Hvad er oversættelsen af " MEDLEMSSTATERNES SAMARBEJDE " på engelsk?

• cooperation between member states

Eksempler på brug af Medlemsstaternes samarbejde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvordan forholder det sig med medlemsstaternes samarbejde?
How do things stand with cooperation between the Member States?

Alle her ved, at medlemsstaternes samarbejde om økonomiske og finansielle spørgsmål skulle have været indført for længe siden.
Everyone here knows that the cooperation of the Member States on economic and financial issues is long overdue.

Fjernelse af de fysiske grænser: koordinering af fæl lesskabsaspekter og medlemsstaternes samarbejde.
Abolition of physical frontiers; coordination of Community aspects and cooperation between Member States.

EU kan i den forbindelse fremme og støtte medlemsstaternes samarbejde, f. eks. på alle kulturområder.
The European Union can encourage Member States to cooperate, and can offer support in all cultural areas, for example.

Jeg mener, at medlemsstaternes samarbejde for at øge sikkerheden i de civile flyvninger er en vigtig sikkerhedsforanstaltning på grund af den voksende flytrafik.
In my opinion, cooperation between Member States to increase safety in civil aviation is an important precaution due to the growth of air travel.

Jeg støtter alle obligatoriske foranstaltninger og instrumenter til medlemsstaternes samarbejde i fælles grundvandsorganer.
I support all mandatory measures and instruments for Member State cooperation on shared groundwater bodies.

Vi er klar over, at Kommissionen behøver medlemsstaternes samarbejde, især med henblik på at sørge for den fornødne uddannelse, herunder, men ikke udelukkende med hensyn til omkostningerne.
We are aware that the Commission needs the cooperation of the Member States, in particular, to provide for the necessary training, including, but not exclusively, in terms of costs.

Under vores varetagelse af EU-formandskabet vil vi lægge stor vægt på medlemsstaternes samarbejde på dette område.
As current holders of the EU Presidency, we attach a great deal of importance to cooperation between Member States on this subject.

Der vedtages et EF-handlingsprogram til fremme af medlemsstaternes samarbejde om bekæmpelse af social udstødelse, i det følgende benævnt"programmet", for perioden 1. januar 2002 til 31. december 2006.
A programme of Community action to encourage cooperation between Member States in order to combat social exclusion, hereinafter referred to as"the programme", shall be adopted for the period 1 January 2002 to 31 December 2006.

Ved den ledsagende afgørelse nedsættes der en gruppe på højt plan, der skal fremme medlemsstaternes samarbejde på dette område.
The accompanying Decision establishes a new High Level Group to facilitate cooperation among Member States in this area.

ODYSSEUS-programmet anlægger en ny målestok for medlemsstaternes samarbejde på områderne asyl, indvandring og passage af de ydre grænser.
The Odysseus programme sets new standards of cooperation between Member States regarding asylum, immigration and exterior border trespass.

I del III drøftes de mulige svar på disse udfordringer både inden for rammerne af medlemsstaternes samarbejde og på unionsplan.
In Part III the possible responses to these challenges are discussed, both in terms of cooperation between Member States and at the level of the Union.

Udformningen af en sådan strategi forudsætter medlemsstaternes samarbejde, og i betragtning af tingenes tilstand i de til formålet nedsatte arbejdsgrupper vil det blive svært at nå alle de opstillede mål i tide.
Presenting a strategy of this nature will require the cooperation of the Member States and, given the current state of actions being undertaken by the working groups set up for this purpose, it will be hard to achieve all the stated objectives in time.

Den 18. marts fremlagde Kommissionen en pakke om gennemsigtighed på skatteområdet, som skal skabe mere gennemsigtighed og øge medlemsstaternes samarbejde hvad angår selskabsbeskatning.
On 18 March, the Commission proposed a Tax Transparency Package to create more openness and cooperation between Member States on corporate tax issues.

Kommissionen roser i sin beretning godt nok medlemsstaternes samarbejde om at muliggøre en mere effektiv kontrol.
In its report, the Commission praises the cooperation between Member States with the aim of achieving more effective monitoring.

De vil også blive beskyttet, behandlet og godtgjort for alle tilfælde af sjældne sygdomme, hvis behandling vil blive forbedret som følge af medlemsstaternes samarbejde om forskning.
They will also be protected, treated and reimbursed for all cases of rare diseases, the treatment of which will benefit as a result of cooperation between Member States in research.

Der er blevet udarbejdet en rapport om de juridiske aspekter af medlemsstaternes samarbejde om bekæmpelse af finansiering af terrorismen.
A report was drawn up concerning the legal aspects of cooperation between Member States in the fight against the financing of terrorism.

Da traktaten om Den Europæiske Union trådte i kraft, og afsnittet om»folkesundhed« blev ind føjet, blev det endelig muligt at formalisere medlemsstaternes samarbejde på dette område.
Public health was finally enshrined in the Treaty on European Union with the insertion of a'Public health' Title, which opened the way to formal cooperation between Member States in this area.

I Casini-betænkningen om en styrkelse af rettighederne og medlemsstaternes samarbejde på adoptionsområdet anbefales der en forenkling af adoptionsprocessen.
The Casini report on improving the law and cooperation between the Member States on the adoption of minors recommends simplifying the adoption procedures.

Ved artikel 20 i denne konvention fastsættes således de betingelser, som skal være opfyldt ved aflytning af telekommunikation inden for rammerne af medlemsstaternes samarbejde i straffesager.
Article 20 of this Convention thus specifies the conditions in which telecommunications interception may be permitted within the framework of cooperation between Member States in criminal matters.

Fru formand, kære kolleger, denne betænkning er uden tvivl ensbetydende med et fremskridt for medlemsstaternes samarbejde om kriminalitetsbekæmpelse, og heldigvis er der en vis enighed om dette emne.
Madam President, ladies and gentlemen, there is no doubt that with this report we are moving in the direction of cooperation between Member States in the fight against crime and, fortunately, we have a certain consensus on this subject.

ECB henstiller også, at Kommissionen, på grundlag af en rapport fra EBA, foretager en tilbunds gående vurdering af anvendelsen af direktivforslaget og forslaget til forordning i forbindelse med EU's og medlemsstaternes samarbejde med tredjelande.
The ECB also recommends an in-depth assessment by the Commission, based on a report of the EBA, of the application of the proposed directive and regulation with regard to Union and Member State cooperation with third countries.

På topmødet i Essen vedtog det en omfattende strategi vedrørende medlemsstaternes samarbejde på det arbejdsmarkedspolitiske område.
At the Essen summit it adopted a comprehensive strategy for co-operation between the Member States on labour market policy.

De foranstaltninger, der er angivet i det forslag til afgørelse, som vi behandler i dag, er vigtige støtteinstrumenter med det formål at nå den strategiske målsætning, man satte sig på topmødet i Lissabon, og denne afgørelse tager netop sigte på at øge medlemsstaternes samarbejde på det arbejdsmarkedspolitiske område.
The measures included in the decision we are discussing today are important funding instruments for achieving the strategic objective set at the Lisbon Summit, and the decision will, indeed, serve to increase cooperation between the Member States on labour market policies.

Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse 50/ 2002/EF 2001 om oprettelse af et EF handlingsprogram til fremme af medlemsstaternes samarbejde om bekæmpelse af social udstødelse- EFT L 10 af 12.1.2002 og Bull. 122001, punkt 1.3.34.
Point 1.4.30 Decision No 50/2002/EC of the European Parliament and of the Council establishing a programme of Community action to encourage cooperation between Member States to combat social exclusion: OJ L 10, 12.1.2002; Bull.

Med hensyn til internationale teknologi ske udviklingsprojekter uden for Fællesskabets rammer er medlemsstaternes samarbejde inden for rumteknologien inden for rammerne af den europæiske rumfartsorganisation et område af betydelig vigtighed for Fællesskabets¡nnovationspotentiel både i sig selv og via dets følge produkter.
In relation to international technology development projects outside the Community framework, an area of considerable importance to the Community's innovatory potential, both in its own right and through its spin-offs, is the cooperation of Member States in space technologies in the framework of the European Space Agency.

Hr. formand, det forslag, vi har til behandling her, er særlig vigtigt, fordi det har til formål at forbedre medlemsstaternes samarbejde inden for energispørgsmål.
Mr President, the proposal we are considering is particularly important because it aims to improve cooperation between the Member States in matters related to energy policy.

I denne forbindelse påpegede Rådet i Barcelona i marts 2002 behovet for at iværksætte og udvikle medlemsstaternes samarbejde på dette område i løbet af 2002 og 2003, behovet for udveksling af bedste praksis og information og behovet for en debat om de fælles udfordringer på europæisk plan.
In this regard, the Barcelona Council of March 2002 pointed out the need to initiate and develop cooperation between the Member States on these issues during 2002 and 2003, the need for an exchange of good practices and information and the need to hold a debate on the common challenges at European level.

Og på side 6 i betænkningen står der, at»Amsterdam-traktaten betyder store forandringer for TEU's hidtidige tredje søjle og baserer medlemsstaternes samarbejde om retlig indre anliggender på nye retsgrundlag.
And page 6 of the report states that"the Treaty of Amsterdam Treaty makes substantial changes to the existing third pillar of the Treaty on European Union and places the cooperation of Member States in the fields of justice and home affairs on a new legal footing.

Kommissionens initiativ, som består i et forslag til et flerårigt handlingsprogram, der er udformet med henblik på at fremme medlemsstaternes samarbejde, tager sigte på at forbedre videnniveauet, udvikle udveksling af oplysninger og bedste praksis og evaluere erfaringer med det formål at styrke effektiviteten og udbyttet af indsatsen mod social udstødelse.
This Commission initiative which consists of a proposal for a multiannual action programme designed to encourage cooperation between Member States should aim at improving knowledge, developing exchanges of information and best practices, and evaluating experiences in order to enhance the effectiveness and efficiency of policies to combat exclusion.

Hvordan man bruger "medlemsstaternes samarbejde" i en Dansk sætning

Artikel 31 – stk. 1 – litra c a (nyt) ca) ansporing af medlemsstaternes samarbejde og fremme af konvergensen mellem deres teknologiske kapacitet og udvikling i rumsegmentet. 2.

Dets funktion er at: styrke medlemsstaternes samarbejde vedrørende asylanliggender hjælpe de medlemsstater, hvis asyl- og modtagelsessystemer er under særligt pres forbedre gennemførelsen af det fælles europæiske asylsystem (CEAS).

Vi skal fortsætte med at forbedre medlemsstaternes samarbejde for så vidt angår de eksterne dimensioner af EU-energipolitik og i vores relationer med eksterne leverandører af energiressourcer.

MFP kan forbedre planlægningen betydeligt, fordi den indebærer opstilling af parametre, der letter medlemsstaternes samarbejde om MFP på tværs af grænserne.

Medlemsstaternes samarbejde med kommercielle foretagender, der fungerer som formidlere 1.

Kommissionen er i færd med at forberede en oplysningskampagne for at skabe øget bevidsthed om emnet i befolkningen og vil søge medlemsstaternes samarbejde i denne henseende. [22] F.eks.

Gruppens formål er at fremme medlemsstaternes samarbejde om håndhævelsen af direktivet.

Artikel 45 – Medlemsstaternes samarbejde med kommercielle foretagender, der fungerer som formidlere –Stk. 1 ændres som følge af ophævelsen af den tidligere artikel 2, stk. 11, dvs.

Kommissionen er i færd med at forberede en oplysningskampagne for at skabe øget bevidsthed om emnet i befolkningen og vil søge medlemsstaternes samarbejde i denne henseende.[22] F.eks.

En af målsætningerne for dette program er at støtte medlemsstaternes samarbejde vedrørende information, rådgivning og klageveje i forbindelse med forbrugerbeskyttelse.

Hvordan man bruger "cooperation between member states" i en Engelsk sætning

Assisting technical and operational cooperation between Member States and third countries.

Customs cooperation between member states was also outlined in the agreement.

Cooperation between Member States is an essential element in tackling tax avoidance and aggressive tax planning.

The purpose of this Article is to provide a framework for cooperation between Member States in relation to controlled deliveries.

As mentioned before, the CSIRTs Network aims to facilitate operational cooperation between Member States in managing NIS incidents.

This Convention explicitly requires the cooperation between Member States if an interception measure requires an intervention on the territory of another state.

The research also identified evidence of existing cooperation between Member States with third countries in key policy areas.

Cultural cooperation between member states has become a community competency since its inclusion in 1992 in the Maastricht Treaty.

EAHP welcomes the Commission’s efforts to strengthen the cooperation between Member States in the field of HTA.

IIt also provides a new basis for cooperation between Member States in sport.