Hvad er oversættelsen af " MAN NÆGTER " på engelsk?

• you refuse
• there is a refusal

Eksempler på brug af Man nægter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis man nægter at vælge.
If you refuse to choose.

De bliver dræbt, idet man nægter dem hjælp.
Its refusal to accept aid for the people is killing them.

Hvis man nægter at få en peppert?
What if you refuse the pepperpot?

De er trods alt folkevalgte, og man nægter dem et eksistensgrundlag.
They are elected representatives and they are denied the means of survival.

Men man nægter at spekulere i eventuelle motiver.
But refused to speculate.

Hvordan kan man påstå, at man beskytter de mennesker mod diskrimination, som man nægter enhver form for statsborgerskab?
How can we claim to be protecting from discrimination those to whom we refuse any citizenship?

Hvordan man nægter et adoptivt barn.
How to refuse an adopted child.

Vi befinder os i en situation, hvor ingen behersker den økonomiske proces og hvor man nægter at tage hensyn til de økologiske og sociale bånd.
We are in a situation in which no-one is in control of the economic process, in which there is a refusal to take ecological and social constraints into consideration.

Hvordan man nægter alkohol på en fest.
How to refuse alcohol at a party.

Det er nemlig en årlig politisk tillidsafstemning om Kommissionen, og derfor indebærer det lidt mere, hvis man nægter at give decharge, end at sige, det kan I roligt gøre, det har jo ingen retlige konsekvenser!
It is, after all, an annual political vote of confidence in the Commission, so there is rather more at stake if we refuse to grant discharge than simply saying, go ahead, there are no legal consequences!

Hvordan man nægter at amme uden tårer.
How to refuse breastfeeding without tears.

Af hensyn til objektiviteten skal det siges, at siden Hamas vandt valget i de palæstinensiske områer, har Israel gennemført en temmelig kontroversiel plan, hvor man nægter at overføre palæstinensiske skatteindtægter til den palæstinensiske selvstyremyndighed.
In the interests of objectivity, it has to be said also that since Hamas' victory in the elections held in the Palestinian Authority, Israel has been implementing a rather controversial plan whereby it is refusing to transfer Palestinian tax revenue to the Authority.

Hvordan man nægter en person uden at fornærme ham.
How to deny a person without offending him.

Man nægter ikke din søn, pavens protegé.
One refuses nothing with your sons, protected from the Pope.

Der føres krig mod serberne, men man nægter dem retten til at forsvare sig, man nægter dem retten til at tage krigsfanger.
We are waging war against the Serbs, but we are denying them the moral right to defend themselves, and to take prisoners.

Man nægter at tage højde for folkeafstemningerne i Frankrig og Nederlandene.
People are refusing to take the referendums in France and the Netherlands into account.

Men Gud gav hver eneste af os VORT EGET SIND. Men hvis man NÆGTER at anerkende Guds veje- nægter at omvende sig fra det forkerte til at gøre det rigtige, da kan Gud ikke skabe guddommelig karakter i én.
Yet God has given each of us a MIND OF HIS OWN. If one REFUSES to acknowledge God or God's ways- refuses to repent of the wrong and turn to the right, God cannot take him and create Godly character in him.

Når man nægter folk i et samfund demokratiske ret tigheder, så hjælper man voldens mænd.
Once you deny people in a community democratic rights you help the men of violence.

Man isolerer Taiwan og bejler til tyrannerne i Beijing, man nægter at beskæftige sig med Castro-modstanderne i Cuba, man bejler til ayatollaherne i Teheran, og man kanaliserer penge til Hamas.
It is isolating Taiwan and cosying up to the tyrants in Beijing, it is refusing to deal with the anti-Castro dissidents in Cuba, it is cosying up to the Ayatollahs in Tehran, and it is funnelling money to Hamas.

Fordi man nægter alle de andre faktorer, som helt sikkert spiller ind.
You are possibly doing more harm because you are negating all these other factors that certainly play a part.

Hvis man nægter, dræber han en, du elsker.
If you refuse, he kills someone you love.

Når unger ser at man nægter at lede dem fejle, sætter det et andet pres på dem, og de giver ikke så let op.
When kids know that you refuse to let them fail, it puts a different pressure on them, and they don't give up as easy.

Hvis man nægter at løse dette vigtige problem, at tage tyren ved hornene, vil man ikke løse kontrolproblemet.
If we decline to address this central problem, to take a firm grip on it, we will not solve the monitoring problem.

Men hvis man NÆGTER at anerkende Guds veje- nægter at omvende sig fra det forkerte til at gøre det rigtige, da kan Gud ikke skabe guddommelig karakter i én.
If one REFUSES to acknowledge God or God's ways- refuses to repent of the wrong and turn to the right, God cannot take him and create Godly character in him.

Man nægter at se, at jo mere føderal EU bliver, jo mere fjerner den sig fra befolkningerne, og jo mindre påkalder den sig interesse.
There is a refusal to see that the more federal Europe is becoming, the more distant it is becoming from the peoples of Europe, and the more disaffected they are becoming from it.

Livet er mærkværdigt: hvis man nægter at godtage andet end det bedste, så sker det, at man får det W. Somerset Maugham Hilsen: Du kan vælge at medsende et stykke musik, hvis du mener, at modtageren er i stand til at afspille det.
Its a funny thing about life; if you refuse to accept anything but the best, you very often get it.W. Somerset Maugham Hilsen: You may choose to include some music, if you think/know, that the receiver is able to play it.

Men når man nægter Kommissionen dette, så kan man heller ikke udvide alle kompetencereglerne til også at gælde for tredjelandsrelationer, fordi man i så fald yderligere lader Fællesskabets og medlemsstaternes kompetenceområder overlappe hinanden til skade for luftfartsselskaberne.
But if we deny the Commission its wish, then we will be unable fully to extend the rules of jurisdiction to our relations with third countries, because this would create a bigger overlap between the Community's competence and that of the Member States, and the airlines would suffer as a result.

Man nægter at erkende den nye økonomiske situation, som allerede er langt fra skønnene fra Lissabon. Man holder fast ved en stiv fortolkning af stabilitetspagtens økonomiske retningslinjer, men samtidig"enhver er sig selv nærmest", for at nogle medlemsstater kan få løst deres problemer med at få budgettet til at balancere.
You refuse to recognise the new economic stage, which has now moved far from the predictions of Lisbon; you maintain an inflexible interpretation in the economic guidelines of the Stability pact, but, at the same time, an'every man for himself? attitude so that some Member States can solve their budget balancing problems.

Man nægter at meddele EUF decharge for dets budgetter, som er i en størrelsesorden af 2, 5 milliarder ECU, og det er der to grunde til: dels at der ikke er nogen positiv revisionserklæring, hvilket også gør sig gældende for det almindelige budget, og dels at der er uregelmæssigheder i Kulturfondens budget, hvilket jeg ikke bestrider.
We reject the discharge in respect to the EDF budgets of an amount in the region of ECU 2.5 billion, and for two reasons: firstly, there is no positive Statement of Insurance, which also applies to the general budget, and secondly, there are irregularities regarding the Cultural Foundation's budget, irregularities which I do not dispute.

Man nægter dog også at medtage en anden udtalelse, fordi den er i modstrid med den såkaldte sandhed, som man forsøger at påtvinge os, nemlig udtalelsen fra en ekspert fra Human Rights Watch, der som bekendt ikke ligefrem er en organisation, der er positiv over for Bush-regeringen. Denne ekspert udtalte følgende til vores udvalg:"Vi har en mistanke, men vi har ingen beviser.
However, they refuse to accept another statement because it goes against the so-called truth that the committee is trying to impose on us; that is the statement made by an expert from Human Rights Watch which as we know, is definitely not an organisation that is in favour of the Bush Administration to our committee:‘we have our suspicions, but no proof.

Hvordan man bruger "man nægter" i en Dansk sætning

Kernen i det er, at man nægter at tage imod det fra den anden, som man ikke ønsker at få.

Hvis man nægter dem et sted at være, er de i meget større fare for at gå til bunds i samfundet.

Divya Das repræsenterer en særlig grel udgave af Journalistisk Venstrepartis adfærdsmønster: Man nægter at se virkeligheden i øjnene.

Det stopper bare ikke ved at man nægter mændene at gå på arbejde.

Kvalitetsmæssigt får du også noget udover det sædvanlige, hvilket igen hænger sammen med at man nægter at gå på kompromis.

Og hvis man nægter at tage imod råd fra Julie Andrews, så er man helt ærligt selv ude om det.

Men hvis man nægter at forstå populismen som bevægelse og ideologi og dermed at tage den alvorligt, har man tabt på forhånd.

Josse - Jae, men companies regarded their customers medicamentos que toma y Hvis man nægter at que padezca, ya que.

Man nægter simpelthen at skride ind, når de muhamedanske indvandrere truer danskere på livet.

Fra Beijing har man imidlertid ikke rystet på hånden, og man nægter at anerkende dommen.

Hvordan man bruger "there is a refusal, you refuse" i en Engelsk sætning

It seems that people are so utterly terrified of silence, that there is a refusal to enter the doorway.

How can you refuse Jesus now?.

You refuse to receive correction and discipline.

How can you refuse that expression?

However, when it comes to the European Parliamentary elections there is a refusal to do so.

There is a refusal to believe that evil exists in the world.

Not only, you refuse the information presented.

How can you refuse this offer?

Think about what happens in a marriage relationship when there is a refusal to show gratitude.

When you refuse to change, you refuse to live.