Eksempler på brug af Præsteskabet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fædre og brødre i præsteskabet.
Selv præsteskabet tog de over.
They were even taking over the priesthood.Levy stamme udgjorde præsteskabet.
The tribe of Levi composed the priesthood.Præsteskabet blev dermed meget rigt;
The priesthoods thus became very rich;Undskyld. Han fratager mig præsteskabet.
I'm so sorry. He's taken away my priesthood.Præsteskabet var alle af Levi's stamme.
The tribe of Levi composed the priesthood.Shambhala siges at være beskyttet af præsteskabet fra Kalachakra-klostret.
Præsteskabet forledte folket med partiske meninger.
Almægtige Fader, give til denne Dins tjener værdigheden af præsteskabet.
Almighty Father, grant to this servant of Yours the dignity of the priesthood.Præsteskabet forførte folk og fyldte dem med fordomme.
The clergy deceived and prejudiced the people.Kapitel 8-10 beskriver, hvordan Aron og hans sønner blev indviet til præsteskabet.
Chapters 8-10 describe the consecration of Aaron and his sons to the priesthood.Den var kun for præsteskabet, for således sikredes deres magt.
It was only for the priests, thus ensuring their power.Forbandelser var overvejende forbeholdt guder ogfaraoner med hjælp fra præsteskabet.
Curses were primarily reserved to protect gods and pharaohs andwere issued by the priests.Præsteskabet har da haft indlysende gode grunde til at beskytte sig.
The priesthood obviously had good reasons to protect itself.Han gjorde derfor alt, hvad han kunne for at få præsteskabet til at se anderledes på tingene.
He therefore did all he could to make the priests view the matter differently.Præsteskabet har opdaget det samme, Guden tier, og menneskene taler.
The priesthood experiences the same. God remains silent and people speak.Derefter fulgte en periode, hvor baalpolitikerne kontrollerede både domstolene og præsteskabet.
Then ensued a period in which the Baalim politicians controlled both the courts and the priesthood.Udtrykket"han dømte præsteskabet" antyder en særlig modvilje mod kristendommen.
The term"He convicted the clergy" is suggesting a special aversion to Christianity.Og det samme er tilfældet for ændring af offersystemet ogfor at udnævne almindelige mennesker til præsteskabet.
And the same goes for changing the sacrificial system andappointing ordinary people to the priesthood.Præsteskabet hævdede, at Toraen regulerede enhver dagligdags handling ned til den mest trivielle.
The priesthood claimed that the Torah governed every act of daily life, down to the most trivial.Det ser ud som om Witica var elsket af folket, oghadet og frygtet af præsteskabet, fordi han prøvede at reformere kirken.
It looks as if Witica was loved by the people andhated and feared by the clergy because he tried to reform the church.Præsteskabet havde vist sig i stand til at opretholde deres eget teokrati uden deres eget territorium og under en fremmed konge.
The priesthood had shown itself able to maintain its theocracy without a territory of its own and under a foreign king.Blandt disse er mange hæderlige kristne ogtilmed lavere dele af præsteskabet, som dagligt oplever massernes lidelser.
Among these are many honest Christians andeven the lower orders of the clergy, who daily bear witness to the sufferings of the masses.Det var ikke en lykkelig eller triumferende tilbagevenden for disse mennesker, skøntdet var en afgørende politisk succes for præsteskabet.
It was not a happy or triumphant return for these people,though it was a major political success for the priesthood.Prælat[redigere] En prælat er medlem af præsteskabet have en særlig kanonisk jurisdiktion over et område eller en gruppe af mennesker.
Prelate[edit] A prelate is a member of the clergy having a special canonical jurisdiction over a territory or a group of people.Israels konger og kætterske præster var imod Gud, og de udnævnte dem,som så bort fra offersystemet til præsteskabet.
The kings and heretic priests of Israel were against God andthey appointed those who disregarded the sacrificial system to the priesthood.Men denne symbolske"tilbagevenden" var af største vigtighed for præsteskabet, for at etablere dets mystiske magt over de spredte masser.
But this symbolic“return” was of the utmost importance to the priesthood in establishing its mystic power over the scattered mass.De proklamerede, at de to væsentlige guddommelige principper i universet, var Brahman guddommen, ogden anden var Brahman præsteskabet.
They proclaimed that, of the two essential divine principles of the universe, one was Brahman the deity, andthe other was the Brahman priesthood.Efterhånden som de gamle skoler med psykologi og psykiatri og præsteskabet uddør og vores nye evner rykker ind, ændres verden.
As Salman fortalte præsteskabet om biskoppens hamstring af velgørenhed, de havdeindsamles, og naturligvis præster bad Salman til at producere hans beviser.
Salman told the clergy about the bishop's hoarding of the charity they had collected, and naturally, the 
