Hvad er oversættelsen af " MINDSKEDE " på engelsk?

• reduced
• diminished
• decreased
• lessened
• reducing
• diminishing

Eksempler på brug af Mindskede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mindskede han.
He reduced the.

I alle undersøgelserne mindskede Kaletra virusindholdet i blodet.
In all of the studies, Kaletra reduced viral loads.

Mindskede fænomener ved tilfà ̧jelse af fotos; 3.
Decreased phenomena of twinkle when adding photos; 3.

De øgede aggressioner går hånd i hånd med deres mindskede hæmninger.
Their increased aggression is matched by their decreased inhibitions.

Jeg mindskede dine smerter.
I eased your pain.

Ja, alternativet til nye skatteindtægter er stadigvæk mindskede udgifter.
Yes, the alternative to new income from taxation is still that of reduced costs.

Øget salg, mindskede omkostninger og minimerede risici.
Increasing sales, lowering costs, and managing risk.

Det skarpe lys, lige udenfor billedet, mindskede kontrasten på en god måde.
The harsh light just outside of the frame softened the contrast in a good way.

Dette mindskede mistilliden og spændingerne efter anden verdenskrig.
This eased distrust and tensions after WWII.

Sygdomme var sjældne, hvilket mindskede risiko for smitte mellem arter.
And disease was rare, reducing any threat of cross-species infections.

Onsenal mindskede også antallet af polypper hos børn med FAP.
Onsenal also reduced the number of polyps in children with FAP.

Da William fjernede de dele af min hjerne for længe siden mindskede han mit intellekt.
When William removed those parts of my brain all those years ago he diminished my intellect.

Eller da jeg mindskede omkostningerne uden at miste nogen medarbejdere.
Or when I cut expenses without losing a single employee.

Madame Guêrin hørte det med stor tilfredshed, men jeg indså noget, der mindskede dette fremskridt.
Madame Guérin heard it with great satisfaction, but I realised something that lessened this achievement.

Eller da jeg mindskede omkostningerne uden at miste nogen medarbejdere.
Without losing a single employee. Or when I cut expenses.

Exogame ægteskaber var i sig selv befordrende for at fremme fred; ægteskaber mellem stammerne mindskede fjendtlighederne.
Outmarriage itself was a peace promoter; marriages between the tribes lessened hostilities.

Disse lande mindskede deres CO2-udslip i samme periode med 32.
These countries decreased their CO2 emissions in the same period by 32.

Hans kolleger havde stor respekt for hans integritet, og som et resultat, han befandt sig på talrige udvalg, der mindskede hans tid og energi til forskning.
His colleagues had great respect for his integrity, and as a result he found himself on numerous committees which diminished his time and energy for research.

For det ottende bør mindskede transaktionsomkostninger for landene være en prioritet.
Eight, decreased transaction costs for countries should be a priority.

Den totale udestående refinansiering var således uændret, mens den gennemsnitlige løbetid blev forlænget, hvilket midlertidigt mindskede banksektorens fremtidige likviditetsbehov.
Accordingly, the total amount of outstanding refinancing remained unchanged, while the average maturity was extended, thereby temporarily reducing the future liquidity needs of the banking system.

Handelen ved Det Røde Hav mindskede, da den blev flyttet til Den Persiske Bugt og domineret af arabere.
The Red Sea trade diminished as it was diverted to the Persian Gulf and dominated by Arabs.

Det mindskede også risikoen for ikke- vertebrale brud med 62%, dog ikke hoftebrud.
It also reduced the risk of non-vertebral fractures by 62%, but did not reduce the risk of hip fractures.

Forstå, hvordan mørket stadig bruger dets mindskede magt til at forsinke denne hellige operation.
Understand how the dark still uses its diminished powers to delay this sacred operation.

Mindskede opbevarings- og transportomkostninger takket være emballageløsningens væsentligt mindre volumen.
Reduced storage and transport costs due to greatly reduced volume of packaging solution.

Emtriva, kombineret med andre antivirale midler, mindskede virusindholdet hos hiv- inficerede patienter.
Emtriva, in combination with other antiviral medicines, reduced viral loads in HIV-infected patients.

Det mindskede desuden sygdomssymptomerne, navnlig hos patienter, hos hvem sygdommen medfører forhøjet hormonindhold.
It also reduced the symptoms of the disease, particularly in patients whose cancer was producing high hormone levels.

Dette øgede gennemsigtigheden på markedet og mindskede sandsynligheden for en effektiv konkurrence mellem dem.
This increased the transparency of the market and reduced the likelihood of strong competition between them.

Mindskede anmeldelseskrav for stoffer, der markedsfoeres i maengder paa under 1 ton pr. aar pr. producent.
Reduced notification requirements for substances placed on the market in quantities of less than one tonne per annum per manufacturer.

Præ- medicinering med diphenhydramin mindskede disse virkninger, hvilket tyder på, at histamin kan spille en rolle i processen.
Pre-dosing with diphenhydramine diminished these effects, suggesting that histamine may play a role in this process.

Forsteo mindskede risikoen for at udvikle en ny vertebral fraktur i de 19 måneder, undersøgelsen varede, med 65% sammenlignet med placebo.
Forsteo reduced the risk of developing a new vertebral fracture over 19 months by 65% compared with placebo.

Hvordan man bruger "mindskede" i en Dansk sætning

Strategien slog flere fluer med et smæk: den lettede brugeres adgang til de ønskede arkivalietyper samt mindskede slid på originaler og pres på læsesale.

Det var mere brugervenlig, da temperaturen faktisk var til at kontrollere, hvilket mindskede risikoen for at skade håret.

Momentum var der, og befolkningen bakkede op om tiltag, der mindskede energiforbruget.

Senere, i takt med den mindskede lyst fra politikerne til at investere i offentlig infrastruktur, begyndte udviklerne af magnettoget så at faldbyde projektet til private investorer.

Iowa City Airport), Miyakejima (Miyakejima Airport), placeret en stærk forandring mindskede den største nationalpark, er Piazza del af arkæologiske fund fra eksistensen.

Forslaget indebærer øgede offentlige udgifter til sygedagpenge, men samtidig mindskede udgifter til ressourceforløbsydelse.

De mindskede udslip var en positiv miljøeffekt og kom som en bonus.

Ikke alene som følge af deres egen finanspolitiske konsolidering, men også på grund af de andres (igennem den mindskede indbyrdes samhandel).

Van Meegeren rasede mod denne behandling, blandt andet i artikler i magasinet De Kemphaan, og det mindskede på ingen måde kritikernes uvilje mod ham.

Ved eksportbådene til England blev der installeret transportbånd og kørt med gaffeltrucks på kajen, hvilket mindskede kranernes betydning.

Hvordan man bruger "diminished, reduced, decreased" i en Engelsk sætning

The pain control has diminished considerably.

Skirts; reduced from $1.00 and $1.10.

cereus counts generally decreased after conditioning.

Duragesic may cause decreased heart rate.

Reduced dіѕсоmfоrt whеn uѕіng the jаw.

I'm glad I've reduced the sugar.

Decreased hazardous gas release and environment-friendly.

How have HIV treatments reduced transmissibility?

Winds have diminished across the Islands.

The fire activity has diminished significantly.