Eksempler på brug af Kan modstå på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvem kan modstå.
Men jeg har noget, du ikke kan modstå.
Ingen kan modstå dig.
No one can resist you.Jeg burde vide, at du ikke kan modstå hende.
I should have known you would never be able to resist her.Intet kan modstå ham.
Nothing can resist him.
Folk også translate
Er du ikke bange for din nye Strigoi datter, ikke kan modstå dine Moroi årer?
Aren't you afraid your new Strigoi daughter won't be able to resist your Moroi veins?Ingen kan modstå det.
Herre, hvis du ikke har forsaget mig så giv mig din styrke, så jeg kan modstå mørket.
Lord, if you have not yet forsaken me, Grant me your strength that I may resist the darkness.Eller du kan modstå.
Or you can resist.Jeg kan modstå et dæmonangreb.
Undskyld mig. Den kan modstå noget.
Det kan modstå et missil.
Så du med Helligåndens kraft kan modstå alle dine fjender.
And all the enemies of the Holy Church of God. you may resist and cast out all your enemies.Ingen kan modstå Darkseid.
None can resist Darkseid.Han skriver en masse bavl om symbolikken i en smuk,oprindelig plante, som kan modstå fremmede trusler.
Posts all this drivel about the symbolism of the beautiful,indigenous plant that can fight off alien predators.Ingen kan modstå hr.
Nobody can resist Mr. Sweetface.Tag dette sværd,der skænkes dig med Guds velsignelse så du med Helligåndens kraft kan modstå alle dine fjender.
Take this sword, which is bestowed on you withthe blessing of God, that by the power of the Holy Spirit you may resist and cast out all your enemies.Ingen kan modstå det.
Nothing can withstand that blast.Den er bygget i et robust trækabinet med et lukket design for forbedret lydprojektion og -retning, sådet kræver ikke meget vedligeholdelse og kan modstå stød under transport.
Built in a robust wooden cabinet- with a closed-back design to improve sound projection anddirection- it's low maintenance and capable of withstanding any knocks while on the road.Ingen kan modstå mit bacon.
No one can resist my bacon.Flishuggeren er udført i kraftige materialer, der sikrer en solid konstruktion, der kan modstå de kraftige påvirkninger, flishuggeren udsættes for.
The wood chipper is made Ingen kan modstå os nu.
No one can stand against us now.Den syntes at have mistet netop den smeltediglefunktion som kan støbe en hel bevægelse ud af en ureducerbar mangfoldighed af kampe, netop det som kan modstå den de-komposition af modstanden som stat og kapital konstant forsøger at presse nedover os.
It seems to have lost precisely that which Intet kan modstå os nu.
Nothing can stand against us now.Selv om Europa ikke er truet af store tsunamier, er der i det 21. århundredeen trussel i form af f. eks. terroristhandlinger, angreb fra computerhackere på atomkraftværkernes systemer osv. Ud fra et sikkerhedsmæssigt synspunkt sættes der i høj grad spørgsmålstegn ved, hvorvidt kraftværkerne kan modstå disse potentielle trusler.
Although Europe is not threatened by giant tsunami waves, there is the threat in the 21st century of, for example, terrorist attacks,attacks by computer hackers on nuclear power plant systems and so on. From a security perspective, the extent to which power plants can counter such potential threats is very much open to question.Ingen kan modstå galskaben.
No one can resist the madness.Disse rotter kan modstå stress.
These rats can withstand stress.Jeg kan modstå alt, undtagen smiger.
I can resist everything, except flattery.Den mindste smule godhed kan modstå hele verdens ondhed.
The smallest bit of good can stand against all the powers of evil in the world.Jeg kan modstå sorg og had,-.
I can handle sadness and anger-.
