Hvad er oversættelsen af " NÆVNEVÆRDIGT " på engelsk?

• significantly
• any noticeable
• noteworthy mentionable
• to speak

Eksempler på brug af Nævneværdigt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Ikke noget nævneværdigt, siger kvinden.
None to speak of, says the woman.

Har du gjort noget nævneværdigt?
Have you done anything noteworthy, mentionable?

Ikke noget nævneværdigt, siger kvinden. Nej.
None to speak of," says the woman. Nope.

Men det anfægter ikke hr. Dühring nævneværdigt.
But this does not abash Herr Dühring much.

Intet nævneværdigt siden sammenstødet kl 0100.
Nothing significant since last engagement at zero one hundred.

Har du gjort noget nævneværdigt?
Noteworthy, mentionable? Have you… have you done anything?

Et andet nævneværdigt spørgsmål i betænkningen er gennemsigtigheden.
Another theme of the report which is worthy of mention is transparency.

Har du så bedrevet noget, der var nævneværdigt?
Noteworthy, mentionable? Have you… have you done anything?

Der er ingen af forslagene heri, som afviger nævneværdigt fra de foranstaltninger og politikker, der er foreslået af Rådet og Kommissionen.
There are no proposals in them which differ substantially from the measures and policies proposed by the Council and the Commission.

Forbrugernes valgmuligheder ville ikke blive nævneværdigt påvirket.
Consumer choice would not be affected significantly.

Albansk skrevet litteratur i nævneværdigt omfang begynder i det 19. århundrede, og et bredt læsepublikum er der først blevet efter anden verdenskrig og det socialistiske styres afskaffelse af analfabetismen.
Albanian written literature in any quantity begins in the 19th century, and a broad reading public was only established after the Second World War and the abolition of illiteracy by the socialist authorities.

Disse to grundlæggende lovgivningstekster er ikke blevet ændret nævneværdigt i 30 år.
These two basic legal texts have not been significantly modified for 30 years.

Vil du tabe 1-5 kilo fedt er det ikke sikkert at din vægt falder nævneværdigt, selvom du taber fedt, særligt ikke hvis du kombinerer kostændringer med træning.
If you want to loose 1-5 kilo of fat, your weight will not necessarily go down much even if you loose fat, especially not if you combine changes in your diet with training.

Det er ud fra data for bionedbrydelighed antaget, at p-chloranilin ikke nedbrydes nævneværdigt i renseanlæg.
From data on biodegradability it is assumed that p-chloroaniline is not degraded significantly in the sewage plant.

Det er specielt nævneværdigt, at det skulle have været det østrigske formandskab, der løste dette problem og demonstrerer værdien af at gøre brug af ekspertise og særlige medlemsstaters delte erfaringer med tredjelande.
It is especially noteworthy that it should have been the Austrian presidency which resolved this problem and demonstrated the value of using the expertise and shared experiences of particular Member States with third countries.

I denne forbindelse er det meget usandsynligt, at disse producenter kan øge salget nævneværdigt på deres hjemmemarkeder.
In this respect, it is very unlikely that these producers can increase sales significantly on their domestic markets.

Man kan jo ikke reducere antallet af ofre for trafikulykker nævneværdigt, hvis man ikke reducerer hastigheden på vejene, hvis bilisten ikke tilpasser sin kørselsadfærd, og hvis infrastrukturen ikke bidrager til forsigtighed og sikkerhed.
After all, it is impossible to cut down significantly the number of victims of road accidents if the speed on the roads is not reduced, if car drivers do not adapt their driving behaviour and if the infrastructure is not conducive to caution and safety.

Træbeskyttelse: Flamme- og rådbeskyttelse er farveløs og ændrer ikke træværkets farve nævneværdigt direkte efter påføring.
Protection: Flame and rot protection is colourless and does not change the colour of the timber significantly directly after application.

Da de grundlæggende omstændigheder ikke har ændret sig nævneværdigt siden den tidligere undersøgelse, og af de ovennævnte årsager, var der ingen grund til at foretage justeringer af den normale værdi for forskelle i fysiske egenskaber eller sammenlignelige naturlige fordele.
As the essential circumstances have not materially changed since the previous investigation, and for the abovementioned reasons, there was no need for adjustments to normal value for physical differences or natural comparative advantages.

Ved sammenligning med gamle fotografier kan man se, at mange små gader og veje ikke har ændret sig nævneværdigt i århundreder.
When comparing old photos to today's towns, you can see that many of the small streets and roads have not changed much for centuries.

Jeg kan ikke se, at vi har andet valg end at udvikle vor egen politik for alliancer uden nævneværdigt hensyn til De Forenede Nationers ikke-eksisterende magt til at forhindre aggression….
I see no choice except to develop our own military policy and our own policy of alliances, without substantial regard to the non-existent power of the United Nations to prevent aggression….

Ulempen er omvendt, at man vil opleve i perioder at få små tabere samt vindere, der ikke rigtig tjener noget nævneværdigt.
The downside is the reverse that you will experience a lot of small losers as well as winners who do not really earn anything worth mentioning.

Test har vist, at en engcon-tiltrotator med denne svirvel klarer høje oliemængder uden nævneværdigt effekttab eller varmedannelse.
Tests have shown that an engcon tilt rotato with this swivel can withstand high flows without any noticeable loss in power or heat generation.

Smart Grid intentioner om at flytte forbrug nogle få timer fra dag til nat kan ikke begrænse behovet for udenlandske balanceringsydelser nævneværdigt.
The Smart Grid intentions of moving some consumption a few hours from day to night will not be able to relieve the need for foreign balancing services significantly.

Hvad man end finder på for at afgrænse begge parters ret- står det næppe til troende, at en jødisk stat af nævneværdigt omfang kan opbygges i Palæstina under sådanne omstændigheder.
Whatever one may think of in order to limit the rights of both parties- it is hardly realistic, that a Jewish state of any degree of stability can be established in Palestine under such circumstances.

På grund af den beskedne andel som indvendige gearnav udgør af deres samlede aktiviteter, og med omfanget af de foreslåede foranstaltninger i mente, mener man ikke, at importørernes interesser overordnet set vil blive berørt nævneværdigt.
Consequently, given the average proportion of the IGH segment in their total activities, and bearing in mind the level of the measures proposed, it is considered that the interests of importers will not be affected to any significant overall extent.

Det har engcon nu løst ved at udvikle et high-flow drejeled, som med garanti kan klare 120 liter/min. uden nævneværdigt effekttab eller varmeudvikling.
Engcon has solved the problem with its new high-flow swivel, which can handle 120 litres/minute without any noticeable loss of power or overheating.

Fra havnepromenaden kan man sidde og nyde de mange vadefugle, og ofte ligger der sæler på den lille sandbanke(Søjorden) 50 m fra havnen. Ved sammenligning med gamle fotografier kan man se, at mange små gader og veje ikke har ændret sig nævneværdigt i århundreder.
From the promenade, one can sit and enjoy the many wading birds. Moreover, seals often lie at the small sandbar only 50metres from the harbour. When comparing old photos to today's towns, you can see that many of the small streets and roads have not changed much for centuries.

Det er dog klart, at med plausible værdier vil simuleringen give kvantitative resultater, der ikke adskiller sig nævneværdigt fra dem, der er vist i tabel 1 og 2.
Nevertheless, it should be clear that with plau sible values the simulation would give quanti tative results not differing substantially from those shown in Tables 1 and 2.

Men Siemens' tilsagn om at aænde VA Techs vandkraaktiviteter- dvs. VA Tech Hydro- til en egnet køber ville eliminere overlapningen mellem parternes aktiviteter og betyde, at konkurrencen ikke ville blive nævneværdigt påvirket.
Siemens' commitment to sell VA Tech's hydropower business, operated by VA Tech Hydro, to a suitable purchaser meant that the overlap between the parties' activities would be removed and hence competition would not be signicantly aected.

Hvordan man bruger "nævneværdigt" i en Dansk sætning

Tilstandsrapporter afdækker synlige skader, der nedsætter bygningens funktion eller værdi nævneværdigt.

Ser Statsforvaltningens negativt på, at jeg ikke har haft nævneværdigt samvær med børnene over sagsforløbet?

Kollektiv trafik som et virkemiddel i forhold til CO2-reduktion er ikke noget, Liberal Alliance går nævneværdigt op i.

Der er således tale om skrabede forslag, der ikke indeholder bygningsmæssige opdateringer af nævneværdigt omfang - kun nødvendige tilpasninger.

Hvor hverken de primære erhverv eller industrien har bidraget nævneværdigt til produktivitetsudviklingen i Aalborg, har IT-serviceerhvervene her en meget stor andel i væksten.

De økonomiske modeller har ikke forandret sig nævneværdigt og økonomernes politiske rådgivning er også grundlæggende uforandret.

Ledighedsprocenten ligger således på nogenlunde samme niveau som på samme tidspunkt året før og adskiller sig ikke nævneværdigt fra regionsgennemsnittet.

Nævneværdigt er det også, at LGI E-sport har 14 point efter 6 kampe, hvorfor de stadig har 9 point at spille om.

Overgreb undertrykkende voldsforbrydelser i nævneværdigt omfang mod kvinder har vi ikke kunnet påvise.

Implikationerne af det dominerende paradigme Det er påfaldende, at vi i vores undervisning i psykiatri og klinisk psykologi ikke lærer nævneværdigt om koblingen mellem sociale processer, fattigdom, traumer og psykoser.

Hvordan man bruger "significantly" i en Engelsk sætning

Average life spans have significantly increased.

Will invoice factoring significantly affect profitability?

Only significantly cooler rooms are insulated.

Cell therapy significantly influenced mental functions.

with Hypnotherapy significantly increasing its effectiveness.

Effective onboarding significantly increases retention rates.

DLC coating significantly reduces thread gall.

significantly lower costs than hiring internally.

Vaught, Jr., for significantly less money.

Consolidating debts significantly minimizes that danger.