Hvad er oversættelsen af " ANY SUBSTANTIAL " på dansk?

• nogen væsentlig
• nogen større
• nogen substantiel
• nogen betydelig
• nogen væsentlige
• helst indholdsrig

Eksempler på brug af Any substantial på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Nor was there any substantial improvement for the 1999 discharge procedure.
Der er heller ikke sket nogen væsentlig bedring i dechargeproceduren for 1999.

We all know pandorum is greatly affected by any substantial psychological trauma.
Vi ved alle pandorum påvirkes i høj grad af nogen væsentlig psykiske traumer.

As with any substantial customer surveying program your company takes on, you should definitely understand the pros and cons.
Ligesom med alle andre større kundeundersøgelser som din virksomhed foretager, bør du sætte dig ind i fordelene og ulemperne.

The Commission is not aware of any substantial increase in the project's budget.
Kommissionen er ikke bekendt med nogen væsentlig stigning i projektets budget.

Spinners may well find that paradise is still lost as they fail to make any substantial profits.
Spillere kan måske synes, at dette paradis er gået lidt tabt, da de ikke får nogen betydelige overskud.

This new requirement does not imply any substantial additional responsibility in the case of these kinds of shops.
Dette nye krav betyder ikke noget betydeligt ekstra ansvar for denne type butikker.

The European Union has spent enormous sums of money intermittently here without having played any substantial political role.
Den Europæiske Union har givet store summer ud, uden at have spillet en afgørende politisk rolle.

The reports do not show any substantial work on databases of orphan works in most Member States.
For de fleste medlemsstaters vedkommende viser rapporterne ikke tegn på nogen betydelig indsats for så vidt angår databaser med forældreløse værker.

Abrupt discontinuation of lisinopril treatment is not associated with any substantial rebound effect blood pressure elevation.
Pludselig seponering af lisinopril- behandling er ikke forbundet med nogen substantiel rebound- effekt blodtryksforhøjelse.

Any substantial negotiating problems arising under the interim arrangement will be dealt with by the EEA Joint Committee after the entry into force of the Agreement.
Eventuelle væsentlige problemer opstået under forhandlingerne under interimsordningen vil blive behandlet af Det Blandede EØS-Udvalg efter aftalens ikrafttræden.

We question whether the programme really would go any substantial way towards achieving this objective.
Vi sætter spørgsmålstegn ved, om programmet virkelig giver noget substantielt bidrag til denne målsætning.

The Greek workers have already participated in many such strikes, but in the given situation, such strikes cannot achieve any substantial results.
De græske arbejdere har allerede deltaget i mange af sådanne strejker, men i den givne situation kan sådanne strejker ikke opnå nogen væsentlige resultater.

These organizations shall also inform the Depositary of any substantial modification in the extent of their competence.
De meddeler ligeledes depositaren enhver væsentlig ændring i omfanget af deres kompetence.

In addition, any substantial modification relating to the actual subject-matter of the contract must be considered equivalent to the conclusion of a new contract, requiring a new competition.
Enhver væsentlig ændring, der vedrører selve genstanden for kontrakten, skal desuden betragtes som indgåelse af en ny kontrakt og kræver et nyt udbud.

But without the reform I do not see how the Community could deliver any substantial commit ments on agriculture in the Umguay Round.
Men uden reformen kan jeg ikke se, hvordan Fælles skabet kan give nogen væsentlige tilsagn vedrørende landbruget under Uruguay-Runden.

There is no record that any substantial number of Spanish Jews went to Poland, or that any Jewish mass-migration to Poland had occurred at any earlier time.
Der er ingen optegnelser, der viser, at noget stort antal spanske jøder tog til Polen, eller at nogen masseindvandring af jøder til Polen havde fundet sted på noget tidligere tidspunkt.

We call on the Parliament and Council to carry out impact assessments of any substantial amendments they propose during the legislative process.
Vi opfordrer Parlamentet og Rådet til at foretage konsekvensanalyser af alle væsentlige ændringer, som de måtte foreslå under lovgivningsprocessen.

The Commission has not made any substantial changes to the objectives, mechanisms or beneficiaries of the programme, because the current DAPHNE Programme is acknowledged to be an instrument that has produced excellent results.
Kommissionen har ikke foretaget nogen grundlæggende ændringer i programmets mål, mekanismer eller støttemodtagere, eftersom der er almindelig anerkendelse af, at det nuværende Daphne-program er et instrument, der har indebåret fremragende resultater.

Compliance of a drug or a certain item is its suitability to most people using it without triggering any substantial unfavorable complications.
Overholdelse af et stof eller en bestemt er vare dens egnethed til at de fleste mennesker bruger det uden at udløse nogen væsentlig negativ komplikationer.

Tell them that if you are going to entertain any substantial increase, they need to provide a benefits package to match.
Afgøre sig at selv om du er igangværende hen til underholde hvilken som helst indholdsrig forhøje, de savn hen til levere en fordele pakke tilhørende.

In fact, this palace is the only building that Gaudí ended completely himself and subsequently there have not been any substantial changes on renovation.
I virkeligheden er dette palads den eneste bygning, der Gaudí endte helt sig selv og efterfølgende har der ikke været nogen væsentlige ændringer på renovering.

Would counterparties located in those countries in which these assets are currently eligible expect any substantial disadvantage either now or in the future if these assets were removed from the list of eligible assets?
Ser modparter i lande, hvor disse aktiver kan anvendes, nogen større ulempe nu eller senere i, at disse aktiver fjernes fra listen over godkendte aktiver?

Despite successive enlargements of the Community and the establishment of credible competition authorities in all the Member States, the system set in place at the beginning of the 1960s has not undergone any substantial changes to date.
Til trods for de successive udvidelser af Fællesskabet, og selv om der i mellemtiden er etableret troværdige konkurrencemyndigheder i alle medlemsstaterne, er der hidtil ikke foretaget nogen større ændringer i det system, der har været gældende siden begyndelsen af 60'erne.

To be realistic, Parliament should not expect any substantial result before 2003 or 2004, although preliminary indications in particular from guarantee schemes might be available earlier.
Realistisk bør Parlamentet ikke forvente nogen væsentlige resultater før 2003 eller 2004, selv om foreløbige tilkendegivelser i særdeleshed fra garantiordninger kunne foreligge tidligere.

On 15 March 1984 Parliament approved the proposal, emphasizing that if the Council were to make any substantial amendments it would have to be reconsulted.
Den 15. marts 1984 godkendte Parlamentet forslaget og betonede, at hvis Rådet ville fore tage nogle væsentlige ændringer, måtte det høres igen.

Left alone, the Jews of the world clearly would never in any substantial numbers go to Palestine; if events took their natural course the Arab population evidently would increase its preponderance.
Overladt til sig selv ville verdens jøder tydeligvis aldrig i noget større antal tage til Palæstina. Hvis begivenhederne fulgte deres naturlige forløb ville den arabiske befolkning ganske klart forøge sit overtal.

They think the $5000 donation secured from a top executive is great, without realising that they have now fouled any chance you had of securing any substantial marketing investment from that company.
De mene den $5000 gave sikret af en prima udfører er stor, uden naturtroskab at they have nu dårlig hvilken som helst hændelse jer fik i sikring hvilken som helst indholdsrig markedsføring investering af at kompagni.

Such consultations will be based on the principle that any substantial reduction of the fishing rights provided for in the Protocol shall lead to an equivalent reduction of the financial compensation to be paid by the Community.
Saadanne konsultationer baseres paa princippet om, at enhver vaesentlig indskraenkning af de i protokollen fastsatte fiskerirettigheder medfoerer en tilsvarende nedsaettelse af Faellesskabets finansielle godtgoerelse.

Mr President, the draft Council regulation and the parliamentary report are confined to the purely administrative aspects of the problem of BSE and make no provision for any substantial procedure for identifying and combating the causes.
Hr. formand, forslaget til Rådets forordning og Parlamentets betænkning begrænser sig begge til de rent administrative sider af BSE-problemet og fastsætter ikke nogen egentlig procedure for afdækning og imødegåelse af de årsager.

Apart from this, the European Commission simply confirms the fact, without making any substantial comment, that the cause of job creation in this sector is the high level of part-time employment and the flexible employment terms.
Bortset fra det bekræfter Kommissionen ganske enkelt og uden at knytte nogen væsentlig bemærkning til emnet, at årsagen til jobskabelse i branchen er den høje andel af deltidsarbejde og de fleksible ansættelsesvilkår.