Hvad er oversættelsen af " NÆSTEN ENSTEMMIG " på engelsk?

• almost unanimous
• virtually unanimous
• practically unanimous
• nearly unanimous

Eksempler på brug af Næsten enstemmig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Rådet stemte næsten enstemmigt.
The council vote was nearly unanimous.

Komitéen forkastede på det tidspunkt Europa-Parlamentets forslag næsten enstemmigt.
This committee at the time rejected the European Parliament's proposal almost unanimously.

Fysikere næsten enstemmigt stillede Bohr.
Physicists almost unanimously favoured Bohr.

EL Fru formand! For to år siden vedtog Parlamentet næsten enstemmigt en beslutning.
EL Madam President, two years ago Parliament adopted a resolution almost unanimously.

Speciallæger næsten enstemmigt godkendt åndedrætsøvelser Strelnikova.
Medical specialists almost unanimously approved breathing exercises Strelnikova.

Parlamentet havde givet Dem sin næsten enstemmige godkendelse.
Parliament had given you its almost unanimous approval.

Konklusionerne blev næsten enstemmigt sendt videre til Udvalget om Udenrigs-, Sikkerheds- og Forsvarsanliggender.
The conclusions were almost unanimously passed on to the Committee for Foreign Affairs.

Jeg er glad for, at min betænkning blev næsten enstemmigt vedtaget af Parlamentet.
I am pleased that my report has been adopted almost unanimously by the House.

Parlamentets næsten enstemmige holdning er, at naboskabspolitikken ikke har givet det ønskede resultat.
Parliament's almost unanimous opinion is that Neighbourhood Policy has not produced the expected results.

Imitation Forståelse De lærde næsten enstemmig definerer efterligning.
Imitation Understanding The scholars almost unanimous defines imitation.

Som De har hørt, går Parlamentet enstemmigt ind for denne sag, og afstemningen i udvalget var næsten enstemmig.
As you have heard, Parliament is unanimous on this issue and the vote in committee was almost unanimous.

Forskere bekræfter næsten enstemmigt denne funktion.
Scientists almost unanimously confirm this feature.

Der var næsten enstemmig opbakning til den i udvalget, men der er et par mindre meningsforskelle vedrørende egne indtægter.
The vote was almost unanimous in committee, but there are one or two small points of disagreement on own-resources.

FR Hr. formand! Jeg tilslutter mig de næsten enstemmige udsagn her i formiddag.
FR Mr President, I concur with the practically unanimous messages expressed this morning.

Der anføres en næsten enstemmig kritik af vanskelighederne i forbindelse med fortolkningen af Kommissionens regler.
There was virtually unanimous criticism of the difficulties encountered in interpreting the rules laid down by the Commission.

Et tilsvarende beslutningsforslag blev næsten enstemmigt vedtaget af Parlamentet.
A motion reflecting the report's conclusions was adopted almost unanimously by Parliament.

Præsidenten har været ved magten I 11 år og hans styre er for nylig blevet forlænget indtil år 2002 ved en næsten enstemmig folkeafstemning.
The President has now been in power for 11 years and his presidency was recently extended until 2002 by an almost unanimous referendum.

Betænkningen blev vedtaget næsten enstemmigt af udvalget for præcis et år siden.
It approved this report exactly one year ago, almost unanimously.

Jeg vil takke de udvalgsmedlemmer, der støttede mig under udarbejdelsen af betænkningen, og som gav den næsten enstemmig opbakning i udvalget.
I would like to thank the committee members who supported me in drawing up this report and giving it near unanimous backing in committee.

Udvalget tilsluttede sig næsten enstemmigt min udtalelse om denne forfatning.
That committee, in a near unanimous decision, endorsed my opinion on this Constitution.

Vores ændringsforslag om mindsket belægningsgrad var højst rimelige kompromiser, som fik næsten enstemmig støtte i Miljøudvalget.
Our amendments concerning reduced stocking density were extremely sensible compromises which received almost unanimous support in the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.

Men det glæder os, at der var næsten enstemmig tilslutning til den nye praktiske tilgang til den generelle decharge.
We are delighted that there was an almost unanimous consensus, however, on the new practical approach to the general discharge.

Må jeg begynde med at sige, hvor glad jeg er for fru Locatellis betænkning om fremtiden for europæisk forskning, der fik næsten enstemmig støtte fra Udvalget om Industri, Forskning og Energi i mandags.
I start by saying how happy I am that Mrs Locatelli's report on the future of European research received almost unanimous support from the ITRE committee on Monday.

Spillet har, dog, tiltrak næsten enstemmig kritisk anerkendelse, herunder tre priser ved dette års videospil BAFTA-priser.
The game has, however, attracted almost unanimous critical acclaim, including three awards at this year's video game Baftas.

I håbet om at opnå samme resultat vil jeg igen i morgen, som jeg gjorde på udvalgsplan, henstille til opnåelse af enstemmig eller næsten enstemmig afstemning om dette forslag.
My only recommendation would be that I repeat tomorrow what I said in committee, in the hope of achieving the same outcome: a unanimous, or almost unanimous, vote on this proposal.

I sin beslutning af 12.4.1989(8) vedtog Parlamentet næsten enstemmigt(311 stemmer mod 5, medens 5 hverken stemte for eller imod) at genindsætte de ovennævnte grænseværdier.
Parliament reinstated almost unanimously(311 votes to 5 with 5 abstentions) the values given above.

Fru formand! Jeg vil sandsynligvis ikke skulle bruge al tiden for at sige, at denne forhandling vil have været umagen værd, og at visse kollegers fremsættelse af ændringsforslag trods en næsten enstemmig afstemning gjorde det muligt.
(FR) Madam President, I will probably not need all that time to say that this debate will have been worthwhile and that the fact that some of our colleagues have tabled amendments despite the nearly unanimous vote, made it possible.

For at nå til dette resultat- med en næsten enstemmig støtte i Europa-Parlamentet- har det været nødvendigt at løse adskillige problemer.
In order to achieve this result, with the practically unanimous assent of the European Parliament, several obstacles have had to be overcome.

Hr. formand, hr. kommissær, kære kolleger, vi diskuterer nu unionsborgerskabet ud fra den betænkning, som jeg har haft den ære at udarbejde, og som har fået en næsten enstemmig tilslutning fra Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, we are now discussing European citizenship on the basis of the report which I had the honour of drafting and which was given almost unanimous approval in our Parliament's Committee on Citizens' Freedoms and Rights.

Hr. formand, efter en næsten enstemmig anmodning fra advokaterne har Kommissionen forelagt et direktivforslag, som vi nu er ved at behandle.
Mr President, following a virtually unanimous request put forward by lawyers, the Commission has presented a proposal for a directive, which we are now discussing.

Hvordan man bruger "næsten enstemmig" i en Dansk sætning

Forslaget er efterfølgende blevet behandlet i folketinget, og blev næsten enstemmig vedtaget – kun De radikale stemte imod.

Den udvikling inspirerede til de overvejelser og forhandlinger i Folketinget, som førte til fremsættelse og næsten enstemmig vedtagelse af et privat forslag til folketingsbeslutning om oprettelsen af centret.

Han fik en næsten enstemmig ros fra kritikere i alle lejre og fra museumsfolk.

Hans eget Demokratiske Parti nedstemte hans frihandelslov i Senatet med en hidtil uset, næsten enstemmig ’Nej’-stemme i tirsdags.

En næsten enstemmig ejerkreds sagde ja til forslaget. 6 Valg af 2 medlemmer til bestyrelsen: på valg er Bent Julius og Leif Lauridsen.

Ved en næsten enstemmig Dagsorden blev det udtalt, at Stortinget var beredvilligt til at arbeide sammen med den daværende Regjering.

Forsøgspersoner viste en næsten enstemmig uvilje mod Olsen og Madsen, men Ole og Mads er jo modenavne i bourgeoisiet.

Bortset fra 15 eller 20 stemmer, var valg næsten enstemmig.

Der var næsten enstemmig enighed blandt aftenens deltagere, at nummer 1 faldt igennem.

Det var derfor rimeligt nok, at han næsten enstemmig blev valgt til Repræsentant for Smaalehnene paa Rigsforsamlingen som en Selvstændighedsmand af reneste Vand.

Hvordan man bruger "almost unanimous, virtually unanimous, practically unanimous" i en Engelsk sætning

Their response was almost unanimous in the affirmative.

It premiered at Sundance and has received virtually unanimous acclaim.

It was met with almost unanimous critical praise.

Looks like it’s almost unanimous – ignore them.

The one, conducted with the virtually unanimous endorsement of the society within which it operates, the other, with virtually unanimous condemnation.

Therefore, it seems that the committee are practically unanimous in favour of the hon.

World leaders were virtually unanimous in praising the revolution.

Almost unanimous passage of the two motions demonstrated that.

Rahmonov was re-elected by almost unanimous vote.

By 2017, the consensus was practically unanimous – Tiger was finished.