whether you did the right thing.Kunstnere: Anne Cotten, Victoria Durnak, Christian Yde Frostholm, Audun Mortensen og Amalie Smith.Galleri Image, initiativtageren til FRESH EYES projektet, er det ældste udstillingssted for fotografisk kunst i Skandinavien.
Artists: Anne Cotten, Victoria Durnak, Christian Yde Frostholm, Audun Mortensen, and Amalie Smith.Galleri Image, the originator of Jeg vil gerne takke initiativtageren for muligheden for denne forhandling, nemlig vores ordfører Jutta Haug.
I would like to thank the initiator of this early discussion- the rapporteur, Mrs Haug.Til sidst vil jeg sige til hr. Fiori, at Kommissionen absolut er enig i, at muligheden for at få oprejsning skal benyttes hurtigst muligt, men Kommissionen tror også, atdette i de fleste tilfælde bedst kan gøres af initiativtageren selv.
Finally, I should like to inform Mr Fiori that Direkte salg af initiativtageren på strandpromenaden og direkte adgang til stranden et par meter.
Direct sale of the promoter on MFI-balancen ikke skelnes mellem indlån og udlån på aktiv- og passivsiden. Derimod betragtes alle ikkehos/ udlånt til MFI' er(= passiver) som» indlån«, mens alle midler anbragt af/ udlånt af MFI' er(= aktiver)95 angiver imidlertid en forskel, hvor kriteriet er initiativtageren til transaktionen.
Instead, all non-negotiable funds placed with/ lent to MFIs(= liabilities) are deemed to be in« deposits» and all funds placed by/ lent by Det blev opdaget i 1864, det var initiativtageren til Duc de Morny, men casinovirksomheden var dårlig, og den blev lukket.
It was discovered in 1864, it was the initiator of the Duc de Morny, but the casino business was bad and it was closed.Den viden havde man ikke i 1800-årene, og dronning Thyra blev et af de store nationale symboler under tidens dansk-tyske konflikter. Dronning Thyra som voldbygger udført afLorenz Frølich i 1855; fjerde udgave af Adam Fabricius' Illustreret Danmarkshistorie for Folket fra 1914. Thyra i rollen som initiativtageren bag Danevirke er gengivet i talrige versioner.
This knowledge was not available in the 19th century and Queen Thyra became one of the great national symbols during the Danish-German wars of the period. Queen Thyra as builder of earthworks by Lorenz Frølich, 1855,fourth edition of Adam Fabricius' The Illustrated History of Denmark for the People(1914). Thyra in the role as initiator behind the Danevirke is reproduced numerous times. Galleri Image, initiativtageren til FRESH EYES projektet, er det ældste udstillingssted for fotografisk kunst i Skandinavien.
 Galleri Image, the originator of Hverken IOC eller de kinesiske myndigheder har en chance for at forhindre at man bruger den orange farve til kritik af Kina.Ellers skulle de da tage en absurd beslutning om at forbyde alt orange”, siger initiativtageren kunstneren Jens Galschiøt(DK) smilende og tilføjer at det jo ville betyde at det hollandske OL-hold måtte udelukkes. Orange er jo netop deres farve.
Neither IOC nor Den første tur var med initiativtageren fra det dansk-canadiske museum i Dickson, Edmonton, Canada, Carl Sorensen og Vikingeskibsmuseets bådebyggerlærling Erik Jochumsen.
The first trip was with the initiator from the Danish-Canadian museum in Dickson, Edmonton, Canada, Carl Sorensen and the Viking Ship Museum's boatbuilder apprentice, Erik Jochumsen.At byen så samtidig bliver grønnere, det er blot en positiv sideeffekt," siger Mads Boserup Lauritsen, som er initiativtageren til projekt TagTomat og har måttet tage et helt år ud af kalenderen for at lave workshops for byens borgere og undervise dem i, hvordan man laver sine egne små haver.
The fact that the city also becomes greener is just a positive side effect,' says Mads Boserup Lauritsen, initiator of the Roof Tomato project. He took an entire year off to run workshops for local citizens and teach them how to make their own small gardens.Initiativtageren til prisen var den tidligere kurator ved Museum of Modern Art i New York, Edgar Kaufmann jr. Blandt medstifterne var nogle af de mest betydende pionerer inden for moderne design som f. eks.
It was the brainchild of the former curator of the Museum of Modern Art in New York, Edgar Kaufmann jr… Other founding fathers of the award were some of the primary pioneers of modern design such as Charles and Ray Eames and Eero Saarinen.
