Hvad er oversættelsen af " MINDRE VÆSENTLIGE " på engelsk?

• less important
• less significant
• less essential
• of minor importance

Eksempler på brug af Mindre væsentlige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Programmeringen gør dem ikke mindre væsentlige.
Makes them no less important. The fact that they're predetermined.

Disse er imidlertid ikke mindre væsentlige som grundelementer for charteret.
These are, however, no less essential to the charter as basic elements.

Blot fordi Letland er en ny medlemsstat og en af de mindste, betyder det ikke, at dets klager er mindre væsentlige.
Just because Latvia is a new Member State and one of the smallest, that does not mean its complaints are less important.

Nogle af de mindre væsentlige ændringsforslag vedrørende de statistiske forpligtelser vil ganske givet opnå det.
Some of the less significant amendments on statistical reporting obligations will undoubtedly be successful.

Lavere produktivitet og ekstra omkostninger synes at være mindre væsentlige grunde for ikke at ansætte en handicappet arbejdstager.
Lower productivity and additional costs seem to be the less important reasons for not taking on a handicapped employee.

Man fastslog da, at disse positive virkninger i de fleste tilfælde kunne tilskrives en række -Forholdsvis simple kemiske og biokemiske faktorer, der kan betragtes som mindre væsentlige hos sunde pattedyr.
It was stated then that these positive effects could be related in the majority of cases to a number of comparatively simple chemical and biochemical factors which may be assumed to be of minor significance in healthy-mammals.

Samme holdning har givet anledning til, at der er vedtaget flere mindre væsentlige ændringer, som jeg imidlertid heller ikke kan acceptere.
Parliament voted in favour of several other amendments of less importance but I cannot accept them either.

Hvis disse vigtige elementer bevares for at tage hensyn til udvalgets bekymringer, vil Kommissionen imidlertid kunne acceptere en sletning af nogle af de udvalgsprocedurer, der efter vores mening er mindre væsentlige.
Provided these essential elements are preserved, in order to take account of the committee's concerns, the Commission could, however, accept the deletion of some of the comitology procedures which, in our opinion, are less essential.

Som De ved, er de øvrige punkter mindre væsentlige, f. eks. sammenhængen med alt det, vi indførte under førstebehandlingen.
As you know, the other points are of minor importance, such as, for example, coherence with everything we had introduced at first reading.

Vi har genereret en mængde energi, men jeg har en fornemmelse af, at historien måske vil vise, at debattens detaljer er mindre væsentlige end dens lærerige effekt.
We have generated a great deal of energy but I suspect that history may show that the details of the debate are less important than its educational effect.

De ændringsforslag, som jeg ikke har kommenteret, er mindre væsentlige, og af tekniske årsager finder jeg det ikke nødvendigt at medtage dem.
The proposed amendments to which I have not referred are of minor importance and for technical reasons I do not consider it necessary to take them on board.

Kommissionen har især vanskeligt ved at fastsætte de"negative prioriteringer", dvs. de aktiviteter, der er unødvendige eller mindre væsentlige, og som bør lægges på hylden.
The Commission has particular difficulties determining the'negative priorities', to wit, the activities that are unnecessary or less important and which should be abandoned.

Derfor opfattede han dem som mindre væsentlige i 1804 og endnu mindre ved interviewet i 1829 og i 1844, da han gav en buste væk til Stampe.
This would explain why he found the practice less essential by 1804, and still less important in 1829, at the time of his interview with Thiele, or in 1844, when he gave the Melpomene bust to the Stampes.

Det er en meget omfattende opgave at gennemføre en kvalificeret miljøvurdering af så stort et projekt og samtidig skulle bevare overblikket over, hvad der er væsentlige miljøpåvirkninger, og hvad der er mindre væsentlige.
It is a comprehensive project to carry out a qualified environmental assessment of a large building project and at the same time keep the general view of what is considered as a significant environmental impact and what is considered as a less significant impact.

Hindringerne for markedsadgang er mindre væsentlige og et relativt stort antal enheder, både offentlige og private, konkurrerer direkte med hinanden i alle medlemsstater bortset fra Spanien.
Barriers to entry are much less significant, and a relatively large number of entities, public and private, compete directly with each other in all Member States except in Spain.

EU skal have en reel indflydelse som en del af FN's udvidede system og fortsat gå stærkt ind for, at der findes en fælles holdning, samt udvise større fleksibilitet vedrørende mindre væsentlige spørgsmål, så man kan reagere hurtigere og mere effektivt i forhandlingerne om grundlæggende spørgsmål.
The EU must have an effective influence as part of the UN's extended system and remain committed to finding a common position, as well as increase flexibility on less important issues to enable it to respond more quickly and effectively in negotiations on fundamental issues.

Men ét er at betragte visse af sine værker som mindre væsentlige, noget andet er at lade assistenter fuldføre dem helt og holdent og derefter udgive dem for egne værker.
It is one thing for a sculptor to regard some of his works as less essential than others, and quite another for him to let assistants complete certain works on their own and afterward represent them as works by his own hand.

Som ovenfor nævnt konkluderes det, at der er en vis forbindelse mellem faldet i eksporten og de konstaterede skadelige virkninger, men disse virkninger forekom i perioden fra 1997 til 1999 og anses derfor for at være mindre væsentlige, end hvis de var opstået i den sidste del af femårsperioden.
As mentioned above, it is concluded that there is some link between the fall in exports and the injurious effects observed, however, these effects were during the period 1997 to 1999 and are, therefore, considered to be less significant than if it had occurred in the latter part of the 5 year period.

Hvis der er tale om anvendelse i visse andre mindre væsentlige tilfælde, hvor der allerede findes undtagelser eller indskrænkninger i henhold til national lovgivning, såfremt de kun vedrører analoge anvendelser og ikke berører den frie bevægelighed for varer og tjenester inden for Fællesskabet, jf. dog de øvrige undtagelser og indskrænkninger i denne artikel.
Use in certain other cases of minor importance where exceptions or limitations already exist under national law, provided that they only concern analogue uses and do not affect the free circulation of goods and services within the Community, without prejudice to the other exceptions and limitations contained in this Article.

Projektet har omfattet en sammenlignende miljøvurdering af tre mulige byggeprojekter med forskellig lokalisering i Københavnsområdet, opstilling af et miljøprogram for det valgte byggeprojekt samt udarbejdelse af en miljøplan. Det er en meget omfattende opgave at gennemføre en kvalificeret miljøvurdering af så stort et projekt og samtidig skulle bevare overblikket over, hvad der er væsentlige miljøpåvirkninger, og hvad der er mindre væsentlige.
The project deals with environmental management in connection with the construction of a new domicile for the Society of Engineers. It is a comprehensive project to carry out a qualified environmental assessment of a large building project and at the same time keep the general view of what is considered as a significant environmental impact and what is considered as a less significant impact.

Det er mindre væsentligt, hvor denne analysegruppe bliver placeret.
The location of this unit is less important.

Ikke mindre væsentligt og vigtigt aspekt erindvendige indhold.
No less significant and important aspect isinterior content.

Arbejdsmarkedets parter spiller en større eller mindre væsentlig rolle i de nationale pensionssystemer.
The social partners play a more or less important role in national pension systems.

Denne eksponeringsvej er dog vurderet at være mindre væsentlig i denne sammenhæng.
However, this exposure route is considered to be less essential in this context.

Den geografiske placering af arbejdspladsen er mindre væsentlig.
The geographical location of the workplace is less significant.

Jeg synes, at det aspekt er mindre væsentligt.
I think that this aspect is less important.

Stille- ikke mindre væsentlig faktor.
Quiet- no less significant factor.

Metabolitterne udskilles hovedsageligt i urinen, mens fækal udskillelse er mindre væsentlig.
The metabolites are mainly excreted in the urine, while faecal excretion is less important.

En yderligere, men sædvanligvis mindre væsentlig regulering af ECF og kaliumoverskud i plasma opnås ved cellernes evne til at optage stoffet ved tilførsel af glucose og insulin.
An additional but usually less important regulation of ECF and plasma potassium excess is achieved by the capacity of cells induced by glucose and insulin to take up the element.

Det vigtigste var at komme til udlandet og studere, mindre væsentligt var det at få et stykke papir med eksamenskarakterer på.
The main thing was to get abroad and study, and a piece of paper with examination results on it seemed less important.