Hvad er oversættelsen af " NÆSTEN ENSTEMMIGT " på engelsk?

• almost unanimously
• virtually unanimously
• almost unanimous
• practically unanimously
• virtually unanimous
• practically unanimous
• nearly unanimously

Eksempler på brug af Næsten enstemmigt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Rådet stemte næsten enstemmigt.
The council vote was nearly unanimous.

Komitéen forkastede på det tidspunkt Europa-Parlamentets forslag næsten enstemmigt.
This committee at the time rejected the European Parliament's proposal almost unanimously.

Fysikere næsten enstemmigt stillede Bohr.
Physicists almost unanimously favoured Bohr.

EL Fru formand! For to år siden vedtog Parlamentet næsten enstemmigt en beslutning.
EL Madam President, two years ago Parliament adopted a resolution almost unanimously.

Speciallæger næsten enstemmigt godkendt åndedrætsøvelser Strelnikova.
Medical specialists almost unanimously approved breathing exercises Strelnikova.

På baggrund heraf nåede vi dengang til denne konklusion næsten enstemmigt, i alt fald i Rådet.
On that basis we came to this conclusion then, almost unanimously, at least in the Council.

Udvalget tilsluttede sig næsten enstemmigt min udtalelse om denne forfatning.
That committee, in a near unanimous decision, endorsed my opinion on this Constitution.

Det rejser særlige problemer på alle områder, som det fremgik af Ligios-betænkningen, som vi vedtog næsten enstemmigt.
That creates specific problems all round, as the Ligios report showed, which we adopted almost unanimously.

Forskere bekræfter næsten enstemmigt denne funktion.
Scientists almost unanimously confirm this feature.

Det er det, jeg håber Kommissionen vil se på, for jeg tror, at vi vil få et næsten enstemmigt"ja" i morgen.
That is what I hope the Commission will take on board, because I believe that we will get an almost unanimous'yes'tomorrow.

Betænkningen blev vedtaget næsten enstemmigt af udvalget for præcis et år siden.
It approved this report exactly one year ago, almost unanimously.

Hr. formand! Parlamentet vedtog her til morgen det syvende rammeprogram med et meget stort flertal- ja, næsten enstemmigt.
Mr President, a broad- practically unanimous- consensus was reached by this House this morning on the Seventh Framework Programme.

For nogle få dage siden stemte vi næsten enstemmigt for en beslutning om Burma.
A few days ago we voted almost unanimously in favour of a resolution on Burma.

I udvalget var det- og det er også blevet nævnt af ordføreren, og indirekte af Kommissionen- et næsten enstemmigt resultat.
Both the rapporteur and- indirectly- the Commission have already observed that the outcome in the committee was almost unanimous.

Jeg er glad for, at min betænkning blev næsten enstemmigt vedtaget af Parlamentet.
I am pleased that my report has been adopted almost unanimously by the House.

Konklusionerne blev næsten enstemmigt sendt videre til Udvalget om Udenrigs-, Sikkerheds- og Forsvarsanliggender.
The conclusions were almost unanimously passed on to the Committee for Foreign Affairs.

Et tilsvarende beslutningsforslag blev næsten enstemmigt vedtaget af Parlamentet.
A motion reflecting the report's conclusions was adopted almost unanimously by Parliament.

Parlamentet vedtog næsten enstemmigt de tre betænkninger, jeg havde den ære at fremlægge, og som havde til formål at fremme disse ændringer.
Parliament was almost unanimous in adopting three reports that I had the honour of presenting, which aimed to promote these exchanges.

Socialdemokraterne stemte for beslutningen, og den blev vedtaget næsten enstemmigt i Udviklingsudvalget.
The Socialists voted in favour of the resolution and it was approved practically unanimously by the Committee on Development.

Gartnere i alle lande næsten enstemmigt gà ̧re dem til en slags mobil pot til blomster eller blomsterbedet.
Gardeners of all countries almost unanimously turning them into a kind of mobile pot for flowers or flower bed.

Det er heller ikke tilfældigt, at medlemsstaterne næsten enstemmigt afviste dette dokument i Rådet.
Nor is it a coincidence that the Member States took an almost unanimously dismissive stand on this dossier in the Council.

I går udtalte Rådet næsten enstemmigt, bortset fra den spanske delegation, at Kommissionens forslag var for vidtgående.
The Council was virtually unanimous yesterday, apart from the Spanish delegation, in considering that the Commission's proposal was already excessive.

Bulgarien indgav den 14. december 1995 sin ansøgning om tiltrædelse, som blev støttet næsten enstemmigt af nationalforsamlingen.
Bulgaria's application for Union membership, backed by a virtually unanimous endorsement from the National Assembly, was lodged on 14 December 1995.

De professionelle kommentatorersagde næsten enstemmigt, at ikke en eneste menneskelig spillerville have valgt træk 37.
The professional commentators almost unanimously said that not a single human player would have chosen move 37.

Kommissionens forslag om, at den skulle have ret til at nedlægge veto mod afhjælpende foranstaltninger, blev imidlertid enstemmigt- eller næsten enstemmigt- forkastet.
However, there has been unanimous- or almost unanimous- rejection of the Commission proposal that it should have the right to veto remedies.

FN's medlemmer tilsluttede sig i 2013 næsten enstemmigt en historisk vigtig våbenhandelstraktat.
In 2013 members of the UN General Assembly, almost unanimously, signed an historically important arms trade treaty.

Den hårdnakkede tradition, i menneskets historie vedrørende Gud Skaber, er faktisk det mysterium den vestlige verden har forsøgt at løse ved at udtænke den næsten enstemmigt accepterede evolutionsteori.
In fact, the persistent tradition throughout human history about the Creator God has been such a mystery that higher education in the Western world has sought to erase the mystery by giving its virtually unanimous acceptance to the theory of evolution.

De professionelle kommentatorersagde næsten enstemmigt, at ikke en eneste menneskelig spillerville have valgt træk 37.
That not a single human player would have chosen move 37. The professional commentators almost unanimously said.

Bortset fra rekordhøje temperaturer har juli også set omfattende oversvømmelser, alvorlig tørke og massive skovbrande. At hjælpe med at administrere oversvømmelser, House næsten enstemmigt godkendte et lovforslag om at revidere oversvømmelse forsikring.
Aside from record temperatures, July has also seen widespread flooding, severe drought and massive forest fires. To help manage flooding, the House nearly unanimously approved a bill to overhaul flood insurance.

Selvom det offentlige blev næsten enstemmigt i sin beundring for ham, han mødtes med mange modstandere blandt de lærde.
Though the public was nearly unanimous in its admiration of him, he met with numerous detractors among the learned.

Hvordan man bruger "næsten enstemmigt" i en Dansk sætning

Jeg ville nok ikke have søgt uden en klar opfordring, siger de næsten enstemmigt, men af vidt forskellige grunde.

Næsten enstemmigt har koret lydt: det sydamerikanske køkken!

Under den politiske kamp i Californien omkring Howard Jarvis skattenedsættelsesforslag (Proposition 13) gik store virksomheder og finansielle interesser næsten enstemmigt imod forslaget.

Busuttil, men også alle de medlemmer, der har støttet dette beslutningsforslag, som faktisk blev næsten enstemmigt vedtaget i Parlamentet.

Næsten enstemmigt er det nemlig én mand, der får alle stemmerne, på nær en enkelt.

Og mon ikke Olsens næsten enstemmigt vedtagne rundhed skulle komme af det store O hans navn begynder med?

Den amerikanske kongres har næsten enstemmigt givet administrationen frie hænder til at gennemføre enhver militær operation den ønsker.

Jeg spurgte for nylig en gruppe mødeplanlæggere, hvad der kunne holde dem søvnløse om natten: ’No shows’, lød svaret næsten enstemmigt.

Hurtigt blev det besluttet, at forløbet skulle gøres digitalt i samarbejde med de involverede virksomheder, der fortsat næsten enstemmigt bakkede op om projektet.

Det russiske parlament næsten enstemmigt imod »homoseksuel propaganda«. → Sharia-patruljer i London: Fremtiden for Danmark?

Hvordan man bruger "almost unanimously, almost unanimous" i en Engelsk sætning

Ladies almost unanimously said getting married.

Critical reviews are almost unanimously positive.

The reason for the almost unanimous rejection?

Their almost unanimous answer was: Recep Tayyip Erdogan.

The media almost unanimously pilloried Irving.

Rahmonov was re-elected by almost unanimous vote.

And almost unanimously people say, well good health.

President, it’s being spearheaded by an almost unanimous U.S.

The committee almost unanimously favored the third selection.

Organisations were almost unanimous in this view.