Eksempler på brug af Patenterne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi ejer bare patenterne.
Patenterne vil være guld værd.
Those agricultural patents will be worth a fortune.Vi ejer blot patenterne.
We just own the patents.I får ti gange så meget i Iøn som nu ogfår en andeI af patenterne.
Du så, at patenterne var tyske.
You saw the patents were German.- They were.Jeg siger op. Jeg tager softwaren og patenterne med.
And I will take my software and patents with me.Genotics Labs købte patenterne til at behandle Alzheimers og øge intelligensen.
Genotics Labs bought the patents for treating Alzheimer's and increasing intelligence.Men han tog alle patenterne.
But he took all the patents.Genotics Labs købte patenterne til at behandle Alzheimers og øge intelligensen.
And increasing intelligence. Genotics Labs bought the patents for treating Alzheimer's.Jeg tager softwaren og patenterne med.
And I will take my software and patents with me.Genotics Labs købte patenterne til at behandle Alzheimers og øge intelligensen.
For treating Alzheimer's and increasing intelligence. Genotics labs bought the patents.Sjovt, jeg kan ikke huske nogen checks fra nogen af patenterne.
That's funny, I don't remember a check from any of the patents.Noget helt andet er patenterne naturligvis.
Patents are of course something quite different.Han stjal håb og drømme fra fantastiske opfindere.Især patenterne.
He stole the hopes and dreams of dozens of brilliant inventors. Andmost especially the patents.Du sagde den var skabt ud fra en af patenterne, som Charles snuppede?
You said it was based on one of the patents.Patenterne Regler regulerer procedurerne vedtaget på Patent Registry.
Jeg tænkte, jeg kunne sælge patenterne, når vi tog tilbage.
I just thought when we all go back home, I could sell the patents.Ejer patenterne indenfor mobil kommunikation medicinsk billeddannelse, fjern oliefelter registrering.
Key patents in mobile communications, medical imaging, remote oil-field sensing.Det fritager Brightborn for forseelser og beskytter patenterne mod sagsanlæg.
And protects the patents from further legal actions. It absolves the Brightborn entity of wrongdoing.Opkøb sagde, at patenterne i hendes afhændelsespakke var patenter, Rand havde erhvervet defensivt.
Acquisitions did say that the patents in her divestment package were Det fritager Brightborn for forseelser og beskytter patenterne mod sagsanlæg.
It absolves Opkøb sagde, at patenterne i hendes afhændelsespakke var patenter, Rand havde erhvervet defensivt.
Were patents that Rand acquired defensively. Acquisitions did say that the Tilbagevenden til de globale markeder blev hindret af den stigende konkurrence og patenterne blev tilbagekaldt.
The return to the global market was hampered by increased competition, and its patents had been revoked.Patenterne sikrer virksomhederne et udbytte af deres investeringer i udviklingen af en opfindelse og fremmer yderligere investeringer i forskning og udvikling.
Patenting will provide companies with returns on their investments in developing an invention, and will encourage further investment in research and development.Jeg beder derfor om Deres fulde støtte til de to ændringsforslag, som omhandler patenterne og direktivets anvendelsesområde.
I therefore urge you to give a large measure of support to these two amendments on patents and the scope of the directive.Patenterne, Varemærker, og Industriel Design Justitskontor Forbundsministeriet for handel og investering er belemret med ansvar for udstedelse af patenter, varemærker, og industrielle design.
The Patents, Trademarks, and Industrial Design Registry of Godt. Som jeg sagde til David,hævder vores klient, at patenterne tilhørende hr.
Well… infringe on four of our client's provisionals.our client alleges that Patenterne, som indehaves af VeriChips partner, Receptorer LLC, vedrører biosensorer, der kan opdage H1N1 og andre vira, og biologiske trusler som methicillin-resistente Staphylococcus aureus, sagde VeriChip i en erklæring.
The patents, held by VeriChip partner Receptors LLC, relate to biosensors that can detect Johann Weck, der blev født i 1841 ibydelen Schneidhain i Königstein, erhvervede i 1895 patenterne og eneforhandlingsretten for henkogningsglas.
In 1895, Johann Weck(born 1841 in Schneidhain near Königstein)acquired the patent and sole distribution rights for these preserving jars.I Kommissionens nye forslag har man ikke forsøgt at undersøge de videste sociale konsekvenser,ej heller undersøgt alternative former for intellektuel ejendomsret, som belønner den ægte innovation uden at garantere de monopolistiske kontrolbeføjelser, som patenterne giver.
The Commission's new proposal has not attempted to examine such wider social implications orexplore alternative forms of intellectual property rights which reward genuine innovation without guaranteeing the monopolistic powers of control conferred by patents.
