Hvad er oversættelsen af " OMHANDLEDE AFGØRELSE " på engelsk?

• decision referred to

Eksempler på brug af Omhandlede afgørelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Formanden for Databeskyttelsesrådet meddeler uden unødig forsinkelse den i stk. 1 omhandlede afgørelse til de berørte tilsynsmyndigheder.
The Chair of the Board shall notify, without undue delay, the decision referred to in paragraph 1 to the supervisory authorities concerned.

Kommissionen sender den i stk. 3 omhandlede afgørelse til Banken, som træffer de nødvendige foranstaltninger.
The Commission shall forward the decision referred to in paragraph 3 to the Bank, which shall take the appropriate measures.

Tage udgangspunkt i, at det institut under afvikling, for hvilket afviklingshandlingen eller afviklingshandlingerne er blevet sat i værk, ville havde været underlagt almindelig insolvensbehandling på det tidspunkt, hvor den i artikel 82 omhandlede afgørelse blev truffet.
Assume that the institution under resolution with respect to which the resolution action or actions have been effected, would have entered normal insolvency proceedings at the time when the decision referred to in Article 82 was taken;

Den i stk. 3 omhandlede afgørelse meddeles straks Ridet, medlemssuterne og OLT's kompetente myndigheder.
The Council, the Member Sutes and the relevant authorities of the OCT shall be notified immediately of the decision referred to in paragraph 3.

Formanden for Databeskyttelsesrådet meddeler uden unødig forsinkelse den i stk. 1 omhandlede afgørelse til de berørte tilsynsmyndigheder. Formanden underretter Kommissionen herom.
The Chair of the Board shall notify, without undue delay, the decision referred to in paragraph 1 to the supervisory authorities concerned. It shall inform the Commission thereof.

Den behandling, som aktionærer og kreditorer ville have modtaget, herunder relevante indskudsgarantiordninger, hvis det institut under afvikling, for hvilket afviklingshandlingen eller afviklingshandlingerne er blevet sat i værk, havde været underlagt almindelig insolvensbehandling, samtidig med at den i artikel 82 omhandlede afgørelse blev truffet.
The treatment that shareholders and creditors, or the relevant deposit guarantee schemes, would have received if the institution under resolution with respect to which the resolution action or actions have been effected had entered normal insolvency proceedings at the time when the decision referred to in Article 82 was taken;

Kommissionen sender den i stk. 4 omhandlede afgørelse til Banken, som derefter kan yde lånet, hvis afgørelsen indebærer godkendelse af rentegodtgørelsen.
The Commission shall forward the decision referred to in paragraph 4 to the Bank, which, where the decision grants the subsidy, may grant the loan.

Alene den behandlende institution er beføjet til at træffe den i forordningens artikel 40, stk. 3, omhandlede afgørelse med hensyn til ansøgerens invaliditet, jfr. dog bestemmelserne i stk. 2 og 3.
Subject to the provisions of paragraphs(2) and(3), only the investigating institution shall be empowered to take the decision referred to in Article 40(3) of the Regulation concerning the degree of invalidity of the claimant.

De aktionærer og kreditorer, hvis krav er blevet nedskrevet eller konverteret til egenkapital, når afviklingsmyndighederne anvender bail-in-værktøjet, ikke lider større tab, end hvis instituttet under afvikling var blevet likvideret ved almindelig insolvensbehandling samtidig med at den i artikel 82 omhandlede afgørelse blev truffet.
Where resolution authorities apply the bail-in tool, the shareholders and creditors whose claims have been written down or converted to equity do not incur greater losses than they would have incurred if the institution under resolution had been wound up under normal insolvency proceedings immediately at the time when the decision referred to in Article 82 was taken.

Licensen udstedes senest fem arbejdsdage efter meddelelsen til medlemsstaterne af den i første afsnit omhandlede afgørelse til de ansøgere, hvis ansøgninger er indgivet i henhold til artikel 15.
Licences shall be issued to applicants whose applications have been notified under Article 15 no more than five working days after the Member States have been informed of the decision referred to in the first subparagraph.

EBA kan udarbejde udkast til reguleringsmæssige tekniske standarder med henblik på at præcisere den metode, der skal anvendes til værdiansættelsen i nærværende artikel, særlig metoden til at vurdere den behandling, som aktionærer og kreditorer ville have modtaget, hvis instituttet under afvikling havde været underlagt insolvensbehandling på det tidspunkt, hvor den i artikel 82 omhandlede afgørelse blev truffet.
EBA may develop draft regulatory technical standards specifying the methodology for carrying out the valuation in this Article, in particular the methodology for assessing the treatment that shareholders and creditors would have received if the institution under resolution had entered insolvency proceedings at the time when the decision referred to in Article 82 was taken.

Formularen til udfærdigelsen af den i grundforordningens artikel 3, stk. 1, andet afsnit, omhandlede anmodning om indgriben og den i grundforordningens artikel 3, stk. 5, omhandlede afgørelse om at imødekomme denne anmodning skal svare til modellen i bilaget til nærværende forordning.
The form on which the application for action referred to in Article 3(1), second subparagraph, of the basic Regulation, as well as the Decision granting the application referred to in Article 3(5) of the basic Regulation, shall conform to the specimen shown in the Annex to this Regulation.

Aktionærerne og de kreditorer, hvis krav ikke er blevet overført, når afviklingsmyndighederne foretager delvis overførsel af rettigheder, aktiver og forpligtelser, der tilhører instituttet under afvikling, medmindre litra b finder anvendelse, modtager dækning for deres krav mindst svarende til det, de ville have modtaget, hvis instituttet under afvikling var blevet likvideret ved almindelig insolvensbehandling samtidig med at den i artikel 82 omhandlede afgørelse blev truffet b.
Except where point(b) applies, where resolution authorities transfer only parts of the rights, assets and liabilities of the institution under resolution, the shareholders and those creditors whose claims have not been transferred, receive in satisfaction of their claims at least as much as what they would have received if the institution under resolution had been wound up under normal insolvency proceedings at the time when the decision referred to in Article 82 was taken; b.

Den ledende tilsynsmyndighed eller efter omstændighederne den tilsynsmyndighed, til hvem en klage er indgivet, vedtager sin endelige afgørelse på grundlag af den i denne artikels stk. 1 omhandlede afgørelse uden unødig forsinkelse og senest en måned efter, at Databeskyttelsesrådet har meddelt sin afgørelse..
The lead supervisory authority or, as the case may be, the supervisory authority with which the complaint has been lodged shall adopt its final decision on the basis of the decision referred to in paragraph 1 of this Article, without undue delay and at the latest by one month after the Board has notified its decision..

Den manglende vejledning kunne heller ikke føre til, at anerkendelse af den omhandlede afgørelse måtte anses for at stri de mod det franske begreb»ordre public international«, specielt i betragtning af arti kel 16 i Haag konventionen af 15. november 1965 om forkyndelse i udlandet af retslige og udenretslige dokumenter i sager om civile eller kommercielle spørgsmål, hvorefter den sagsøgte, der er blevet dømt ved en udeblivelsesdom, under bestemte forudsætnin ger kan fritages for virkningerne af, at fristen for anvendelse af retsmidler er udløbet.
Failure to make such men tion could not lead to recognition of the decision in question being regarded as con trary to the French concept of ordre public international either, in view in particular of Article 16 of the Hague Convention of 15 November 1965 on the service abroad of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters which allowed de fendants to be granted relief if certain conditions were met.

Tredjelandsselskabet, hvortil der henvises i stk. 1, indgiver sin ansøgning til ESMA efter Kommissionens vedtagelse af den i artikel 37 omhandlede afgørelse, hvormed det konstateres, at de retlige og tilsynsmæssige rammer i det tredjeland, hvor tredjelandsselskabet er meddelt tilladelse, svarer til de krav, der er beskrevet i artikel 37, stk.
The third country firm referred to in paragraph 1 shall submit its application to ESMA after the adoption by the Commission of the decision referred to in Article 37 determining that the legal and supervisory framework of the third country in which the third country firm is authorised is equivalent to the requirements described in Article 37 1.

Den i denne afgørelse omhandlede aftale bør godkendes.
The Agreement referred to in this Decision should be approved.

Kommissionen sørger i partnerskab med medlemsstaterne for sammenhængen og komplementariteten mellem de i denne afgørelse omhandlede aktioner og andre fælles skabsaktioner, navnlig programmerne LEONARDO DA VINCI og SOCRATES.
The Commission, in partnership with the Member States, shall ensure consistency and complemenurity berween the actions provided for in this Decision and other Community actions, in particular the Leonardo da Vinci and Socrates programmes.

De i nærværende afgørelse omhandlede foranstaltninger er i overensstemmelse med udtalelse fra Udvalget vedrørende Tilpasning af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Handelshindringer på Området for Kosmetiske Midler til de Tekniske Fremskridt.
Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in the Cosmetic Products Sector;

Enhver ansat i ECB kan indgive klage til Direktionen eller Udvalget for Bekæmpelse af Svig over en for ham/hende skadelig handling eller undladelse, som Direktoratet for Intern Revision har foretaget som led i gennemførelsen af de i nærværende afgørelse omhandlede aktiviteter.
Any member of the staff of the ECB may submit to the Executive Board or the anti-fraud committee a complaint in respect of an act or omission having an adverse effect on him/her committed by the Directorate for Internal Audit as part of the activities referred to in this Decision.

Sådan bruges "omhandlede afgørelse" i en sætning

Den omhandlede afgørelse annulleres, for så vidt som ansættelsesmyndigheden har indplaceret sagsøgeren i lønklasse A*6, første løntrin, i stedet for A*8, første løntrin.

Den i stk. 1, litra b), i nærværende artikel omhandlede afgørelse vedtages efter undersøgelsesproceduren i artikel 19, stk. 3. 1.

ESMA træffer passende foranstaltninger, herunder den i artikel 15 omhandlede afgørelse. 3.

Denne ECB-afgørelse kan være den samme som den i artikel 44, stk. 2, omhandlede afgørelse.

Den i stk. 1 omhandlede afgørelse fremsendes til samtlige medlemsstater og meddeles ansøgeren eller indehaveren af markedsføringstilladelsen til orientering.

Tvangsbøder kan maksimalt pålægges i en periode på seks måneder efter den dato, som er anført i den i stk. 3 omhandlede afgørelse.

Direkte offentlig finansiel støtte er modtaget af et kreditinstitut, hvis kreditinstituttet har modtaget finansiel støtte i henhold til den i stk. 1 omhandlede afgørelse og instrumenter.

Derfor sendes den omhandlede afgørelse med sagsfremstilling og bilag også til Dem." Ved skrivelse af 26.

Omhandlede afgørelse er truffet på grundlag af reglerne i direktoratets bekendtgørelse nr. 57 af 1.

Den i stk. 1, litra a), i nærværende artikel omhandlede afgørelse vedtages efter rådgivningsproceduren i artikel 19, stk. 2. 5.