Hvad Betyder INTRIKATE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• intrincadas
• intrincadamente
• complejos
• intrincados

Eksempler på brug af Intrikate på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Læg mærke til de intrikate detaljer i strukturen.
Note los inverosimiles detalles de esta estructura.

I børnenes skrøbelige genstande ud af sted, selv om de er smukke og intrikate indgraveret.
En los objetos frágiles de los niños fuera de lugar, incluso si son bellas e intrincadamente grabado.

Hvor let for ødelæggelsen af de intrikate flettet hår elastikker- hver mor ved.
Qué tan rápido sobre la destrucción de un peinado intrincadamente trenzado, toda madre lo sabe.

Skriftlig.-(EN) Jeg glæder mig over etableringen af Tjenesten for EU's Optræden Udadtil efter indgående og intrikate forhandlinger.
Por escrito.- Me alegra dar la bienvenida a la formación del Servicio Europeo de Acción Exterior después de los exhaustivos y complejos debates.

Sølv og kobbertråd, intrikate vævet ind armringe, chokers, øreringe og halskæder.
La plata y cable de cobre, intrincadamente teje en brazaletes, gargantillas, aretes y collares.

Ledelsens pensum er designet til at give en god fortrolighed med mange intrikate men praktiske forretningskoncepter.
El plan de estudios de gestión está diseñado para proporcionar una buena familiaridad con muchos conceptos de negocios complejos pero prácticos.

Og så er der mønstre- intrikate kunstværker skabt på en lille negle skala for at tilføje mønster og farve.
Y luego están los diseños: intrincadas obras de arte creadas en una pequeña escala de uñas para agregar patrones y colores.

Blonde kommer i en række farver og har ofte intrikate billeder af planter og blomster.
El encaje viene en una variedad de colores y a menudo tiene imágenes intrincadas de plantas y flores.

Disse næste fantastiske intrikate detaljer skabt af Amsterdam-baserede kunstner Ingrid Siliakus er blevet samlet under navnet" Paper Architecture".
Estos asombrosos detalles intrincados creados por la artista de Amsterdam Ingrid Siliakus se han reunido bajo el nombre de"arquitectura de papel".

Endnu vigtigere er, at en laserskærer til akryl kan opnå ekstremt intrikate nedskæringer med ringe eller ingen risiko for akrylbrud.
Más importante aún, un cortador láser para acrílico es capaz de lograr cortes extremadamente complejos con poco o ningún riesgo de rotura del acrílico.

Elna symaskiner og overlock dækker en bred vifte af produkter, alt fra enkle mekaniske modeller til avancerede computerstyrede symaskiner, som kan både sy og brodere intrikate broderier.
Las máquinas de coser y overlock Elna proponen una amplia selección de productos: del modelo mecánico básico a los modelos high-tech, totalmente automáticos y capaces de coser o de bordar los motivos más complejos.

Storbyen har imidlertid meget mere intrikate økonomiske og sociale funktioner end biltrafik.
Las ciudades tienen problemas económicos y sociales mucho más complejos que el del tráfico rodado.

Blandt de bygninger, og gamle Kasbah vægge, sidde fransk stil-byer, efterladt af kolonisering og skærer med intrikate detaljerede moskeer og riad-stil hjem.
Entre los edificios y viejas paredes de Kasbah, sientan ciudades del estilo francesas dejadas por la colonización y se cruzan con mezquitas intrincadamente detalladas y riad-diseñan casas.

Kom ikke op med komplekse og intrikate sætninger, være så enkle som muligt og tættere på den person, du adresserer.
No piense en frases complejas e intrincadas, sea lo más simple posible y más cercano a la persona a la que se dirige.

For sådanne mennesker er forfølgelsesmani karakteristisk, sammenbrud mod dem synes at være imod dem, intrikate intriger ser ud til at være komplicerede.
Para tales personas, la manía de persecución es característica, las conspiraciones contra ellos parecen estar en contra de ellos, las intrigas intrincadas parecen ser intrincadas..

Vi har en omfattende historie, der giver intrikate, smukke tilbehør, så vores kunder kan finde noget, de vil elske i de kommende år.
Contamos con una amplia historia que brinda accesorios intrincados y hermosos para que nuestros clientes encuentren algo que les encante en los años venideros.

Agatha Christie: ABC-mordene er et platformspil for android, hvor du bliver en ægte detektiv og vil undersøge intrikate mord med den berømte detektiv Hercule Poirot.
Agatha Christie: Los asesinatos ABC es un juego de plataforma para Android, en el que te convertirás en un verdadero detective e investigarás intrincados asesinatos con el famoso detective Hercule Poirot.

Lyset skinner gennem en intrikate mønstrede stencil- kaldet en maske- udsætter dele af modstand, men ikke andre, meget den måde lys, der skinner gennem et fotografisk negativ udsætter fotopapir.
La luz brilla a través de una plantilla de patrones intrincados- llamó una máscara- expone las partes del papel fotográfico resistir, pero no a otros, tanto expone a la luz brilla a través de camino a un negativo fotográfico.

I stil med art deco på en utrolig måde, men meget harmonisk kombinerer en række retninger, intrikate designs, dyre materialer, ved første øjekast uoverensstemmende med hinanden.
El estilo art deco de una manera increíble, pero muy armoniosamente combina una variedad de direcciones, intrincados diseños, materiales caros, aparentemente incongruentes entre sí.

Når du opretter et objekt i bevægelse kan gå Floral materialer- levende planter, afskårne blomster, naturmaterialer, tørrede blomster, planter kadochnye, tørrede eksotiske frugter, intrikate snoede stilke.
Cuando se crea un objeto en movimiento puede ir cualquier material floral- plantas vivas, flores de corte, materiales naturales, flores secas, kadochnye plantas, frutas exóticas secas, tallos intrincadamente retorcidas.

Man ville således udnytte kraften i de samme samme intrikate kvantumregler, som hidtil hæmmer vores forståelse af elektroniske systemer.".
Por lo tanto, podriamos aprovechar el poder de las mismas reglas cuánticas complejas que hasta ahora dificultan nuestra comprensión de los sistemas electrónicos.

I denne vidunderlige del af de mest intrikate forbundet til den gamle, snoede gader, der er typisk for de fleste europæiske byer og moderne motorveje, som giver mulighed for den mindste tid til at komme til næsten overalt i Tbilisi.
En esta maravillosa parte de los más intrincadamente conectado con el viejo y sinuosas calles que son típicas de la mayoría de las ciudades europeas y autopistas modernas, que permiten el tiempo mínimo para llegar a casi cualquier lugar en Tbilisi.

De bedste android casino bonus apps er dem er dem, der giver spillerne adgang til flot udformet og intrikate designede spil, regelmæssige bonusser, store jackpots samt gratis gaver!
Las mejores aplicaciones Android bono de casino son los son los que dan los jugadores acceso a magníficamente elaborado y juegos de intrincado diseño, bonos regulares, grandes premios, así como regalos gratuitos!

På denne måde kan du oprette ikke-standardiserede design, der har en gipspapirramme med strækbelægning inde, intrikate labyrinter af GCR, komplekse figurer, der kan indrammes med glittende, blank, spejl eller matfilm.
Este método puede crear diseños personalizados que tienen un marco con el tensado de placas de yeso recubierto en el interior de intrincados laberintos de GCR, formas complejas, que se pueden enmarcar de brillante, brillante, mate o película espejo.

Filmatiseret i sort/ hvid ved hjælp af tidsafhængige videokameraer, er forfatter-direktør Andrew Bujalskis offbeat og intrikate studie af en computerchess turnering sat i 1980- og hvis du ikke vidste noget bedre, det var da du ville tro det var lavet.
Filmado en blanco y negro con las cámaras de video apropiadas para el período, el estudio del escritor-director Andrew Bujalski, raro e intrincado de un torneo de ajedrez de computadora, se establece en 1980, y si no lo sabías mejor, se hizo.

Smukke intrikat udskårne Aztec tribal skulder tatovering ideer til mænd.
Hermosas ideas de tatuaje de hombro tribales aztecas talladas intrincadamente para hombres.

Han havde også langt hår, krøllet intrikat og, helt åbenlyst, kunstigt, hvortil der blev tilføjet et par fluffy, blonde sidebryn, som han gledede kærligt.
Además, llevaba el cabello largo, rizado intrincadamente y, era obvio, que de modo artificial, a lo cual se añadían dos esponjosas patillas rubias, que acariciaba afectuosamente.

Intrikat udskårne marmor stykker, levende mosaikker og zellige fliser detaljer alle hylde traditionelle islamiske arkitektur idealer og beherskelse af marokkanske håndværk og alligevel stadig lykkes at føle sig moderne.
Las piezas de mármol intrincadamente talladas, los mosaicos vibrantes y los detalles de azulejos zellige rinden homenaje a los ideales de la arquitectura islámica tradicional y al dominio de la artesanía marroquí y, al mismo tiempo, aún logran sentirse contemporáneos.

Det er blevet en fashionabel trend at tilbyde nygifte at drikke fra fancy, intrikat dekoreret kopper.
Se ha convertido en una tendencia de moda ofrecer a los recién casados que beban copas sofisticadas y decoradas de forma intrincada.

Afhængigt af hvor mange dele enheden består af, hvor intrikat den er bygget osv., kan disse enheder være lette eller svære at vaske, så vær opmærksom på dette.
Según la cantidad de piezas que tengan, cuán intrincadas estén hechas, pueden ser más fáciles o más difíciles de lavar, así que tengalo en cuenta.

Hvordan man bruger "intrikate" i en Dansk sætning

Og måske er også selve sammenligningen af prisstørrelser og værdistørrelser halsløs gerning. [9] Vi tilbagestår med det intrikate problem om værdistørrelsen.

Mystiske elskerinder, maskerede identiteter og vildfarent begær leonora igen i de intrikate værker.

Mystiske elskerinder, maskerede identiteter og vildfarent begær går igen i de intrikate værker.

Hver sang har Kiran på trommer (fik vi nævnt, at hun har tæsket tønderne for M.I.A.?), vokal og slagtøj, ledsaget af intrikate elektroniske soundscapes.

Hendes livs lykke skal smadres med udspekulerede og intrikate midler.

Nogle vil hellere finde på intrikate løgnehistorier end at indrømme, at man ikke er en succes.

Vi skelner med andre ord mellem sådanne simple noter, som vi har døbt bagatelnoter, og noter der angår mere intrikate tekstkritiske problemer.

Alle disse intrikate tankeganger er den voksne anmelders refleksioner.

Eller Steffen Lundtofts intrikate rytmer, der er forløst i en meget vellykket trommeproduktion.

Hvordan man bruger "intrincadamente, intrincadas, complejos" i en Spansk sætning

Por el contrario, toda explotación está intrincadamente conectada.

Aquí las casas están hacinadas en intrincadas calles sin alcantarillado.

El Museo Mercedes Benz combina intrincadamente la estructura y el contenido.

"El cambio climático está intrincadamente involucrado en la toxicología ambiental", dijo Morse.

Y estas entretejen intrincadamente las energías en ondas estacionarias cristalinas y hertzianas.

¿Los números complejos son realmente números?

Cuales son los complejos hemorroidales principales?

Los organismos complejos desarrollan propiedades emergentes.

Dulces e intrincadas armonías y una precisión implacable.

Sus almas son tan intrincadas como sus costas.