Hvad er oversættelsen af " NÆRT FORHOLD " på engelsk?

• close relationship
• close relations
• intimate relationship
• close relation

Eksempler på brug af Nært forhold på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Et dybt, nært forhold.
A deep, intimate relationship.

Folk af en slags havde altid et nært forhold.
People of one kind always had a close relationship.

Har De et nært forhold til denne kvinde?
Do you have a close relationship with her?

Og knægten synes at have et nært forhold til ham.
And the boy seems to have some sort of relationship with him.

Du har et nært forhold til Lindenkrone.
You have a close friendship with Lindenkrone.

Spørg om deres navne og påbegynd et nært forhold til dem.
Ask their names and begin an intimate relationship with them.

Han har et nært forhold til sin mor.
He has a very close relationship with his mother.

Andre siger også, at I havde… et nært forhold.
Other people are saying that you two had a very, um… close relationship.

Har du et nært forhold til hende, fru Gilbert?
You got a close relationship with her, Ms. Gilbert?

Fra jeg var helt lille, havde vi et meget nært forhold.
My father and I from a very early age had a very close relationship.

De havde vist et nært forhold til tiltalte.
It seems you had a very close relationship with the defendant.

For længe siden havde din mor og jeg et meget nært forhold.
A long time ago, your mother and I had a very close relationship.

Vi havde et nært forhold.
We had a close relationship.

Jeg undersøger noget, som jeg tror kan være et mord på en person, du havde et nært forhold til.
I'm investigating what I think could be the murder…- of someone you had a close relationship with.

Men I har et nært forhold?
But you remained close to the Thrombeys?

Oleksandr Shovkovskiy, hvis børn med ham ikke er i live, støtter dem med et nært forhold.
Oleksandr Shovkovskiy, whose children with him is not currently live, support them with a close relationship.

Jeg vil ikke have et nært forhold lige nu.
I don't want a close relationship now.

At give os mulighed for at opleve så lækker og opbevare to delikate lækre måder har et nært forhold.
To allow us to experience so delicious and store two delicate delicious ways have a close relationship.

Suchet fastholder et nært forhold til sine brødre.
Suchet maintains a close relationship with his brothers.

Disse egenskaber finder man oftest hos en person, der har et nært forhold til Gud.
These traits are most evident in a person who has an intimate relationship with God.

De havde vist et nært forhold til tiltalte. Caputo.
Mr. Caputo. It seems you had a very close relationship with the defendant.

Gerald har tydeligvis ikke et nært forhold.
Obviously, Gerald does not have an intimate relationship with a standard transmission.

Guvernøren har et nært forhold til direktøren, der nu er en hæmsko.
Has become a major liability. The governor has a close relationship with the CEO.

Rudersdal Avis Kongemose jægere havde et nært forhold til forfædrene.
The Kongemose hunters had close relations with their ancestors.

Knudåge Riisager havde et nært forhold til violinen, idet han allerede i syvårsalderen spillede dette instrument.
Knudåge Riisager had a close relationship with the violin, an instrument he was already playing at the age of seven.

De havde aldrig haft en kæreste eller et nært forhold til en kvinde.
They had never had a boyfriend or a close relationship with a woman.

Den potentielle ramme for udfald har et nært forhold til ideerne fra designbaseret prà ̧veudtagning, som jeg beskrev i kapitel 3 Aronow and Middleton 2013;
The potential outcomes framework has a close relationships to the ideas from design-based sampling that I described in chapter 3 Aronow and Middleton 2013;

Hun var meget religiøst interesseret og havde et nært forhold til mange gejstelige.
She was very religiously interested and had a close relationship with many clerics.

Er det nødvendigt at blive syet efter sådan en operation, for er lidt nervøs med hensyn til indtagelse af eksempelvis cola, som jeg har et nært forhold til.
It is necessary to be stitched after such an operation is a little nervous with regard to the intake of, for example, cola, as I have a close relationship with.

Får I malere ikke et meget nært forhold til jeres modeller?
Do you painters not become very intimate with your models?

Hvordan man bruger "nært forhold" i en Dansk sætning

Et nært forhold til Gud hjælper os til at forblive trofaste mod ham.

De har et nært forhold og stor forståelse for hinanden, selvom de tilbringer det meste af deres finurlige hverdag i tavshed.

Der er flere, der har et nært forhold til en salme end til en bibelhistorie.

Med list og charme lykkedes det imidlertid for rock-roden at få blødgjort svigermor, som han sidenhen fik et nært forhold til og kaldte "Mama".

Nært forhold til købe sominex uden rx celle, konradt anvendes.

Karin Salling har et nært forhold til Jydsk Væddeløbsbane og er utilfreds med udsigten til en eventuel flytning.

Det gjorde, at Absalon og Valdemar fik et meget nært forhold til hinanden, og senere blev han kongens nærmeste rådgiver.

Han havde iøvrigt et meget nært forhold til Gundelach.

Vi ønsker at være en mindre og eksklusiv investeringsfond, hvor vi har et nært forhold til vores investorer.

Dermed kan de få et nært forhold til børnene fra begyndelsen.

Hvordan man bruger "close relationship, intimate relationship, close relations" i en Engelsk sætning

a close relationship between deliverance and healing.

Both books clarify the close relationship btw.

For our intimate relationship with God.

There's definitely close relations right there.

The company's managers maintain close relations with hotels.

Your intimate relationship with your car.

Tuvalu and Kiribati maintain close relations today.

Establish a strong intimate relationship with your spouse.

Israel has assiduously developed close relations with both.

He maintains close relations with Russia and China.