Hvad er oversættelsen af " NÆSTEN UMÆRKELIG " på engelsk?

• almost imperceptible
• almost unnoticeable
• virtually imperceptible

Eksempler på brug af Næsten umærkelig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Næsten umærkelig, Mellem liv og død.
Almost imperceptible… between life and death.

Sådan en pludselig ændring, næsten umærkelig, Mellem liv og død.
Such a sudden change, almost imperceptible, between life and death.

Næsten umærkelig, Mellem liv og død.
Between life and death. Almost imperceptible.

Man giver efter for den lidt efter lidt på en næsten umærkelig måde.
You give into it incrementally, in an almost imperceptible way.

Køkken Zone vi vil gøre næsten umærkelig, vil det bare arbejde område.
We will make the kitchen area almost invisible, it will be just a work area.

Over tid, udvidelser bliver blegere og blegere- næsten umærkelig.
Over time, stretch marks become paler and paler- almost imperceptible.

For at gøre sådan en stige næsten umærkelig, er det bedre at bruge den minimale afstand.
To make such a ladder almost imperceptible, it is better to use minimal design.

Mesotherapy reducerer strækmærker og gøre ar postpartum krop næsten umærkelig.
Mesotherapy reduces stretch marks and making scars postpartum body almost unnoticeable.

Resultatet er en subtil, næsten umærkelig søm transparent, som kun kan detekteres ved berøring.
The result is a subtle, almost imperceptible seam transparent, which can only be detected by touch.

Derefter kommer en længere periode, der varer flere dage, hvilket er næsten umærkelig.
Then comes a longer period, which lasts several days, which is almost unnoticeable.

Låseskruen er næsten umærkelig, når den er monteret, og uden værktøjet har du ingen mulighed for at få dem af.
The locking screw is almost unnoticeable when fitted, and without the tool, you have no way of getting them off.

Dens korrosionsbestandighed er fremragende og angreb fra en mineralsyre er næsten umærkelig.
Its corrosion resistance is excellent and any attack by a mineral acid is virtually imperceptible.

Recently, er blevet påvist renoverede infektioner gennem pc-brugere og forureninger er næsten umærkelig som ingen forventer at blive smittet med blot besøger en webside.
Recently, renovated infections have been detected through PC users and contaminations are almost imperceptible as no one expect to get infected with just visiting a web page.

Generelt, folk fortsætter med at stige op til 40 år. Kun en sådan ændring i udseende er næsten umærkelig.
Generally, people continue to rise up to 40 years. Only such a change in appearance is almost imperceptible.

Grund af det faktum, at den kroniske form af sygdommen karakteriseret ved en langsom og ofte næsten umærkelig vækst af patologiske symptomer, fastlægge de fire grader af sværhedsgraden af sygdommen.
Due to the fact that the chronic form of the disease characterized by a slow and often almost imperceptible growth of pathological symptoms, determine the four degrees of severity of the disease.

Det er faktisk blevet ændret til det niveau, hvor ligheder mellem de to steroider er næsten umærkelig.
It has actually been customized to the level where resemblances in between the two steroids are almost indiscernible.

Kun Return Stroke er faktisk muligt at observere, Den foregående de to fænomener er næsten umærkelig og kan kun registrerede, og registreringen og følsomme måleteknik Deres strøm er 100- 1000 gange svagere.
Only Return Stroke is actually possible to observe, the two preceding phenomena are almost unnoticeable and can be only registered a sensitive measurement and registration technique their currents are 100- 1000x weaker.

Han er underlagt en masse at leve i vore tid, mennesker, selv om nogle udtales, mens andre næsten umærkelig.
He is subject to a lot of living in our time, people, though some is pronounced, while others almost imperceptible.

På trods af, at teknologien giver mulighed for meget tynd og pæn syning på nedskæringerne, de er næsten umærkelig kun mat lofter, og blankt de stadig har brug for at maskere eventuelle funktionelle eller dekorative elementer.
Despite the fact that the technology allows for very thin and neat stitching on the cuts, they are almost imperceptible only on matte ceilings, and glossy they still need to mask any functional or decorative elements.

En vigtig hemmelighed af æglæggende laminat: leddene af paneler stablet i retning af lys er næsten umærkelig.
An important secret of laying laminate: joints of panels stacked in the direction of light are almost imperceptible.

Opdateringen vil også reducere den maksimale lysstyrke på Pixel 2 XL med en næsten umærkelig 50 cd/m2(nit), hvilket i væsentlig grad at reducere belastningen på skærmen med et næsten ikke målbart ændring i den observerede lysstyrke.
The update will also reduce the maximum brightness of the Pixel 2 XL by a virtually imperceptible 50 cd/m2(nits), thereby significantly reducing load on the screen with an almost undetectable change in the observed brightness.

En god make-up bør være blid og understrege delikatesse af make-up, bør det være naturligt, næsten umærkelig.
A good make-up should be gentle and emphasize the delicacy of the make-up, it should be natural, almost imperceptible.

I det hele taget er det værd at bemærke en meget høj modtagelsesydelse Primobolan, prisen for et sæt sundhedsmuskelmasse er næsten umærkelig og bliver mærkbar positiv effekt meget hurtigt og er stabil i lang tid.
It is worth noting a very high reception performance Primobolan, the price of a set of health muscle mass is almost imperceptible, and becomes noticeable positive effect very quickly and is stable for a long time.

Dette gøres naturligvis med hånden under anvendelse af en speciel kit blanding indeholdende savsmuld, så i sidste ende mellemrummet bliver næsten umærkelig.
This is done, of course, by hand using a special putty mixture containing sawdust, so in the end the gap becomes almost imperceptible.

Instruktion 1 Det allerførste symptom på opstart af arbejde er let, nagende, intermitterende smerte, der begynder næsten umærkelig, men gradvist intensiveres over tid.
Instruction one The very first symptom of the onset of labor is light, nagging, intermittent pain that begins almost imperceptibly, but gradually intensifies over time.

Du skal ikke lade dig afskrække eller bekymre af høretesten. De fleste mennesker med kronisk tinnitus har en vis grad af hørenedsættelse, ofte meget let eller næsten umærkelig.
Don't be put off or concerned by the hearing test- most people with chronic tinnitus have some degree of hearing loss, often very mild and barely noticeable.

Eller anden måde i varmen benet pludselig uden synlig grund begynder at svulme. Grunde gerne nej nej. Wien synes at være i orden, begyndende varicer, næsten umærkelig. Med et hjerte også, er der ingen problemer, nyrer fungerer normalt. Så hvad er….
Somehow in the heat leg suddenly for no apparent reason begin to swell. Reasons like no no. Vienna seems to be in order, beginning varices, almost imperceptible. With a heart too, there are no problems, the kidneys are working normally. So what's….

Hvis der som følge af en skarp genstand til at punktereloft dannede hul diameter på mindre end 1 mm, er det muligt at behandle selv deres egen lim og stof vil ikke trævle, og det sted, punktering vil være næsten umærkelig.
If as a result of a sharp object to punctureceiling formed hole diameter of less than 1 mm, it is possible to treat even their own glue and fabric will not unravel, and the point of puncture will be virtually unnoticeable.

Den majestætiske forsigtigt formet Kasta Tumulus næsten overnight blev omdannet til en næsten umærkelig højen;
The majestic gently shaped Kasta Tumulus almost overnight was transformed into an almost unnoticeable mound;

El fra lyn kan være et fænomen visualisere, at forstærker og arkæologiske funktioner i det meste vegetation i form af Cropmarks(Mindst som en farveændring, anden fase af vækst og modning, svækkelse af blade og stilke og efterfølgende bøjning stilke), Hvilket Ville uden sin indflydelse,"hjælp" Ellers Vises slet ikke eller kun i form af næsten umærkelig effekt.
Electricity from lightning may be a phenomenon that amplifies and visualise archaeological features mostly in vegetation in the form of cropmarks(at least as a color change, different stage of growth and ripening, weakening of leafs and stalks and subsequent bending stalks), which would without its influence,"help", otherwise appear not at all or only in the form of almost unnoticeable effect.

Hvordan man bruger "næsten umærkelig" i en Dansk sætning

En smal stribe af sort røg steg til vejrs i det fjerne, næsten umærkelig på den sorte tomhed over ham.

Blandt dem: Betændelse i lymfeknuder (i nakken, lysken og armhulerne) Hos unge og voksne, kan symptomerne på infektiøs mononukleose være meget blød, næsten umærkelig.

Hovedet er langt (mindst halvhøjden af ​​en hornet hund på skibet), tør, kileformet, med en næsten umærkelig overgang fra panden til næseet.

For nogle damer er omstruktureringsprocessen næsten umærkelig, og nogen lider af sine smertefulde symptomer.

Sådanne modeller er kendetegnet ved kompaktitet, ventilen selv er næsten umærkelig.

Moderne teknologier ved hjælp af en laserstråle gør en sådan operation nem og næsten umærkelig.

Herfra fører en næsten umærkelig nedkørsel ned til bunden af Montee de la Fabrique (190 m, 7%), der også har top i 47 m højde.

Der er lagt vægt på at svine alle de linjer og overgange – de skal være meget glat og næsten umærkelig.

Hans øjne var sorte, selv om deres baggrund, kan du se en glød næsten umærkelig.

I den tidlige fase kan hypothyreose være næsten uden symptomer, og udviklingen kan være langsom og næsten umærkelig.

Hvordan man bruger "almost imperceptible, almost unnoticeable" i en Engelsk sætning

The eight-speed automatic transmission has almost imperceptible shifts.

Slow, steady almost imperceptible climb into Hueneja at 1200m.

Gorum’s hand thrummed, an almost imperceptible vibration.

To correct the almost imperceptible or nonexistent eyebrows.

The old man gives me an almost imperceptible smile.

This unit is almost unnoticeable on high speed.

Probably after whatever was in this almost unnoticeable nest.

Though differences exist, they are almost unnoticeable to outsiders.

The tinnitus is almost unnoticeable when sitting outside.

Cover is almost flat with almost imperceptible wear.