Hvad er oversættelsen af " OPLØST I " på engelsk?

• dissolved in
• disbanded in
• suspended in
• diluted in

Eksempler på brug af Opløst i på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Opløst i syre?
Melted in acid?

Den blev opløst i 2009.
It was dissolved in 2009.

Må ikke miste dig selv helt opløst i det.
Do not lose yourself completely dissolved in it.

De blev opløst i syre.
They were dissolved in acid.

Opløst i drift, det reducerer dannelsen af skalaen.
Dissolved in operation, it reduces the formation of scale.

Forbundet blev opløst i 1963.
The Federation was dissolved in 1963.

Uran opløst i flydende form.
Uranium dissolved in liquid form.

Din enhed blev opløst i unåde.
Your unit was disbanded in disgrace.

Ilt opløst i vand ved havoverfladen.
Oxygen gas dissolved in water at sea-level.

Somalia var opløst i anarki.
Somalia had disintegrated into anarchy.

SINGULAIR granulat er ikke beregnet til at blive opløst i væske.
SINGULAIR granules are not intended to be dissolved in liquid.

Langsomt opløst i koncentreret svovlsyre.
Slowly dissolved in concentrated sulfuric acid.

Fisk indånder ilt opløst i vand.
Fish breathe oxygen dissolved in water.

Liz bliver opløst i en tønde ved siden af Bruce.
She's dissolving in a barrel next to the one they stuffed Bruce into.

Det ligner, at det er opløst i bordet.
It looks like it is dissolved in the table.

Needles opløst i midten af â â april, falder i november.
Needles dissolved in mid-April, falls in November.

De bliver vist opløst i tarmen.
They dissolve in the intestines or something.

Af det insulin lispro, som er i Liprolog Mix25 KwikPen, er opløst i vand.
Insulin lispro in Liprolog Mix25 is dissolved in water.

Det er 20 tabletter opløst i 10 liter vand.
That is 20 tablets dissolved in 10 liters of water.

Needles opløst i midten af april, falder i november. Formeres ved frø.
Needles dissolved in mid-April, falls in November. Propagated by seeds.

Bare rolig… Vi kan få det opløst i morgen.
We can have it annulled in the morning.

Dette parlament blev opløst i 1972, og provinsen regeres nu direkte af ministeren for Nordirland, der er medlem af kabinettet og ansvarlig over for parlamentet.
But Stormont was suspended in 1972 and the province is now ruled directly by the Secretary of State for Northern Ireland, a Cabinet member responsible to parliament.

Disse to eskadriller blev opløst i 1946.
These two squadrons were disbanded in 1946.

Parlamentet har nu været opløst i 22 år, og menneskerettighederne krænkes.
The parliament has been dissolved for 22 years and human rights are being violated.

Ethvert spor af dem er blevet opløst i havet.
Every trace of their human existence has been dissolved into the ocean.

Han er opløst i fragmenter, som om han forsvinder link: flere photos: flere photos kommentarer:« Tilbage til listen over skulpturer flere photos>>« Tilbage til listen over skulpturer.
Hes absorbed in fragments, as if he is disappearing. link: more photos: more photos comments:« Back to list of sculptures more photos>>« Back to list of sculptures.

CO2 blev i stort omfang opløst i havene.
CO2 was largely dissolved in the oceans.

Organisationen blev afsløret og opløst i 1790- men efter Wilhelmsbad konferencen i 1782 havde dens medlemmer vidtgående infiltreret frimurerlogerne- især den franske Scottish Rite.
The Organization was exposed and disbanded in 1790- but after the Wilhelmsbad Conference in 1782 its members had widely infiltrated the freemason lodges- especially the French Scottish Rite.

I dette tilfælde salt opløst i vand.
In this case salt dissolved in water.

Panacur aquasol Quadrisol Administrer produktet rent eller opløst i mælk eller mælkeerstatning inden for de første 12 timer af kalvens liv, helst så hurtigt som kalven kan drikke selv.
The product should be administered neat or diluted in milk or in milk replacer within the first 12 hours of the calf's life, preferably, as soon as it is receptive.

Hvordan man bruger "opløst i" i en Dansk sætning

For det første blev 400 mg polymer opløst i 4 ml chloroform.

Det er mest nyttigt i sin oprindelige form eller opløst i varmt vand eller te.

Jern findes opløst i reduceret vand, og det vil derfor ofte knytte sig til beskyttede magasiner.

Samtidigt blev blæk og rød farve opløst i det ovenliggende vand.

Kalimagneziya, som er opløst i vand (15 g pr. 10 l), er også velegnet til gødning på dette tidspunkt.

Husk at skyllemidlet skal være helt opløst i vandet, før du putter kjolen i.

Det er nyttigt at bruge det også inde med te eller opløst i vand.

Overtrækket er sp/marcipan som "svampet" med lidt brun pulverfarve opløst i vodka.

Klem væden af den udblødte husblas med fingrene, og lad husblassen blive helt opløst i chokoladen, mens du rører godt rundt med et piskeris.

Her sidder de uhjælpeligt fast og vil blive opløst i løbet af det kommende døgn.»soldug er en af de tre kødædende planter, vi har i Danmark.

Hvordan man bruger "disbanded in, suspended in, dissolved in" i en Engelsk sætning

CA-13 disbanded in 2003, CA-4 disbanded in 2009, CA-12 disbanded in 2010, CA-9 disbanded in 2010 and CA-6 disbanded in 2015.

What you basically want is cheese suspended in potato…or potato suspended in cheese.

The Council officially disbanded in June 2013.

Mobile internet has been suspended in Budgam.

The ant remains suspended in hand santitizer.

Pak-Chue Chan and was disbanded in 1998.

This unit was disbanded in mid 1900.

It is easily dissolved in alcohol, ether, acetone, and slightly dissolved in water.

The presidency’s office was dissolved in 2017.

Louis, MO) was dissolved in 0.9% saline.