Hvad Betyder MINDSKEDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• reduserte
• minsket
• redusert
• minskede

Eksempler på brug af Mindskede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Mindskede han.
Reduserte han.

Samtlige produkter mindskede hårvæksten med ca. 50 procent.
Samtlige produkter reduserte hårveksten med omkring 50 prosent.

Mindskede beskyttelsesfunktioner i immunsystemet.
Reduserte beskyttende funksjoner i immunsystemet.

For mere og hårdere motion mindskede risikoen endnu mere.
Mer anstrengende og lengre aktiviteter reduserte risikoen enda mer.".

Mindskede testosteronniveauer, hormonforstyrrelser.
Redusert testosteronnivå, endokrine forstyrrelser.

Posernes vægt påvirkede hornhindens krumning og mindskede nærsynethed.
Tyngden påvirket hornhinnens krumming og minsket nærsynthet.

Denne krig mindskede Naurus befolkning med en tredjedel.
Denne krigen minsket Naurus befolkning med en tredjedel.

Posernes vægt påvirkede hornhindens krumning og mindskede nærsynethed.
Tyngden påvirket krummingen av hornhinnen og reduserte nærsynthet.

Derudover mindskede man afstanden fra tribunen til plænen.
Dessuten reduserte de avstanden fra tribunene til planen.

Angrebet havde tæret hårdt på deres i forvejen mindskede ressourcer.
Angrepet hadde krevd mye av deres allerede sterkt reduserte ressurser.

Jeg mindskede styrken så meget som muligt uden at miste vinduet.
Jeg reduserte styrken så mye som mulig uten å miste vinduet.

Men hverken musik, kunst eller en fri livsstil mindskede min frygt.
Men musikken, kunsten og den frie livsstilen gjorde meg ikke mindre bekymret.

Mens Karthagos magt mindskede, voksede de berbiske riger i indlandet.
Mens Kartagos makt minsket, vokste de berbiske rikene i innlandet.

Hans efterfølgende udnævnelse som‘Afrika-rådgiver' for det saudiske kongehus mindskede ikke mistanken.
Hans etterfølgende utnevnelse til Afrika-rådgiver for det saudiske kongehuset gjorde ikke mistanken mindre.

Bitcoin Cash mindskede størrelsen på blocken af transaktioner i netværket.
Bitcoin Cash reduserte størrelsen på blokkene med transaksjoner i nettverket.

Volksgrenadier En reorganisering i slutningen af krigen, som mindskede størrelsen og forøgede nærkampstyrken.
Volksgrenadier En omorganisering mot slutten av krigen som minsket størrelsen og økte nærkampsstyrken.

Straffe, som mindskede slavernes arbejdskraft, blev derfor anset som et onde.
Straffer som reduserte slavenes arbeidskraft ble derfor ansett som et onde.

I takt med at kloden blev kølet ned, blev CO2 opløst i oceanerne, hvilket mindskede drivhuseffekten og forårsagede yderligere nedkøling.
Da planeten begynte å kjøle seg, ble mer CO₂ oppløst i havene, redusert drivhuseffekten og forårsaket mer kjøling.

Mindskede somatiske impulser kanfor at opnå en langsigtet lindring af tilstanden.
Redusert somatisk impulser kanfor å oppnå en langsiktig lindring av tilstanden.

Han havde stadig problemet, men mindskede det væsentligt ved at sætte en fuglefoder ind i haven.
Han hadde fortsatt problemet, men i stor grad redusert det ved å sette en fuglmatre inn i hagen.

Mindskede indkomstforskelle mellem kvinder og mænd har bidraget til at holde den samlede økonomiske ulighed tilbage.
Reduserte inntektsforskjeller mellom kvinner og menn har bidratt til å holde tilbake de totale inntektsforskjellene.

Det viste sig, at nikotin i nektaren mindskede den tid, som kolibrier og møl brugte på hver blomst.
Det viste seg at med nikotin i nektaren ble tiden som kolibriene og møllene brukte på hver blomst redusert.

Dermed mindskede Froome sit eget tidstab til Geraint Thomas, men kørte altså samtidig Dan Martin frem.
Froome minsket dermed sin egen tid opp til Thomas, men sørget samtidig for at Martin også tok inn sekunder.

I Afghanistan blev et forbud indført mod avl af opiumsvalmue af talibanene i 2001, og mindskede sin produktion med 95%.
Den største produsenten er Afghanistan, som etter et forbud mot dyrking av opiumsvalmue innført av Taliban i 2001 reduserte sin produksjon med 95%.

Imidlertid mindskede aspirin antallet af både normale celler og arthritic celler med ca.
Imidlertid reduserte aspirin antallet av både normale celler og leddgiktceller med ca.

Igennem statistiske hjælpemidler som diagrammer og tredimensionelle stereogram blev forklaret byens stigende befolkning og mindskede sygdom og kriminalitet.
Ved hjelp av statistiske hjelpemidler som diagram og tredimensjonale stereogram viste man byens økende befolkning, minskede sykdom samt kriminalitet.

Det posturale svaj mindskede hos spillerne i træningsgruppen, men ikke i kontrolgruppen.
Den posturale svaien ble redusert blant spillerne i treningsgruppen, men ikke i kontrollgruppa.

Ved hjælp af statistiske hjælpemidler som diagrammer og tredimensionale stereogrammer viste man byens øgende befolkning, mindskede antal sygdomstilfælde samt kriminalitet.
Ved hjelp av statistiske hjelpemidler som diagram og tredimensjonale stereogram viste man byens økende befolkning, minskede sykdom samt kriminalitet.

Selv om huse er nu besat, mindskede den ikke den følelse af historie vi fik fra at gå rundt.
Selv om husene nå er okkupert, reduserte det ikke historien om historien vi fikk fra å vandre rundt.

Tapening mindskede risikoen for tilbagefald med mellem to og fire gange, sammenlignet med om man slet ikke anvendte nogen beskyttelse.
Taping reduserte risikoen for tilbakefall med mellom to og fire ganger, sammenlignet med dersom det ikke ble brukt noen beskyttelse i det hele tatt.

Hvordan man bruger "mindskede" i en Dansk sætning

En anden periode er 1 erne, og her har politiske indgreb i form af skattereform, der mindskede rentefradragsretten, samt kartoffelkuren fra 1 sin del af æren.

Mindskede totalomkostninger Slidstærke materialer og smarte detaljer gør, at vedligeholdelses- og forvaltningsomkostningerne falder med Dalocs døre.

Man kan sagten have slid og mindskede pladsforhold i ryggen uden at have smerter.

Parlamentet vedtog en række ændringer af retsplejeloven, der mindskede sigtedes rettigheder, når de blev tilbageholdt i terror-relaterede sager.

Hvor årets første kvartal viste tegn på, at coronanedlukningen mindskede antallet af indbrud i danskernes private hjem, har indbrudstallene for 2.

Dette var muligt ved hjælp af en algoritme, som kunne forstærke eller svække magnetfeltet inde i en motor, som havde til formål at mindskede tabene.

Omvendt oplevede forskerne, at når giftige sølvioner bandt sig til plastic, mindskede plasten den negative påvirkning af fiskene.

På kort sigt giver den mindskede genetiske variation imidlertid større sandsynlighed for, at afkommet har de ønskede egenskaber.

Lægemidlet mindskede også udviklingen af nye hjernelæsioner i forhold til placebo.

EUR til likvidationen og mindskede omkostningerne til den italienske stat, samtidig med at indskyderne fortsat var fuldt ud beskyttet.

Hvordan man bruger "reduserte, minsket, redusert" i en Norsk sætning

Begrenset antall til sterkt reduserte priser.

Siden den gang har antallet minsket betraktelig.

Minsket interesse for samhandling utenfor spillet/isolasjon.

UV-Block: Gir minsket risiko for bleking.

Dette førte til noe redusert aktivitet.

Den reduserte satsen gjelder også bedrifter.

Attraksjonen har ikke minsket etter finanskrisen.

har medført redusert bilbruk blant turistene.

Har vindkrafta økt eller minsket naturmangfoldet?

Posten foreslås redusert med 225 mill.