Hvad er oversættelsen af " KUNNE KNAPT " på engelsk?

• could barely
• could hardly

Eksempler på brug af Kunne knapt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun kunne knapt gå.
She could barely walk.

Du kom ikke med os, for du kunne knapt gå!
You didn't come back with us'cause you could barely walk!

Du kunne knapt fungere.
You could barely function.

Du talte i vildelse, jeg kunne knapt kende din stemme.
You were delirious, I hardly recognized your voice.

Jeg kunne knapt få vejret.
I could barely breathe.

Der var mange måger i bygden, men ungerne så afkræftede ud, nogen kunne knapt flyve og der blev fundet flere døde forskellige steder.
There were many gulls in the village but their chicks were not fit, some were hardly able to fly and more were found dead.

Jeg kunne knapt genkende dig.
I barely recognized you.

Da Voyager 1 0g 2 blev lanceret med to ugers mellemrum i 1977 fra Cape Canaveral, Florida, vidste videnskabsmænd kun lidt om de ydre planeter i vores solsystem, og kunne knapt forestille sig omfanget af deres fremtidige rum-odyssee.
When Voyager 1 and 2 launched about two weeks apart in 1977 from Cape Canaveral, Florida, scientists knew little about the outer planets in our solar system, and could hardly imagine the scope of their upcoming space odyssey.

Han kunne knapt genkende mig.
He barely recognized me.

Ja, mine røvere kunne knapt finde hjem.
There sure was, we could hardly find ourway home.

Man kunne knapt se det på båndet.
You could barely see it on the tape.

Ja, mine røvere kunne knapt finde hjem.
There sure was, we could hardly find our way home.

Jeg kunne knapt nå at sige, jeg elsker dig.
I could barely say I loved you.

Tweet«Jeg havde ikke noget håb for mig selv; jeg kunne knapt komme igennem dagen og udføre mine opgaver, som mot til fire små børn.
I had no hope for myself; I could barely get through the day and perform my tasks as a mother of four small children.

Han kunne knapt fungere på jobbeti mange, mange måneder.
He barely functioned at workfor many, many months.

Javist! Man kunne knapt sige det bedre.
Yes indeed! One could hardly put it better.

Han kunne knapt trække vejret, før invasionen.
Before the invasion, he could barely breathe.

Og jeg kunne knapt se på hende.
And I could barely watch her.

Man kunne knapt sige det bedre.
One could hardly put it better.

Jeg kunne knapt høre at I kom.
I barely heard you all driving up.

Jeg kunne knapt følge med, da vi fulgte ham til porten.
I could barely keep pace as we saw him to the gates.

Jeg kunne knapt nå at sige noget, før han trak mod mig.
I could hardly get out an argument when he, uh… he drew on me.

Jeg kunne knapt holde hovedet oppe, men havde brug for at være der.
I could barely hold my head up, but I needed to be there.

Jeg kunne knapt holde masken, da Bill undskyldte sig for aftenen.
I could hardly keep a straight face when Bill apologized to me.

Jeg kunne knap trække vejret.
I could barely breathe.

Jeg kunne knap overtale ham til at overveje at vende tilbage til bureauet.
I could barely even convince him to consider coming back.

Jeg kunne knap synge.
I could hardly sing.

Han kunne knap løfte sit sværd.
He could barely lift the sword that he held.

Jeg kunne knap se Chandrapore bortset fra gennem Mr Heaslops kikkert.
I could hardly see Chandrapore except through Mr Heaslop's binoculars.

Han kunne knap fortælle hvad der var sket.
He could barely tell me what happened.

Hvordan man bruger "kunne knapt" i en Dansk sætning

Jeg kunne knapt kende min mor længere.

Han kunne knapt nok trække vejret og hans ene øje var lukket til af blod.

Den kunne knapt nok køre for jeg satte 98 på, kører med 100 nu.

Blomsten kunne knapt ses, når den stod op, så vi blev enige om at den skulle ned på siden.

Eftersom Hippodromen var mere som et bredt amfiteater , kunne knapt en tredjedel af publikummet se ind i kassen og se at elefanten er forsvundet.

Jeg kunne knapt nå op på 1 mbit i upload ved dem, og jeg kunne se at den hele tiden blev mindre og mindre.

Han kunne knapt nok prøve noget og så gad han ikke sidde fastspændt i klapvognen så længe ad gangen.

Vi konstaterede, at han ikke blot var lidt bagefter – han var mange år bagud og kunne knapt nok læse en 1.klasses bog.

Mine øjne begyndte at blive blanke og jeg kunne knapt nok stå stille.

Man kunne knapt ønske sig et mere velholdt og charmerende hjem, som tilmed befinder sig i hyggelige rammer nær masser af grønne områder.

Hvordan man bruger "could hardly, could barely" i en Engelsk sætning

She could hardly help it, though.

Paige Spiranac could hardly contain herself.

Deborah could barely conceal his disgust.

Shawn could barely conceal his disgust.

Sergio could hardly believe his eyes.

One could hardly see the window.

You could barely see the dress.

She could hardly wait another second.

men could hardly see the sun.

Our parents could hardly crack down.