Hvad Betyder OFTE BARE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• a menudo sólo
• a menudo simplemente
• a menudo solo

Eksempler på brug af Ofte bare på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er ofte bare et image.
A veces es tan solo una imagen.

Tanken om at tage stikket ud er ofte bare det, en tanke.
El pensamiento de desconexión es a menudo sólo eso, un pensamiento.

Vi ringer ofte bare for at høre, hvordan det går.
Con frecuencia, llámalos solo para preguntar cómo están.

Piger larynxer vokser også, ofte bare ikke så meget.
La laringe femenina también crece, sólo que a menudo no tanto.

Vi skal ofte bare bruge en smule hjælp til at finde det frem.”.
A veces sólo necesitas un poco de ayuda para verlos”.

Så meget, at det meget ofte bare kører dine øjne.
Es tanto que muy a menudo se desbandan simplemente los ojos.

Ofte bare computer og telefon-udstyr er nødvendige.
Se necesitan a menudo a computadoras y equipos telefónicos.

De kæmper ofte bare for at overleve.
Muchas veces solo matan para sobrevivir.

Desværre er der en hemmelighed om, at en sådan konkurrence meget ofte bare ikke er ekstra i dag.
Desafortunadamente, es un secreto que tal competencia hoy en día a menudo no es solo una adicional.

Men det var ofte bare de ting, der slog mig til Pai.
Pero a menudo eran solo esas cosas las que me hacían pensar en Pai.

Tillid til regeringen er ofte bare fornægtelse.
A menudo, la confianza en los gobiernos es simplemente negación.

Det er ofte bare for at undskylde os at vi siger at tingene er umulige.
A menudo es simplemente una excusa decir que las cosas son imposibles.

Den sværeste del af overvinde At er ofte bare at komme i gang.
La parte más difícil de superar la postergación es a menudo acaba de empezar.

Soverum er ofte bare en sovepose på gulvet i et delt værelse.
Los dormitorios son a menudo sólo un saco de dormir en el suelo de una habitación compartida.

Kulmonoxiddetektorer i garager slukkes ofte bare ved at trække en bil ind og ud.
Los detectores de monóxido de carbono en los garajes a menudo se activan simplemente empujando y sacando un automóvil.

Ordet"ren" er ofte bare en markedsføring strategi og betyder intet; ignorere det.
La palabra"pura" a menudo es solo una estrategia de marketing y no significa nada; ignorar eso.

Minimumsløn job kræver ikke avanceret uddannelse, og de er ofte bare dødtidsjob for kvinder.
Los empleos de salario mínimo no requieren educación avanzada y, a menudo, son solo empleos sin salida para las mujeres.

Kreativitet består ofte bare af at gøre mere ud af noget der allerede er der.
La creatividad a menudo consiste simplemente en afinar lo que ya existe.

I stater, hvor de kan gøres ugyldig, er adskillelse aftaler ofte bare spild af tid, penge og følelser.
En los estados donde se pueden hacer válidos, los acuerdos de separación son a menudo sólo una pérdida de tiempo, dinero y emociones.

Kreativitet består ofte bare af at gøre mere ud af noget der allerede er der.
La creatividad a menudo consiste en simplemente aprovechar lo que ya está allí.

Fluticasonfuroat tilhører en gruppe lægemidler, som hedder kortikosteroider, men som ofte bare kaldes steroider.
Furoato de fluticasona pertenece a un grupo de medicamentos llamados corticosteroides, a menudo llamados simplemente esteroides.

Selv om, selvfølgelig, meget ofte bare for deres egne penge og synlighed.
Aunque, por supuesto, muy a menudo sólo para su propio dinero y visibilidad.

Dette er ofte bare bevidstheden der rydder ud i de gamle lag af energi der er behov for at slippe.
Esto es a menudo sólo la conciencia limpiando viejas capas de energía que necesitan ser liberadas.

Det forenklede svar på terrorisme er ofte bare at behandle symptomerne og ikke sygdommen.
Con demasiada frecuencia la respuesta simplista al terrorismo equivale a tratar solamente los síntomas, no la enfermedad.

De er ofte bare bange for at gå på gaderne i Moskva,- siger Dmitry Novozhilov.
En su mayoría extranjeros.-A menudo son simplemente miedos de ir a las calles de Moscú- Dmitry Novozhilov, dice.

Desværre er kræft ikke problemet nummer én for Doberman-racen, og opdrættere ignorerer ofte bare den, når man vælger parringspartnere.
Desafortunadamente, el cáncer no es el problema número uno para la raza Doberman y los criadores a menudo simplemente lo ignoran al seleccionar parejas de apareamiento.

Men tilholdet er ofte bare et stykke papir for chikanøren.
Una orden inhibitoria es una herramienta… pero muchas veces es sólo un trozo de papel para el que acecha.

Smukke piger forsøger at ride yndefuldt, udgør for et fotografi og tegneseriefigurer og tegneserier ofte bare fjolle rundt, så du har det sjovt.
Hermosas chicas están tratando de montar con gracia, posando para una fotografía y dibujos animados personajes y cómics a menudo solo perder el tiempo, por lo que se diviertan.

Poliomyelitis(ofte bare polio eller børnelammelse) stammer fra virus, der påvirker nerverne.
La poliomielitis(con frecuencia llamada polio) está causada por virus que afectan a los nervios.

Londonere får også korte frokostpauser og har lange pendler til og fra hjemmet, så de er ofte bare‘hovedet ned' og fokuserede på at komme fra A til B så hurtigt som muligt.
Los londinenses también obtener la hora del almuerzo cortos y tienen largos desplazamientos hacia y desde casa, por lo que están a menudo sólo‘cabeza abajo'y se centró en llegar de A a B lo más rápido posible.

Hvordan man bruger "ofte bare" i en Dansk sætning

Jeg bruger ofte bare de ingredienser jeg har lyst til, i de mængder jeg selv synes er passende.

Hos Hviid Advokater har de mange telefonmøder med deres klienter og skriver ofte bare sammen på mail.

For børn mænd er næsten sikkert dette så meget almindeligt, ad de flytter med jævne mellemrum, ofte bare med få år indbyrdes.

Den typiske webshop er ofte bare et katalog.

Hvad de kunne købe i de landsbyer, de kom igennem, var ofte bare maniok (vistnok det samme som kasawa), en ikke særligt nærende spise.

I virkeligheden skal den mobbede ofte bare udfylde en rolle som den, der skal holdes udenfor.

Imod børn folk er muligvis dét vildt meget almindeligt, a de flyttes med jævne mellemrum, ofte bare med få timer imellem.

Mange af os har idéer om, hvad vi ønsker at gøre eller have, som ofte bare bliver ved tanken.

Dansk Affedtnings Industris spildevand er ofte "bare" betegnet som værende olie forurenet vand.

Navnet bliver da også lidt for langt for nogen og skrives derfor ofte bare som "Day" eller "DAY".

Hvordan man bruger "a menudo simplemente, a menudo sólo" i en Spansk sætning

A menudo simplemente se realiza una estimación a simple vista.

A menudo sólo obtienen el reconocimiento que merecen después de muertos.

Esta actitud a menudo sólo agrava la depresión.

En el segmento de principiantes, muy a menudo sólo hay dos velocidades.

En realidad, las partes a menudo simplemente ejercen sus derechos de decisión.

Pero esto a menudo sólo puede empeorar tu miedo.

De que shows similares a menudo simplemente porque a.

Los casos leves a menudo sólo requieren remedios caseros.

A menudo simplemente contiene "make test" o "make check".

A menudo sólo se necesita reemplazar una arandela para detener el goteo.