Eksempler på brug af Ophører aldrig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Det ophører aldrig.
Virkelig nydelse ophører aldrig.
Du ophører aldrig med at forbløffe mig.
Revolutionen ophører aldrig.
Livet ophører aldrig med at overraske.
Den standhaftige kærlighed fra Herren ophører aldrig.
The steadfast love of the Lord never ceases.Lydene ophører aldrig.
The noise just never stops.Ophører aldrig, aldrig i mørke.
Never ceasing, DEnne krig ophører aldrig.
This war is never gonna end.Og min lyst til at tjene offentligheden ophører aldrig.
And my love for public service shall never cease.Britiske grannies ophører aldrig med at forbløffe dig.
British grannies never cease to amaze you.Vi ophører aldrig med at blive forbløffet over, hvad de opnår til fordel for sig selv og vores samfund.
We never cease to be amazed at what they achieve for the benefit of themselves and our community.Britisk bedstemor georgie ophører aldrig med at forbløffe dig i hendes catsuit.
British granny Georgie never ceases to amaze you in her catsuit.Fra omkring 40 års alderen menes niveauet at dale i nogen grad,men produktionen ophører aldrig.
Undervisningen ophører aldrig, men han må anvende den.- Lær ham.
It is for him to apply them. My lessons never cease.Du ved, at dine brødre elsker dig på trods af denne svaghed, og du bør også forstå, at denne mangel på ingen måde svækker min hengivenhed for dig, mendet mindsker din brugbarhed og ophører aldrig med at skabe vanskeligheder for dig.
You know that your brethren love you in spite of this weakness, and you should also understand that this shortcoming in no way impairs my affection for you, butit lessens your usefulness and never ceases to make trouble for you.Undervisningen ophører aldrig, men han må anvende den.- Lær ham.
My lessons never cease. It is for him to apply them.Løft eders Øjne mod Himlen og se på Jorden hernede! Thi Himlen skal svinde som Røg, Jorden som en opslidt Klædning, dens Beboere skal dø som Myg. Men min Frelse varer evigt,min Retfærd ophører aldrig.
Lift up your eyes to the heavens, and look on the earth beneath; for the heavens shall vanish away like smoke, and the earth shall wax old like a garment; and those who dwell therein shall die in the same way: but my salvation shall Det ophører aldrig med at imponere… Menneskehedens kapacitet til opfindelse.
Humanity's capacity for invention. It never ceases to impress.Deres kamp for fysisk herredømme over energiens relationer ogmassens bevægelser ophører aldrig, indtil de opnår endelig sejr over de energier og masser, som udgør deres evige aktivitetsområder.
Their struggle for physical dominance over the relationships of energy andthe motions of mass never ceases until they achieve finite victory over the energies and masses which constitute their perpetual domains of activity.Det ophører aldrig med at imponere… Menneskehedens kapacitet til opfindelse.
It never ceases to impress… humanity's capacity for invention.Løft eders Øjne mod Himlen og se på Jorden hernede! Thi Himlen skal svinde som Røg, Jorden som en opslidt Klædning, dens Beboere skal dø som Myg. Men min Frelse varer evigt,min Retfærd ophører aldrig.
Lift up your eyes to the heavens, and look upon the earth beneath: for the heavens shall vanish away like smoke, and the earth shall wax old like a garment, and they that dwell therein shall die in like manner: but my salvation shall Planter og dyr ophører aldrig med at foretage sig disse tilpasningseksperimenter.
Plants and animals never cease to make these adjustment experiments.Løft eders Øjne mod Himlen og se på Jorden hernede! Thi Himlen skal svinde som Røg, Jorden som en opslidt Klædning, dens Beboere skal dø som Myg. Men min Frelse varer evigt,min Retfærd ophører aldrig.
Lift up your eyes to heaven, and look down to the earth beneath: for the heavens Hun ophører aldrig med at forbløffe og har mange fans i alle verdens hjørner.
She never ceases to amaze and has many fans in all corners of the world.Skabersønnen ophører aldrig med at søge førend han finder mennesket- det laveste viljevæsen.
The Creator Son never stops until he finds man- the lowest will creature.Han ophører aldrig med at uddele af sig selv til alle selvbevidste skabninger i det vidtstrakte univers af universer.
He never ceases to bestow himself upon all self-conscious creatures of the vast universe of universes.Små børn ophører aldrig med at forundre deres forældre med deres nye handlinger.
Small children never cease to amaze their parents with their new actions.Det ophører aldrig med at forundre mig, hvordan skibe bare bliver større og større og mere og mere super sofistikerede.
It never ceases to amaze me how vessels just keep getting bigger and bigger and more and more super sophisticated.Universets Moderånd ophører aldrig med sin skabende virksomhed i et voksende univers på vej mod perfektion.
The Universe Mother Spirit never ceases creative activity in a growing and perfecting universe.
