Hvad er oversættelsen af " LIGNENDE FORHOLD " på engelsk?

• similar conditions
• similar relationship
• similar circumstances
• similar matters
• similar situations
• similar relationships
• same conditions
• similar issues

Eksempler på brug af Lignende forhold på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Et sted med lignende forhold.
Someplace with similar conditions.

Men lignende forhold leder til lignende resultater.
But similar conditions lead to similar results.

Et sted med lignende forhold.
Some place with similar conditions.

Lignende forhold gør sig gældende for næringssaltbelastning fra NOx og for fotokemisk ozondannelse fra VOC.
Similar conditions exist concerning nutrient salt impacted by NOx and for photochemical ozone formation from VOC.

Et sted med lignende forhold.
Someplace with similar conditions… cold.

Salven er almindeligt ordineret til behandling af tilstande såsom conjunctivitis eller andre lignende forhold.
The ointment is commonly prescribed to treat conditions such as conjunctivitis or other similar conditions.

Leder vi efter et lignende forhold?
We're looking for someone who fits a similar relationship?

Det er også vigtigt for moderen at vælge den rigtige tid- der bør ikke være nogen stress i denne periode, nogen bevægelser eller lignende forhold.
It is also important for the mother to choose the right time- there should not be any stress during this period, any moves or similar circumstances.

Harry har haft mange lignende forhold.
Harry has had many similar liaisons.

Når det er sagt, træffer Kommissionen de nødvendige foranstaltninger med henblik på at sikre overordnet overensstemmelse, hvis begge aftaler omhandler lignende forhold.
Having said that, the Commission is taking the necessary steps in order to ensure overall coherence in addressing similar issues in both acts.

Den eneste planet med lignende forhold er deres hjemmeverden.
The only planet with similar conditions is their home world.

EF-Domstolen sagde for nylig det samme i Neri-sagen, som drejede sig om et lignende forhold i Italien.
The Court of Justice of the European Communities said likewise recently in the Neri case, which concerned a similar matter in Italy.

Så nogle ser'design' med et lignende forhold til ydeevne for produkter og processer.
So some may see'design' as having a similar relationship to performance in products and processes.

Hos lythrum(kattehale) har vi det endnu vidunderligere tilfælde af tre former, som staar i et lignende forhold til hinanden.
With Lythrum we have the still more wonderful case of three forms standing in a similar relation to one another.

Da jeg var barn, jeg husker godt en noget lignende forhold, der ramte mig, om det var en realitet eller en drøm, jeg aldrig kunne helt slå sig ned.
When I was a child, I well remember a somewhat similar circumstance that befell me; whether it was a reality or a dream, I never could entirely settle.

Det kan være noget så simpelt som forstoppelse eller diarré, eller noget så alvorligt som IBS, tyktarmskræft, colitis, hæmorider, Crohns sygdom og lignende forhold.
It may be something as simple as constipation or diarrhea, or something as serious as ibs, colon cancer, colitis, hemorrhoids, crohn's disease, and similar conditions.

Vi forstår, at de opretholder et lignende forhold til den Ultimative.
We understand that they sustain a similar relationship to the Ultimate.

I den henseende var det vigtige for Kommissionen, om den interne rente var højere end den normale rente, som en privat investor ville kræve under lignende forhold.
In view of that objective, what was important for the Commission was whether the IRR exceeded the normal rate of return that a private investor would require under similar circumstances.

Også muligt at forestille sig, at i og lignende forhold(meget korte mekaniske impulser, der kommer fra oven), kan der forekomme noget ligesom en bølger på vandet, også cirkler.
Also possible to imagine, that in a similar conditions(very short mechanical impulses coming from above), there may appear something like a waves on the water, also circles.

Jeg mener, at det burde opmuntre os til at gå videre ad denne vej, også på områderne post, energi, telekommunikation og jernbaner, hvor der hersker lignende forhold.
I think this ought to encourage us to go further down this road, that is to say, in the fields of postal services, energy, telecommunications and railways where similar conditions prevail.

Dels lande, som enten har været udsat for pludselige og uventede naturkata strofer eller lignende forhold Bolivia, Comorerne, Ecuador, Etiopien, Mauretanien, Moçambique og Zimbabwe.
Ii secondly, countries faced with either sudden and unforeseeable natural disasters or comparable circumstances Bolivia, the Comoros, Ecuador, Ethiopia, Mauritania, Mozambique and Zimbabwe.

Ligesom pastaen kommandoen kun skal indstille bredden i forgrundslagene hvis alle andre forgrunden lag er tomme, så den klare kommando bà ̧r kun nulstille bredde i lignende forhold.
Just as the paste command should only set the width in foreground layers if all other foreground layers are empty, so the clear command should only reset the width in similar conditions.

Ægteskab eller lignende forhold er de vigtigste perioder i jeres liv og det gælder endog de forhold, der ikke kommer til at fungere, det indikerer ganske enkelt et behov for den type oplevelse.
Marriage or similar relationships are the most important periods in your lives, and it even applies to ones that do not work out that simply indicate a need for that type of experience.

Ved at deltage i dette kursus opnår i en elementær viden og sikkerhed til, at kunne dykke selvstændigt med en anden certificeret dykker under lignende forhold, som dem i lærer under.
By completing this course you will gain basic knowledge and safety, so you can go diving independently with a buddy under same conditions as you have learned during your course.

Lignende forhold havde været brugt af andre astronomer, men Kepler behandlede dem- med Tycho Brahes data og hans egne astronomiske teorier- meget mere præcist, og gav dem en ny fysisk betydning.
Similar relationships had been used by other astronomers, but Kepler-with Tycho's data and his own astronomical theories-treated them much more precisely and attached new physical significance to them.

Du bruger nogen af disse nøgletal, en arkitekt kan designe et dørhåndtag, som har en komplementær relation til sin dør, som igen har et lignende forhold til sin omsluttende væg, og så videre.
Using any of these ratios, an architect can design a door handle that has a complementary relationship to its door, which in turn has a similar relationship to its enclosing wall, and so on.

Lignende forhold gør sig gældende for næringssaltbelastning fra NOx og for fotokemisk ozondannelse fra VOC. Stedspecificitet indgår som en del af den danske Miljøstyrelses metodeudviklingsprojekt for LCA.
Similar conditions exist concerning nutrient salt impacted by NOx and for photochemical ozone formation from VOC. Location-specificity comprises part of the Danish EPA's method development project for LCA.

En typisk begynderfejl er, at trække sig for tidligt ud af en overskudsgivende handel for at tage det sikre overskud hjem i en situation, hvor intet tyder på at markedet vender eller lignende forhold kan påvirke din handel.
A typical beginner error is to withdraw early from a profitable trade to take the profit in a situation where there is no indication that the market turns or similar conditions may affect your trade.

Livslang uddannelse, kommunikation mellem generationerne, frivilligt arbejde og lignende forhold, som Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender har arbejdet meget på, er grundlæggende forbundet med denne diskussion.
Life-long learning, communication between the generations, voluntary work and similar issues on which the Committee on Employment and Social Affairs has done a lot of work are intrinsically related to this discussion.

Colofac(mebeverin HCL) er i en klasse af medicin kaldet antispasmolytika, og anvendes til behandling af irritabelt tarmsyndrom, kronisk irritabel tyktarm, spastisk forstoppelse, slim colitis, spastisk colitis og andre lignende forhold.
Colofac(Mebeverine HCL) is in a class of medications known as antispasmodics, and is used to treat irritable bowel syndrome, chronic irritable colon, spastic constipation, mucous colitis, spastic colitis and other similar conditions.

Hvordan man bruger "lignende forhold" i en Dansk sætning

Anvendelsen må dog ikke begrænse pc ens eller virksomhedens edb-systems funktionsdygtighed på grund af omfanget af datamængder, overførsel af virus eller lignende forhold.

Er det et S/M lignende forhold de har til kødets fristelser?

Tidligere på året har den svenske avis Aftonbladet fortalt om lignende forhold i Sverige.

Konstateres misligholdelse, ulovlige installationer eller lignende forhold i lejligheden, der ikke umiddelbart kan godkendes, skal sælger udbedre disse før salgsforretningen.

Undervejs går bussen i stykker, og de flygtende overnatter hos en sekt der lever under Amish-lignende forhold: Ingen mobil, intet fjernsyn.

Lignende forhold sås i samme periode i London og Paris, der dog aldrig nåede samme højder, som i Holland. 8 Jf.

Diplomboksning er sparring på et højt niveau og skal foregå under lignende forhold som ved et almindeligt boksestævne.

Forsøget med patotypebestemmelse er udført to gange under lignende forhold i væksthus.

Mennesket er i varierende grad engageret i sociale, religiøse, politiske, moralske, økonomiske og lignende forhold, og disse er ikke af lige stor vigtighed.

Myndighedsfejl, force majeure og force majeure lignende forhold er vigtige eksempler på tilfælde, hvor eftergivelse efter 13, stk. 6, kan komme på tale.

Hvordan man bruger "similar circumstances, similar conditions, similar relationship" i en Engelsk sætning

will all view similar circumstances as Cairns.

ReportB indicate that similar conditions returned safe.

Some folks have a similar relationship with prayer.

Similar conditions apply to the new ESM programme.

found a similar relationship within two hypoendemic unions of Bandarban.

Similar conditions were recorded in other prisons.

They have a very similar relationship to your ladies.

MFIrl enjoys a similar relationship with Dr.

I had a very similar relationship with my mum.

ISCARS experienced similar circumstances at Shenandoah Speedway in 2006.