Hvad er oversættelsen af " PÅSTÅEDE " på engelsk?

• alleged
• claimed
• purported
• would-be
• asserted
• professed
• claims
• alleging

Eksempler på brug af Påståede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Påståede morder.
Alleged killer.

Vi snakkede om hans påståede baggrund.
We talked about his alleged background.

Påståede eller ej.
Alleged or not.

Ved De noget om hans påståede uret?
Do you have any knowledge of his alleged wrongdoing?

Mine påståede venner.
My… alleged friends.

Hvordan har du fundet disse påståede beviser.
How did you obtain This purported evidence.

Dit påståede handelsunderskud.
Your alleged trade deficit.

I klagen detaljer Vance seks påståede tæller.
In the complaint, Vance details six alleged counts.

Påståede myter og konkret historie.
The Claimed Myths and Concrete History.

Caterina Sforzas påståede ord:"Ti sønner til.
Catherina Sforza's supposed words:"Ten more sons.

Og påståede løskøbelser. Okay, Lou.
And alleged ransom payments. Gotcha, Lou.

Jeg havde intet med disse påståede mord-.
I had nothing to do with these purported murders and thievery.

Påståede chance. Jeg tror på ham, Damon.
I believe him, damon. alleged chance.

Findes der andre vidner til, denne påståede voldtægt?
Are there any other witnesses to this alleged rape?

Hans påståede medgerningsmand Daniel Donner.
His alleged accomplice Daniel Donner.

Den lapper over med El Adouas påståede hijra til Syrien.
This overlaps with El Adoua's alleged Hegira to Syria.

Dette påståede vidundermiddel fungerer ikke.
This would-be panacea does not in fact work.

Jeg skal undersøge alle hans påståede ulovligheder.
My charter is to investigate all of his alleged wrongdoing.

Artikel 24: Påståede overtrædelser af denne konvention.
Article 24: Alleged violations of this Convention.

Med flot stil, uanset af mine påståede overtrædelser.
With true panache, regardless of my alleged transgressions.

Hvor mange påståede voldtægter bliver retsforfulgt i denne by?
How many alleged rapes get prosecuted in this city?

Terrorisering af New York i over 20 år.- Påståede mord.
Alleged murders. You terrorized New York for over 20 years.

Hvor er vores påståede frihed, lighed og broderskab?
Where are our professed liberty, equality and fraternity?

Vi står over for to trusler: Hazarierne og vores påståede redningsmænd.
The Hazari… and our would-be saviors. Looks like we're facing two threats now.

Påståede handlinger. En uskyldig mand dræber ikke sig selv.
An innocent man does not kill himself. Alleged actions.

Vi tror fra en kvinde som påståede at være hans advokat.
We suspect from a woman who claimed to be his attorney.

Hans påståede angrebs karakter har skabt omfattende frygt.
Nature of his alleged attacks has created widespread fear.

Jeg havde intet med disse påståede mord og tyveri at gøre.
I had nothing to do with these purported murders and thievery.

Har Deres påståede bortførelse noget med pædofilens selvmord at gøre?
Is your alleged abduction connected to the suicide?

Vi står over for to trusler: Hazarierne og vores påståede redningsmænd.
Looks like we're facing two threats now-- the Hazari… and our would-be saviors.

Hvordan man bruger "påståede" i en Dansk sætning

Der kan være adskillige grunde, men det har nok ikke noget med Klima-Grethe at gøre, eller den påståede opvarmning af kloden.

For de påståede forbrydelser er nemlig sket som led i tjeneste ved Forsvaret, og så er det en sag for auditørerne.

Det påståede gasangreb skal have været et led i Assad-regimets offensiv i og omkring provinsen Idlib.

Indirekte støttes den gennem fritagelsen for at betale CO2-afgift – selv om den påståede CO2-neutralitet er langt fra virkeligheden.

De har typisk det standpunkt at videnskaben naturligvis er ærlig nok og antager at der må være masser af evidens for drivhuseffektens påståede effekt.

Når en bruger indberetter et overfald til Tinder, forsøger vi at identificere den påståede gerningsmand og blokere den tilknyttede konto.

Derimod afviser hun, at andre påståede elskovsspiser som østers, asparges, mandler og avocado skulle have en speciel effekt på sexlysten. 2.

Danske medier er som bekendt fortsat travle med at bringe rygter og spekulationer om Trumps påståede samarbejde med Putin.

Men måske ender beskyldningerne i skraldespanden, fordi det påståede overgreb fandt sted for 30 år siden, og sagen dermed er forældet.

Om det er med vilje og direkte kommunens påståede planer er jeg ikke sikker på.

Hvordan man bruger "claimed, purported" i en Engelsk sætning

Kahn and Rosile claimed that U.S.

Her issue claimed all the problems.

Samples The accident claimed three lives.

Peña-Beltre’s purported due process claims fail.

The Jets have claimed punter A.J.

the primary purported perpetrators of the act.

But they were not purported likenesses.

Lollipuff does not confirm user’s purported identity.

Hoffa's purported murder plans, and that Mr.

Two Spurs have claimed MVP honors.