Hvad er oversættelsen af " MÅLRETTEDE FORANSTALTNINGER " på engelsk?

• targeted measures
• targeted actions
• specific measures
• decisive measures
• determined action
• decisive action
• targeted action
• goal-oriented measures

Eksempler på brug af Målrettede foranstaltninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Derfor skal der findes nye muligheder og målrettede foranstaltninger.
Therefore new opportunities and focused measures must be sought.

Jeg tror, at de begrænsede målrettede foranstaltninger er utilstrækkelige til at stå imod denne krise.
I believe that the limited targeted measures are insufficient to cope with this crisis.

Der er dog samtidig nogle specielle behov, som kræver andre og mere målrettede foranstaltninger.
At the same time, there are specific needs that will demand additional and targeted measures.

Målrettede foranstaltninger til beskæftigelse vil derfor kun nå ud til et begrænset antal handicappede.
Measures targeted on employment will therefore only reach a limited number of disabled people.

Derudover fastsættes der i dagsordenen en række målrettede foranstaltninger, der skal træffes på EU-plan.
In addition, the Agenda sets out targeted actions to be taken at EU level.

Rapporten om 2015-udviklingsmålene fra 2014 viser, at der kan opnås betydelige fremskridt gennem målrettede foranstaltninger.
The 2014 MDG report shows that significant progress can be made through targeted actions.

EU er klar til at overveje yderligere målrettede foranstaltninger på alle samarbejdsområder i nødvendigt omfang.
The EU stands ready to consider further targeted measures in all areas of cooperation as appropriate.

Specielt det nuværende rådsformandskab har truffet meget konkrete og målrettede foranstaltninger desangående.
This Council Presidency, in particular, has taken very specific, targeted measures on this.

Vi har oplevet nogen succes, da målrettede foranstaltninger over for nogle af disse organisationer har givet resultater.
We have seen some successes, as targeted measures against some of these organisations have brought results.

Kommissionen vil intensivere sin støtte til kritiske projekter gennem en række målrettede foranstaltninger.
The Commission will intensify its support for the critical projects through several targeted measures.

For det andet kan medlemsstaterne fastsætte målrettede foranstaltninger for det beskæftigelsesintensive lille kystfiskeri.
Secondly, Member States can introduce targeted measures for small-scale, employment-intensive coastal fishing.

Situationen, som stadig udgør et problem, kræver, at de europæiske lande iværksætter målrettede foranstaltninger.
This situation, which is continuing to be a problem, requires decisive measures to be taken by European countries.

Fremsætte forslag til målrettede foranstaltninger for at få flere kvinder ind i topjobs, hvor de økonomiske beslutninger træffes.
Make proposals for goal-oriented measures to promote more women in top jobs where economic decisions are made.

Der kan benyttes forskellige kriterier, når valget skal træffes mellem generelle og målrettede foranstaltninger i en given situation.
Various criteria can be used to decide between general or targeted measures in a given situation.

Vi traf målrettede foranstaltninger, vi kunne dog have handlet hurtigere, og derfor præsenterer vi denne handlingsplan.
We took decisive action; we could have moved more quickly, and that is why we are presenting to you an action plan.

Det er i høj grad formålstjenligt at investere i intensive og målrettede foranstaltninger for at forhindre stofbrug og psykiske problemer.
Investing in intensive and targeted measures to prevent drug use and mental health problems is very worthwhile.

GLS indfører målrettede foranstaltninger for at sikre, at hele vores pakkedistribution er så skånsom mod miljøet som muligt.
Committed to the future GLS is deploying targeted measures to ensure all its parcel operations are environmentally friendly.

Derfor er det vigtigt, at strategien skal indeholde omfattende og målrettede foranstaltninger, og vi skal formulere fokuserede mål.
It is therefore important for the strategy to include comprehensive and targeted measures, and formulate focused objectives.

Der gennemføres løbende målrettede foranstaltninger og investeringer for at fremme en effektiv og bæredygtig anvendelse af produktionsressourcerne.
Targeted measures and appropriate investments promote the efficient and sustainable use of manufacturing resources.

Unionen har defineret et sæt retningslinjer for at identificere omstændigheder, hvor EU kan træffe specifikke, målrettede foranstaltninger.
The Union has defined a set of guidelines for identifying circumstances in which the European Union can take specific, targeted action.

Vi skal derfor fremme målrettede foranstaltninger i den retning med henblik på at opnå et stabilt samarbejdsniveau i forhold til udsatte lande.
It is therefore necessary to promote targeted actions in that direction in order to achieve a stable level of cooperation with regard to countries at risk.

Jeg beder derfor kommissæren om at gøre noget og i samråd med kommissær Byrne træffe målrettede foranstaltninger på dette punkt.
I therefore say to the Commissioner: do something about it, start taking targeted action on this point in consultation with your colleague Mr Byrne.

Jeg stemte for betænkningen, da den vedrører målrettede foranstaltninger, som skal hjælpe arbejdstagere, der er ramt af den økonomiske krise og dens konsekvenser.
I voted in favour of the report because it concerns targeted measures to help workers suffering as a result of the economic crisis and its consequences.

For at genoprette borgernes tillid og sikre, at det indre marked endelig fungerer effektivt, skal vi træffe ambitiøse, målrettede foranstaltninger.
In order to restore the confidence of our citizens and finally to ensure that this Single Market operates effectively, we must take ambitious and targeted measures.

Det skaber behov for bedre og mere målrettede foranstaltninger for at reducere de sociale og økonomiske ubalancer i Europa og bekæmpe fattigdom og social udstødelse.
This creates the need for more and better targeted measures aimed at reducing the social and economic imbalances in Europe and combating poverty and social exclusion.

Det er af yderste vigtighed, at disse stemmer bliver hørt- nu- og at der bliver taget hånd om situationen med hastige, konkrete og målrettede foranstaltninger.
It is of the utmost importance that these voices are listened to, now, and that the situation is addressed through urgent, concrete and decisive measures.

Jeg vil for mit eget vedkommende understrege nødvendigheden af hurtigt at indføre målrettede foranstaltninger vedrørende levering af våben og overførsel af penge uden for Togo.
For my part, I want to stress the need for targeted measures to be taken quickly concerning the supply of arms and transfers of money outside Togo.

Jeg er ikke imod dette, men jeg spørger fortsat mig selv, om det virkelig bør ske på europæisk plan, og om det måske ikke ville være bedre, hvis EU blot begrænsede sig til en effektiv koordinering af konkrete, målrettede foranstaltninger på nationalt plan.
I do not oppose this, but I continue to wonder whether the European level is really appropriate, and whether Europe would perhaps do better to confine itself to the efficient coordination of tangible, determined action at national level.

I stedet er Økonomi- og Valutaudvalget enig i, at vi bør fokusere på målrettede foranstaltninger, som sigter mod at fjerne specifikke hindringer for grænseoverskridende realkredit.
Instead, the Committee on Economic and Monetary Affairs agrees that we should focus on targeted measures aimed at removing specific barriers to cross-border mortgages.

De beløb, der frigøres, bør derfor målrettet anvendes til i praksis at sænke medlemsbidragene, for at medlemsstaterne kan træffe målrettede foranstaltninger til bekæmpelse af arbejdsløsheden.
The total savings should therefore be specifically used to fund a practical reduction in the Member States' contributions to enable them to take special measures to combat unemployment.

Hvordan man bruger "målrettede foranstaltninger" i en Dansk sætning

Det sker via målrettede foranstaltninger, f.eks.

Klausulen kan navnlig anvendes på udgifter til sundhedspleje og målrettede foranstaltninger til støtte for virksomheder og arbejdstagere, forudsat at de er midlertidige og hænger sammen med udbruddet.

Der skal være målrettede foranstaltninger til bortskaffelse, stabling, og affald vand decharge.

Handlingsplanen indeholder også målrettede foranstaltninger for at støtte sektorens beskæftigelse og følge omstruktureringen for at sikre, at Europa kan fastholde højtuddannet arbejdskraft (MEMO/13/523).

For at undgå sundhedsskader, sænke stressbelastningen og øge produktiviteten, skal der træffes målrettede foranstaltninger for høre- og støjværn.

Da situationen er forskellig fra land til land, udsender Kommissionen i dag henstillinger med målrettede foranstaltninger for hver medlemsstat.

Udvalget foreslår en række nærmere begrundede og målrettede foranstaltninger, som kan iværksættes inden for den eksisterende organisationsmåde.

Der er derfor behov for mere målrettede foranstaltninger.

Faktablad: Et år med målrettede foranstaltninger til bekæmpelse af vold mod kvinder.

Meget vigtige målrettede foranstaltninger mod ungdomsarbejdsløshed.

Hvordan man bruger "targeted measures, specific measures, targeted actions" i en Engelsk sætning

It has to be comprehensive, targeted measures that work in tandem," he said.

We propose some specific measures to lift wages.

Targeted measures will raise Hotel Wiesend to a new level.

Do targeted actions only on visitors that show the right interest.

Redressing the disproportionate risk burdens through targeted actions and resources.

This enables the police to carry out targeted actions against hate speech.

However, some targeted measures are possible.

The Chinese mainland can make targeted measures against pro-independence forces in Taiwan.

Are specific measures in place for temperature control?

Are there targeted measures which could contribute overcoming them?