Hvad er oversættelsen af " INTRIKATE " på engelsk?

• intricate

Eksempler på brug af Intrikate på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vokal og slagtøj, ledsaget af intrikate elektroniske soundscapes.
Vocals and percussion, backed by the intricate electronic soundscapes.

I børnenes skrøbelige genstande ud af sted, selv om de er smukke og intrikate indgraveret.
In the children's breakable objects out of place, even if they are beautiful and intricately engraved.

Sølv og kobbertråd, intrikate vævet ind armringe, chokers, øreringe og halskæder.
Silver and copper wire, intricately weaved into bangles, chokers, earrings and necklaces.

Denne undervurderede grønne base blender sig indd med det kølige røget glas og gråt, og til varmen af messing og intrikate blomster.
This understated green base, marries the cool of smoked glass and grey, to the warmth of brass and intricate florals.

Det antages, at den største del af brudens krop er dekoreret med henna, jo mere originale og intrikate ornamentet er, jo mere attraktivt og ønskeligt er pigen for hendes mand.
It is believed that the larger part of the bride's body is decorated with henna, the more original and intricate the ornament, the more attractive and desirable the girl is for her husband.

Skriftlig.-(EN) Jeg glæder mig over etableringen af Tjenesten for EU's Optræden Udadtil efter indgående og intrikate forhandlinger.
In writing.- I am glad to welcome the formation of the European External Action Service after thorough and intricate debates.

Den er centreret omkring en slags halvhvinende vokal, intrikate guitarer og en trommeslager, hvis pisken skal opleves for at blive troet han vandt en'årets unge trommeslager'-pris, da han var blot 15.
It's centred around a semi-screeched vocal, intricate guitars and a drummer whose stick-slapping has to be seen to be believed he won a'young drummer of the year' award when he was just 15.

Du kan også stille lysene til X/Y-indstillingen eller indstille sekvenser via DMX-kontrolleren for at skabe intrikate og kreative shows.
You can also set the lights to X/Y mode or input sequences via your DMX controller, for intricate and creative shows.

Hr. Pelttaris betænkning fortjener påskønnelse, fordi den ikke viger uden om det mere intrikate spørgsmål om, hvorvidt der med denne konvention og de følgende protokoller ikke indføres for snævre begrænsninger for den medicinske forskning under hensyntagen til dens alt i alt positive menneskelige mål?
Mr Pelttari's report has the merit of not avoiding the most insidious question: might not this convention and its protocols place too narrow a strait-jacket on medical research, in view of the purpose of such research, which after all is beneficial to mankind?

Og endnu engang har den britiske librettist, bearbejdet den litterære kilde ind i et fængslende operapartitur, hvor Kafkas egen skæbne væves sammen med romanens intrikate plot.
And once again British librettist has developed the literary source into a capturing opera score, weaving Kafka's own destiny into the intricate plot of the novel.

Vi fremstillede det bedste nylon køkkenredskabssæt, du kan have, for at hjælpe dig med at lave mad, bekymringsfri, du kan nu forberede lækre måltider i hjemmet, intrikate pastaretter og desserter, minimere takeoutudgifter og give næringsrige retter til din familie.
We manufactured the best nylon kitchen utensil set you can have, to help you enjoy cooking, worry-free you can now prepare delicious, at-home meals, intricate pasta dishes and desserts, minimizing takeout expenditures and providing nutritious dishes for your family.

Når du opretter et objekt i bevægelse kan gå Floral materialer- levende planter, afskårne blomster, naturmaterialer, tà ̧rrede blomster, planter kadochnye, tà ̧rrede eksotiske frugter, intrikate snoede stilke.
When creating an object in motion can go any floral materials- live plants, cut flowers, natural materials, dried flowers, plants kadochnye, dried exotic fruits, intricately twisted stems.

Når du opretter et objekt i bevà gelse kan gå Floral materialer- levende planter, afskårne blomster, naturmaterialer, tørrede blomster, planter kadochnye, tørrede eksotiske frugter, intrikate snoede stilke. Flower industrien tilbyder et ready-made produkter: Der er virksomheder, der leverer originale materiale for designere, blomsterhandlere.
When creating an object in motion can go any floral materials- live plants, cut flowers, natural materials, dried flowers, plants kadochnye, dried exotic fruits, intricately twisted stems. Flower industry offers a ready-made products: there are companies that provide original material for designers, florists.

Da vi så bandet live, var vi vidner til et tight, hektisk, opfindsomt rockband, som, hvis ikke trodsede så gennemkrydsede flere genrer(post-punk, math, støj) som det mest naturlige for endeligt at skabe en stil, der er svært usammenlignelig med de fleste bands(en Twitter-bruger har dog forsøgt). Den er centreret omkring en slags halvhvinende vokal, intrikate guitarer og en trommeslager, hvis pisken skal opleves for at blive troet han vandt en'årets unge trommeslager'-pris, da han var blot 15.
When we saw the band live we saw a taut, frenetic, inventive rock band that, if not defied then intersected genres(post-punk, math, noise) to sculpt a style that is incomparable to most bands(one Twitter user tried though). It's centred around a semi-screeched vocal, intricate guitars and a drummer whose stick-slapping has to be seen to be believed he won a'young drummer of the year' award when he was just 15.

Jeg vil ikke have at en intrikat,- smuk væsen udryddes!
Beautiful thing destroyed! I don't want an intricate.

Jeg vil ikke have at en intrikat,- smuk væsen udryddes!
I don't want an intricate, beautiful thing destroyed!

Cruz gør fuld brug af hardware controllere, hvilket resulterer i en live performance, der er overvældende varm, varieret og måske lettere intrikat.
Cruz makes full use of hardware controllers onstage, resulting in a live performance that is overwhelmingly warm, diverse and intricate.

Mest dominerende er de tre rækker med otte-bladede blomster, der er indrammede af et intrikat og smukt udført fletværk.
The most dominant are the three rows with eight-petaled flowers framed by an intricate and beautifully executed interlaced pattern.

Efterhånden som værket skrider frem, giver og modtager fløjten og slagtøjet musikalske motiver og figurer i et stadigt accelererende og tiltagende intrikat mønster.
Gradually, as the work progresses, the flute and percussion give and receive musical motifs and figures in a constantly accele rating and increasingly intricate pattern.

Det er blevet en fashionabel trend at tilbyde nygifte at drikke fra fancy, intrikat dekoreret kopper.
It has become a fashionable trend to offer newlyweds to drink from fancy, intricately decorated cups.

Kompatibel og nem at blande, kan de separate puddere anvendes sammen med hinanden for at skabe et defineret, smoky udseende, mens den medfølgende applikatorpensel, med en skræddersyet, fin spids, giver sensuelle linjer, der skal tegnes intrikat og præcist.
Compatible and easy to blend, the separate powders can be used in conjunction with each other to create defined, smoky looks, whilst the included application brush, with a specifically tailored, fine tip, allows sultry lines and liner to be drawn intricately and precisely.

Sønner har et intrikat forhold til sine mødre.
Sons have complex relationships with their mothers.

Hvordan man bruger "intrikate" i en Dansk sætning

På bølger af tegnefilmsharpe, plasticstrygere, samt den nok så kendte dåselattereffekt fra Toms-reklamerne, haster den lille, men intrikate komposition af sted.

Se specielt ud for den berømte sigøjnermosaik, med dens intrikate og forbløffende livlige detaljer.

Endnu vigtigere er, at en laserskærer til akryl kan opnå ekstremt intrikate nedskæringer med ringe eller ingen risiko for akrylbrud.

Blot at angive én enkelt grund vil aldrig kunne redegøre for alle intrikate problemer.

Bladernes originalitet giver intrikate mønstre, en række pletter eller streger.

Tæt ved fjord, skov og intrikate vejnet, tilbyder egnen byggemuligheder i rolige rurale omgivelser.

Musikken kører i højeste omdrejninger, og rytmerne bliver mere og mere intrikate efterhånden som der kommer flere og flere sangere og rappere på scenen.

Romanen har meget at fortælle os og ikke mindst vækker den fornemmelsen for intrikate spørgsmål om psykens virkemåder.

I stedet for normal fletning, er denne gudinde fletning gjort i en fiskehale stil til at skabe en intrikate smukt udseende.

Det er en bog, som ikke kun handler om selve institutionen med spændende, sjove og intrikate historier fra hverdagen.

Hvordan man bruger "intricate" i en Engelsk sætning

It’s got some really intricate work.

that intricate dance steps were introduced.

Highly intricate and ornate pomander locket.

It’s all very intricate and awe-inspiring.

Steve was more into intricate material.

These products display incredibly intricate designs.

How intricate will your cord be?

Remember these are very intricate cuts.

Maori carvings are intricate and fascinating.

The gradient looks intricate and chic.