Hvad er oversættelsen af " NOGEN VÆSENTLIGE " på engelsk?

• any significant
• any substantial
• any essential
• any major

Eksempler på brug af Nogen væsentlige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nogensinde slettet eller mistet nogen væsentlige filer fra papirkurven på iMac-system ved en fejl?
Ever deleted or lost any essential files from Trash on iMac system by mistake?

Revisionsretten angav i sin årsberetning, at revisionen ikke fandt nogen væsentlige huller, hvad EDPS angår.
The Court of Auditors indicated in its annual report that the audit did not find any significant gaps as regards the EDPS.

Kontroller, om du har forladt nogen væsentlige billeder eller videofiler, før du formaterer dit MMC-hukommelseskort.
Check whether you have left any essential photos or video files before formatting your MMC memory cards.

Vi mener, at det har meget alvorlige konsekvenser for datasikkerheden og de grundlæggende rettigheder uden at medføre nogen væsentlige fordele.
We believe that it has crucial implications for data security and for fundamental rights without highlighting any significant gains.

Parlamentet har imidlertid ikke fundet nogen væsentlige mangler ved instrumentets bestemmelser som sådan.
Parliament, however, did not find any major shortcomings in the provisions of the instrument as such.

De græske arbejdere har allerede deltaget i mange af sådanne strejker, men i den givne situation kan sådanne strejker ikke opnå nogen væsentlige resultater.
The Greek workers have already participated in many such strikes, but in the given situation, such strikes cannot achieve any substantial results.

De nye regler for indvandrere må ikke resultere i nogen væsentlige uligheder mellem borgere fra tredjelande og fra EU.
The new rules for immigrants must not result in any significant inequality between third country and EU nationals.

Sådan forlænge levetiden af afskårne rose, du behøver at vide næsten alle de husmødre, som steg buketter give nogen væsentlige begivenheder ganske ofte.
How to prolong the life of cut rose, you need to know almost all the housewives, as presented bouquets of roses for any significant events quite often.

Hvis du ikke kan se nogen væsentlige forbedringer eller du ikke se nogen form for resultater hurtigt, ikke give op.
If you do not see any significant enhancements or you do not see any kind of results swiftly, do not give up.

Men uden reformen kan jeg ikke se, hvordan Fælles skabet kan give nogen væsentlige tilsagn vedrørende landbruget under Uruguay-Runden.
But without the reform I do not see how the Community could deliver any substantial commit ments on agriculture in the Umguay Round.

Selvom der ikke har været nogen væsentlige bevægelser imod regeringen i et stykke tid, opbygges vreden blandt arbejdere og unge i Sverige.
Although there haven't been any significant mobilisations against the government for some time, there is a brewing anger among workers and youth in Sweden.

Kommissionen er enig i Revisionsrettens vurdering af, at forudgående kontroller under politikområde 02- Erhvervspolitik ikke afdækkede nogen væsentlige svagheder.
The Commission agrees with the Court's assessment that the ex ante checks under policy area 02- Enterprise did not reveal any significant weaknesses.

Vi har i de senere år haft en fredelig situation uden nogen væsentlige skandaler eller udbrud af epidemier, men samtidig er det sporbarhed, som er nøgleordet.
We have, in recent years, had a peaceful situation, with no major scandals or outbreaks of epidemics, but, at the same time, traceability is the key.

I virkeligheden er dette palads den eneste bygning, der Gaudí endte helt sig selv og efterfølgende har der ikke været nogen væsentlige ændringer på renovering.
In fact, this palace is the only building that Gaudí ended completely himself and subsequently there have not been any substantial changes on renovation.

Sørg for at du udvide indholdet i beskæringsområdet men har ikke nogen væsentlige tekst i nærheden af beskæringsområdet, som der er en chance for dette vil være afskåret.
Make sure that you extend content into the bleed area but do not have any essential text near the bleed area as there is a chance this will be cut off.

Skriftlig.-(PT) Jeg glæder mig over konklusionerne i revisionen fra Revisionsretten. Det fremgår af dennes årsberetning, at revisionen ikke gav anledning til nogen væsentlige bemærkninger.
In writing.-(PT) I welcome the conclusions of the audit by the Court of Auditors, whose annual report notes that the audit did not give rise to any significant observations.

Husk, at forvaring uden fratagelse af forældrenes rettigheder medfører ikke nogen væsentlige fordele fra staten, som forpligtelsen til at opretholde barnet forbliver hos forældrene.
Remember that the guardianship without deprivation of parental rights does not entail any material benefits from the state, as the obligation to maintain the child remains with the parents.

Begge ressourcer politik er rettet mod at tiltrække indenlandske spillere, men adgang til udenlandske websteder online casino er også i det offentlige område uden nogen væsentlige restriktioner.
Both resources policy is aimed at attracting domestic players, but access to foreign sites online casino is also in the public domain without any significant restrictions.

Realistisk bør Parlamentet ikke forvente nogen væsentlige resultater før 2003 eller 2004, selv om foreløbige tilkendegivelser i særdeleshed fra garantiordninger kunne foreligge tidligere.
To be realistic, Parliament should not expect any substantial result before 2003 or 2004, although preliminary indications in particular from guarantee schemes might be available earlier.

Med hettsyn til min betænkning kan jeg allerede nu konstatere, at Kommissionens forslag egentlig ikke vil medføre nogen væsentlige ændringer af den praktiske situation.
I have already established for my report that the Commission proposal will not, in effect, mean any significant change in the situation on the ground.

Også uden at gøre nogen væsentlige ernæringsmæssige eller fysiske fitness ændringer, masser af Dieters der har prøvet denne fænomenale helt nyt element rekord miste endnu mere vægt end med disciplin alene.
Even without making any significant nutritional or physical fitness adjustments, several dieters that have attempted this amazing brand-new item report shedding even more weight than with discipline alone.

I de helt nye til at tage steroider skal der være gevinster i muskelvæv masse uden overdreven væskeophobning og nogen væsentlige virkninger på fremstillingen af testosteron.
In those brand-new to taking steroids there ought to be gains in muscle mass without extreme liquid retention and no major impacts on the production of testosterone.

Også uden at gøre nogen væsentlige kosten eller fitness justeringer, mange Dieters, der har rent faktisk forsøgt denne ekstraordinære splinternye produkt rekord miste endnu mere vægt i forhold til med selvkontrol alene.
Also without making any significant nutritional or fitness adjustments, many dieters who have actually tried this incredible new item record losing even more weight compared to with willpower alone.

Sidstnævnte producent hævdede, at denne indonesiske eksport ikke kunne forvolde skade, da dens vigtigste marked er Det Forenede Kongerige, hvor EF-erhvervsgrenen ikke har nogen væsentlige aktiviteter.
This latter producer alleged that these Indonesian exports could not cause injury since its main market is the UK where the Community industry does not have any significant activities.

Selv uden at gøre nogen væsentlige kosten eller fysiske fitness justeringer, flere Dieters, der rent faktisk har prøvet denne ekstraordinære splinternye produkt rapport kaste endnu mere vægt i forhold til med disciplin alene.
Also without making any major dietary or physical fitness modifications, numerous dieters who have attempted this remarkable brand-new product report shedding even more weight than with discipline alone.

Sikkerhed forskere fra Kaspersky hævdede, at de ikke var endnu i stand til at fortælle om det fulde omfang af konsekvenserne af virus, da der aren't nogen væsentlige systemer, der blev berørt af det.
Security researchers from Kaspersky claimed that they were not yet able to tell about the full scope of impact of the virus, since there aren't any significant systems that were affected by it.

Tilley konkluderede:"Jobbet var godt planlagt og udført inden for tidsrammen uden nogen væsentlige udfordringer bortset fra den korte ledetid; Vi har bekræftet jobbet på 17th i måneden og leveret fra 20th til 23rd.
Tilley concluded:“The job was well planned and executed within the timeframe without any significant challenges other than the short lead time; we received confirmation of the job on the 17th of the month and delivered from the 20th to 23rd.

Kommissionen forsøgte at etablere et samarbejde med et organ, som repræsenterede de detailhandlendes interesser, herunder brugere af flere enheder af den pågældende vare(supermarkeder), med henblik på at fastslå, om der var nogen væsentlige virkninger for brugerne.
The Commission sought the cooperation of a body representing the interests of retail outlets, including multiple users of the product concerned(supermarkets), in order to identify if there was any significant impact on any users.

Med hensyn til de rapporter, som Kommissionen hidtil har fremlagt, mener vi, at den ikke har kunnet påvise nogen væsentlige forskelle mellem de tre baltiske lande, hvad angår deres overholdelse af København-kriterierne.
In the reports which the Commission has just presented, it has failed to indicate any substantial differences that exist between the three Baltic states as regards the extent to which they have complied with the Copenhagen criteria.

Denne oversigt over datakrav indfører ikke nogen væsentlige nye krav, som ikke indgik i EMI's Implementation Package( statistikpakken) fra 1996 eller Det Monetære Udvalgs rapport fra 1999 om informationskrav i Den Økonomiske og Monetære Union.
The present statement of requirements does not raise any substantial new requirements which were not already included in the 1996 EMI Implementation Package or the 1999 Monetary Committee report on information requirements in Economic and Monetary Union.

Sådan bruges "nogen væsentlige" i en sætning

Der vurderes ikke umiddelbart at være nogen væsentlige miljø- og klimakonsekvenser.

Det sagde, at utilstrækkelige videnskabelige beviser var til rådighed til at drage konklusioner om effektiviteten af urten men observeret nogen væsentlige negative virkninger.

Så dette er nogen væsentlige temaer for alle kandidater at fokusere på.

Der har ikke været nogen væsentlige konklusioner, dog.

Der er for eksempel ikke kommet nogen væsentlige besparelser på forsvarsbudgettet efter, at den store fjende i Øst er forsvundet.

Skriv ned nogen væsentlige første, såsom håndklæder, lagner, hæmmer og ting af denne art.

Panasonic-kameraet er det letteste og mindste af dem alle, og det uden at nogen væsentlige funktioner er taget væk for at spare penge eller vægt.

Jeg kan i hvert fald ikke påpege nogen væsentlige leksikografiske principper, som klart bygger på den teoretiske lingvistiks resultater.

Vi boede 6 nætter - og har ikke nogen væsentlige klager.

Der er ikke sket nogen væsentlige fremskridt med Sarantoyas klikkertræning, men det er vist mest trænerens skyld!