Eksempler på brug af Meget insisterende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Han er meget insisterende.
Det er et punkt, hvor Parlamentet har været meget insisterende.
This is a point on which Parliament has been very insistent.Han var meget insisterende.
He was very insistent.Jeg synes osse det var mærkeligt,men han var meget insisterende med det.
I admit it seems strange to me too,but he was insistent on this point.Hun var meget insisterende.
She was very insistent.Det ved jeg, men han er meget insisterende.
I know, but he is very insistent.Eddy meget insisterende at du tager langs en ældste.
Eddy's very insistent that you take along an Elder.Han kan blive meget insisterende.
He can be so pushy.De var meget insisterende, og alligevel mærkeligt løsrevet.
They were very insistent, and yet, strangely detached.Nej, men han var meget insisterende.
No, but he was very insistent.Du var meget insisterende angående dit mødetidspunkt.- Nej.
Og han er MEGET insisterende.
And he's very insistent.I så fald, hvisbarnet er stadig meget insisterende kræver en sut, så prøv at finde et alternativ til- æblejuice eller mælk gennem et sugerør.
In that case,if the child is still very insistently demands a pacifier, try to find an alternative for- apple juice or milk through a straw.Ja, han er meget insisterende.
Yes, he's very persistent.Han var meget insisterende.
He was quite insistent.Hun var meget insisterende.
She's been very persistent.Hun er… meget insisterende.
Hele tiden, meget insisterende.
Nonstop, very insistently.Du er en meget insisterende person.
You are the most insistent person.General Onoda var meget insisterende, handelsminister.
General Onoda was most insistent, Trade Minister.Du skal være mere insisterende med hende da.
Som man kan se,kan vi om nødvendigt være endnu mere insisterende ved at indlede overtrædelsesprocedurer for at sikre, at direktivet gennemføres korrekt.
You will see that, if necessary,we can be even more insistent by opening infringement proceedings to ensure that this directive is implemented properly.Men det spørgsmål, som hr. Watson stillede, og som hr. Cohn-Bendit stillede endnu mere insisterende, er efter min mening et rimeligt spørgsmål.
However, the question posed by Mr Watson and, even more insistently by Mr Cohn-Bendit is, I think, a reasonable question.Efter et stykke tid Koraysh realiserede deres besøg i Abu Talib havde været ufrugtbare, så de besøgte ham igen, mendenne gang deres besøg var mere insisterende.
After a while the Koraysh realized their visit to Abu Talib had been unfruitful so they visited him yet again, butthis time their visit was more forceful.I de første to satser fører violinen ordet, mens klaveret lytter- lytter ogkalder først forsigtigt, siden mere insisterende.
In the first two movements the violin takes the floor, while the piano listens- listens and calls out,first cautiously, later more insistently.Rocard(PSE).-(FR) Hr. formand,som tilhængere af hvidbogen kunne vi ønske, at den var endnu mere insisterende.
Rocard(PSE).-(FR) Mr President,as supporters of the White Paper, we should like it to be even more forceful.Vinyl, Terror& Horror, som består af Camilla Sørensen og Greta Christensen er dem,på den danske kunstscene, som arbejder mest insisterende, konsekvent og eksperimenterende med lyd, skulptur, timing, fiktion og virkelighed.
Vinyl, Terror& Horror- Camilla Sørensen andGreta Christensen- are the most insistent, consistent and experimental artists working with sound, sculpture, fiction and reality on the Danish art scene today.Men i takt med, at motivet bliver mere insisterende, lægger værket afstand til det og leder efter andre steder at vinde sikkerhed og tillid, før det takker af med en anden enkel kadence, denne gang nedadgående.
But as that motif becomes more pressing, the work retreats from it, looking elsewhere to gain sureness and confidence before signing-off on another plain cadence, this time downward.Og mens der i det virkelige liv,vil jeg argumentere for mit hjørne og være mere insisterende, proaktiv parti i forfølgelsen af mål og resultater, under vores sojourns i soveværelset, har jeg nydt hvert minut af seamier side af vores liv sammen.
And, whilst in real life,I will argue my corner and be the more forceful, proactive party in pursuit of goals and achievements, during our sojourns in the bedroom, I have enjoyed every minute of the seamier side of our life together.Men i takt med, at motivet bliver mere insisterende, lægger værket afstand til det og leder efter andre steder at vinde sikkerhed og tillid, før det takker af med en anden enkel kadence, denne gang nedadgående. Sinful Songs (1997-98)To af Sørensens særkender, hørt i Mignon, finder vi også i et stykke skrevet 15 år tidligere.
But as that motif becomes more pressing, the work retreats from it, looking elsewhere to gain sureness and confidence before signing-off on another plain cadence, this time downward. Sinful Songs(1997-98)Two Sørensen hallmarks heard in Mignon are also found in a piece from fifteen years earlier.
