Hvad er oversættelsen af " OFTE BARE " på engelsk?

• often just
• often simply
• often only

Eksempler på brug af Ofte bare på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er ofte bare et sværd.
It's usually just a sword.

Den aften fandt jeg ud af, at en, man betragter som ond, ofte bare er ensom og savner omsorg.
That night, I discovered that most things you consider evil or wicked… are simply lonely and lacking in social niceties.

Det er ofte bare et sværd.
It's quite simple. It's usually just a sword.

Med en løbende bevægelse af varmere vand fra bunden til overfladen vil området holdes isfrit, ofte bare med 1 times drift om dagen.
With a continuous movement of warmer water from the bottom to the surface, the area will remain free, often only with 1 hour of operation a day.

I er ofte bare glade ved at lade det være i fred.
You are often just happy to let it alone.

I december er tiden ofte bare racing.
In December, time is often just racing.

Vi danskere har ofte bare nogle hardcore prioriteringer, når vi arbejder.
Most Danes just have some hard-core priorities at work.

Hvis et brud op sker på neutralt eller aftagende volumen, er det ofte bare et tegn på passivitet blandt investorerne.
If a break upward happens on neutral or declining volume, it is often simply a sign of passive investors.

Kreativitet består ofte bare af at gøre mere ud af noget der allerede er der.
Creativity often consists merely turning up what is already there.

Volumenudviklingen er vigtig Hvis et brud op sker på neutralt eller aftagende volumen, er det ofte bare et tegn på passivitet blandt investorerne.
Volume development matters If a break upward happens on neutral or declining volume, it is often simply a sign of passive investors.

Men tilholdet er ofte bare et stykke papir for chikanøren.
But often times, it's just a piece of paper to the stalker.

I mange år var disse hjul bogstaveligt talt store metalruller, men i dag er spilleautomaterne drevet af computere, og de er ofte bare billeder på en skærm.
For decades, these reels were literally large metal hoops, but now that slot machines are powered by computers, they're more often just images on a video screen.

Selv om, selvfølgelig, meget ofte bare for deres egne penge og synlighed.
Although, of course, very often just for their own money and visibility.

Dette er ofte bare bevidstheden der rydder ud i de gamle lag af energi der er behov for at slippe.
This is often just the consciousness clearing out old layers of energy that need to be released.

Eftersom Nylon er et varemærke, står der ofte bare polyamid på indholdsmærket. Polyester.
Because Nylon is a brand name, the label often just says polyamide. Polyester.

Det vil ofte bare forvirre det. Bevæg dig flydende og roligt, hold din stemme blød og rolig og afled hans opmærksomhed hen til en ny ting.
This will often only confuse him. Move smoothly and quietly, keep your voice soft and calm, and direct his attention to one new thing.

Det forenklede svar på terrorisme er ofte bare at behandle symptomerne og ikke sygdommen.
All too often the simplistic response to terrorism is equivalent to addressing only the symptoms, not the disease.

Den sværeste del af overvinde At er ofte bare at komme igang. For en kedelig opgave, som du er blevet skubbet Prøv at indstille en timer til fem minutter og kommer til at arbejde. Når alarmen lyder, hvis du har lyst til at stoppe- ikke blive overrasket, hvis det første fem minutter bliver til 10, 15 og 20.
Focus for five minutes。 The hardest part of overcoming procrastination is often just getting started。 For a tedious task that you have been putting off try setting a timer for five-minutes and get to work。 When the alarm sounds, if you feel like stopping- don't be surprised if that first five minutes turns into 10, 15 and 20。

Dens open source-art sikrer, at kode deles frit, og programmer og løsninger er ofte bare en passende -Ved væk rolig, du lærer, hvad apt-get er senere.
Its open-source nature ensures that code is freely shared, and programs and solutions are often just an apt-get away don't worry, you will learn what apt-get is later.

I fortiden, disse debatter om ekstern validitet var ofte bare en flok mennesker, der sidder i et rum forsà ̧ger at forestille sig, hvad der ville være sket, hvis procedurerne blev udfà ̧rt på en anden måde, eller et andet sted, eller med forskellige mennesker.
In the past, these debates about external validity were frequently just a bunch of people sitting in a room trying to imagine what would have happened if the procedures were done in a different way, or in a different place, or with different people.

Vil De fjerne mit navn fra listen, jeg synes, at dette er en utilfredsstillende fremgangsmåde, og jeg gør Præsidiet, der som så ofte bare gør, hvad det har lyst til, ansvarligt herfor.
Could you please delete my name from the list; I think this is an unsatisfactory way of doing things, and I hold the Bureau responsible, which, as so often, simply does what it feels like.

Ja, men tilholdet er ofte bare et stykke papir for chikanøren.
But oftentimes it's just a piece of paper to the stalker. Well, a protective order is a tool that we use.

Bogen viser de ofte overraskende simple, ofte af trivielle årsager, hvorfor hunde er, trods alle bestræbelser, ofte bare modsat udvikle og gennemføre de ønsker deres ejere.
The book shows the often surprisingly simple, often for trivial reasons, why dogs are, despite all efforts, often just opposed develop and conduct the wishes of their owners.

Det kan synes indlysende, men vi ofte bare under hånden kun A4-ark, er det så nødvendigt at skære papiret.
It can seem obvious but we often just have under the hand only the A4 sheet of paper, it is then necessary to cut the paper.

I en verden, hvor det meste er underkastet finanser, handel, reklame, karriere og konkurrence på arbejdsmarkedet, synes uddannelse ofte bare at være en springbræt til en bedre samfundsposition.
In a world where most things are subordinate to finances, trade, advertising, careers and competition in the labour market, education often appears to be merely a stepping stone to a better social position.

Ved at kontrollere med haven centrum, eller ofte bare ved at kigge på den medfølgende tag, kan du bestemme hvilken farve du vil få.
By checking with the garden center, or often just by looking at the accompanying tag, you can determine which color you will be getting.

Vi mener, at dette er vejen, den eneste mulige vej, for at komme videre fra en form for solidaritet, som hidtil alt for ofte bare har været en facade, til ordentlig solidaritet mellem EU's medlemsstater i den overordnede kontrol med migrationsstrømmene.
We believe that this is the way, the only possible way, to move on from a form of solidarity which, hitherto, has all too often been just a façade, to proper solidarity between European Union Member States in the overall management of migratory flows.

Også Didrichs karakter, godt spillet af Pilou Asbæk, er ofte bare alt for endimensionelt ondskabsfuld til at kunne forstås sammenhængende i psykologiske termer, selv i et melodrama.
Also, the persona of Didrich, well played as he is by Pilou Asbæk, is often just too single-mindedly evil to be understood coherently in psychological terms, even for a melodrama.

Lærredet, der er brugt i funktionelle kollektioner, er ofte bare lærred, men i dette tilfælde kombinerede maharishi forskellige materialer.
The canvas for any utilitarian collection is often actual canvas, but in this case, maharishi pulled together a different set of materials.

Oftest bare SMS og Facebook.
Mostly just texting and Facebook.

Hvordan man bruger "ofte bare" i en Dansk sætning

Det er dog ofte bare mere besværligt og en længere proces.

Da pletbødning er en naturlig ting, bør du som regel ikke blive bekymret for du kan ofte bare pletbløde i forbindelse med sex eller menstruation.

Red blends fra USA er ofte bare super lækre.

Ligesom hende der trækker sig og ikke vil være krævende ofte bare glider længere og længere væk.

Forskellige PC Optimizers og scannere viser sig ofte bare at være scareware.

Det kræver ofte bare et vågent øje, som f.eks., som jeg sagde i et spørgsmål til hr.

Andre softwarefirmaer - som Apple med sine Mac-opdateringer - ofte bare "flip a switch" og gøre opdateringen tilgængelig for alle på én gang.

så vil det ofte bare føre til mere overspisning.

Det er indimellem rigtigt sjovt, men lige så ofte bare melankolsk eller decideret tragisk.

Kaos gav en helt bestemt følelse, mest fordi man ofte bare kunne se til imens kaosset udfoldede sig selv.

Hvordan man bruger "often simply, often only, often just" i en Engelsk sætning

Investigations are therefore most often simply suspended.

Emails were often simply left unanswered.

Side effects are often only temporary.

Kylie Ann Minogue, often simply known.

You know, often just the obvious.

They often only have one alarm.

Thing are often only half seen.

Anger often only masks our vulnerability.

They’re often simply this: answered prayers.

The second way is often simply ignored.