Hvad er oversættelsen af " OPFØRE OS " på engelsk?

• behave
• act
• be
• conduct ourselves

Eksempler på brug af Opføre os på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi opføre os normale.
We act normal.

Vi skal nok opføre os pænt.
We will be good.

Vi kan opføre os på måder, naturen ikke forventede.
We can act in ways nature wasn't expecting.

Lad os ikke opføre os dumt.
Let's not be fools.

Lad os opføre os, som om Pams mor kommer hver dag.
Let's just act every day like Pam's mom is coming in.

Vi tjener kongen og bør opføre os derefter.
We serve the Crown, and we must conduct ourselves accordingly.

Vi kan opføre os voksent.
We can be adults.

De kan ikke styre sig, så… vi må opføre os derefter.
We have to behave accordingly. They can't control themselves, so.

Lad os opføre os menneskeligt.
Let's be human.

Nu hvor vi debatterer emnet, skal vi opføre os som gode lovgivere.
Now that we are debating the issue, we must behave as good legislators.

Lad os opføre os ordentligt.
Let's be civil here.

Så lad os opføre os som mus!
Then let's act like mice!

Lad os opføre os som voksne mennesker.
Let's behave like two sensible people.

Drenge, lad os opføre os som mænd.
Boys. Let's be men about this.

Vi skal opføre os som var vi ligemænd.
We shall act as if we were all equals.

Derfor skal vi opføre os fornuftigt.
Therefore we must behave in a responsible manner.

Vi skal opføre os, som om der ikke er sket noget.
We're gonna act like nothing is happening.

Lad os ikke opføre os som børn?
Can we just not act like children?

Vi må opføre os, som om de ser alt, hvad vi gør.
We gotta act like they're watching everything we do.

Så lad os opføre os som venner.
Then let's act like friends.

Vi må opføre os, som om vi er totalt fremmede!
We have to act like we're total strangers to each other!

Så ville vi opføre os meget voksent.
That we were gonna behave in a very grownup manner.

Lad os opføre os som voksne.
Let's act like adults.

Lad os i det mindste opføre os som civiliserede mennesker.
We can at least behave like civilized people.

Vi må opføre os civiliseret.
We must behave civilized.

Nu synes jeg, vi skal opføre os som civiliserede mennesker.
Now I think we should behave like civilized people.

Kan vi opføre os mere begavet?
Can we please behave more wisely and sensibly?

Vi kan ikke opføre os som amatører.
We can't act like amateurs.

Vi kan ikke opføre os, som om vi kan fortsætte på samme måde.
We cannot behave as if we can carry on in the same way.

Vi må opføre os som det.
We should both conduct ourselves as such.

Hvordan man bruger "opføre os" i en Dansk sætning

De råber fjenden kommer, og vi er villige til at adlyde og opføre os som husdyr i båse.

Når vi ved, hvad arbejdsfælleskabet forventer af os, så ved vi også, hvordan vi skal opføre os for at blive accepterede og værdsatte.

Det kan godt være, vi er født i en andegård, men der er ingen, der siger, vi skal opføre os som den grimme ælling.

Kan vi ikke slippe for den der voksenmobning? - jeg mener, vi er vel voksne mennesker, og bør opføre os med en hvis anstændighed!

Det vil sige, at selskabet ved, hvordan vi vil opføre os i alle mulige sammenhænge ud fra nærmest uendelige mængder data.

Jeg synes, det er synd, og det er en skam, at vi har tendens til at opføre os sådan.

Vi har altså ligefrem nogle politiske love, som forhindrer, at vi kan opføre os moralsk korrekt.

Så selv om vi ved vi ikke behøver at opføre os socialdarvinistisk, så er der ingen der ved hvordan vi skulle kunne undgå at gøre dette på en acceptabel måde.

Lad os holde op med at opføre os som undersåtter til USA.

Vi skal alle være her og som udgangspunkt opføre os pænt og anstændigt overfor hinanden.

Hvordan man bruger "behave, act, conduct ourselves" i en Engelsk sætning

They behave very gentle and responsive.

What does the Hatch Act say?

Later releases might behave slightly different.

But microphones and ears behave differently.

Follow the rules and behave yourselves.

How would people behave and believe?

LOTS are wrong and act inconsistent.

Companies Act (Chapter 24:03) are Mr.

Why people behave like they do.

We conduct ourselves with the utmost integrity.