Hvad er oversættelsen af " RAADET SKAL " på engelsk?

• council shall

Eksempler på brug af Raadet skal på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Beslutninger i raadet skal, hvor det er muligt, traeffes uden afstemning.
Decisions in the governing council shall, whenever possible, be taken without vote.

Udtalelsen afgives med det flertal, som er fastsat i Traktatens artikel 148, stk. 2, for vedtagelse af de afgoerelser, som Raadet skal traeffe paa forslag af Kommissionen.
The opinion shall be delivered by the majority laid down in Article 148(2) of the Treaty for decisions which the Council is required to adopt on a proposal from the Commission.

Raadet skal ved kvalificeret flertal vaelge den administrerende direktoer.
The governing council shall by a qualified majority appoint the managing director.

Ud fra foelgende betragtninger: Det er noedvendigt at omlaegge den stoetteordning for oliefroe, der skal gaelde fra 1. juli 1992; Raadet skal derfor i rette tid traeffe afgoerelse om den fremtidige ordning;
Whereas, the support schemes for oilseeds applicable from 1 July 1992 need to be adjusted; whereas the Council must accordingly take decisions in good time on the future scheme;

Stemmerne i raadet skal fordeles mellem medlemslandene i overensstemmelse med bilag D.
Votes in the governing council shall be distributed among Member States in accordance with schedule D.

Komitéen afgiver udtalelse om dette udkast inden for en frist paa to dage. Den udtaler sig med det flertal, som er fastsat i Traktatens artikel 148, stk. 2, for vedtagelse af de afgoerelser, som Raadet skal traeffe paa forslag af Kommissionen.
The opinion shall be delivered by the majority laid down in Article 148(2) of the Treaty in the case of decisions which the Council is required to adopt on a proposal from the Commission.

Raadet skal paa et senere stadium vedtage saadanne graensevaerdier paa forslag af Kommissionen.
The Council shall adopt such limit values at a later stage, acting on a proposal from the Commission.

Det udtaler sig med det flertal, som er fastsat i artikel 148, stk. 2, i Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske OEkonomiske Faellesskab for vedtagelse af de afgoerelser, som Raadet skal traeffe paa forslag af Kommissionen.
The opinion shall be delivered by the majority laid down in Article 148(2) of the Treaty establishing the European Economic Community in the case of decisions which the Council is required to adopt on a proposal from the Commission.

Raadet skal opnaa et medlems godkendelse, inden det godkender et projekt paa det paagaeldende medlems omraade.
The Council shall obtain the approval of a member before approving a project in the territory of that member.

Kommissionen forelaegger senest den 31. marts 1994 Raadet en rapport sammen med et forslag vedroerende definitionen af standardkvalitet, som Raadet skal traeffe afgoerelse om med kvalificeret flertal, og som skal traede i kraft den 1. juli 1994 med virkning for hele produktionsaaret 1994 ved beregningen af praemien for moderfaar.
The the Commission shall, not later than 31 March 1994, submit a report to the Council, accompanied by a proposal for a definition of standard quality on which the Council shall act by qualified majority and which will enter into force on 1 July 1994 with retroactive effect for the purposes of calculating the ewe premium for the 1994 marketing year.

Raadet skal paa forslag af Kommissionen vedtage graensevaerdier for disse sektorer paa et senere tidspunkt.
The Council shall adopt limit values for these sectors at a later stage, acting on proposals from the Commission.

Ethvert medlem, der udnaevnes af Raadet, skal inden for en frist af 30 dage efter udnaevnelsen meddele dette, om han godkender denne udnaevnelse.
Each member appointed by the Council must let the Council know, within thirty days from his appointment, whether he accepts that appointment.

Raadet skal vaelge 28 eksekutivdirektoerer og en suppleant for hver eksekutivdirektoer paa den i bilag E naermere beskrevne maade.
The governing council shall elect 28 executive directors and one alternate to each executive director in the manner specified in schedule E.

Ud fra foelgende betragtning: Raadet skal tilpasse loenninger, godtgoerelser og pensioner til Kommissionens formand og medlemmer og til Domstolens praesident, dommere, generaladvokater og justitssekretaer samt de godtgoerelser, der ydes som vederlag.
Whereas it is for the Council to determine the salaries, allowances and pensions of the President and members of the Commission and of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice, together with any payment to be made instead of remuneration;

Raadet skal indfoere passende regler og administrative forskrifter vedroerende tilvejebringelse af varer og tjenesteydelser for Fondens midler.
The governing council shall adopt suitable rules and regulations for the procurement of goods and services from the resources of the Fund.

Raadet skal traeffe afgoerelse om de i stk. 1 omhandlede forslag efter den i Traktatens artikel 148, stk. 2, fastsatte afstemningsprocedure.
The Council shall act on the proposals referred to in paragraph 1 in accordance with the voting procedure laid down in Article 148(2) of the Treaty.

Raadet skal tage spoergsmaal, der vedroerer konkurrencen mellem paa den ene side jute og jutevarer og paa den anden side syntetiske varer og andre substitutionsvarer.
The Council shall consider issues relating to competition between jute and jute products on the one hand, and synthetics and substitutes on the other.

A Raadet skal senest ved udloebet af det tredje aar efter denne overenskomsts ikrafttraeden foretage en vurdering af tilstraekkeligheden af anden kontos ressourcer.
The governing council shall review the adequacy of the resources of the second account not later than the end of the third year after the entry into force of this Agreement.

Raadet skal yderligere med saadanne mellemrum, som det maatte finde passende, vurdere tilstraekkeligheden af de direkte kapitalbidrag, der staar til raadighed for foerste konto.
The governing council shall further review, at such intervals as it may deem appropriate, the adequacy of the directly contributed capital available to the first account.

Raadet skal fortsat have opmaerksomheden henvendt paa spoergsmaalet om stabilisering af eksportpriserne paa og forsyningerne af jute og jutevarer med henblik paa at finde loesninger herpaa.
The Council shall continue consideration of the questions of stabilization of prices and supplies of jute and jute products for export with a view to finding solutions therefor.

Raadet skal overveje at traeffe egnede foranstaltninger i overensstemmelse med resolution 93(IV), afsnit III, stk. 3 og 4, vedtaget af De Forenede Nationers Konference om Handel og Udvikling.
The Council shall consider taking appropriate measures in accordance with section III, paragraphs 3 and 4, of resolution 93(IV) of the United Nations Conference on Trade and Development.

Raadet skal under hensyntagen til UNCTAD's saerlige rolle i den internationale raavarehandel holde denne organisation behoerigt underrettet om sin virksomhed og sine arbejdsprogrammer.
The Council, bearing in mind the particular role of UNCTAD in international commodity trade, shall, as appropriate, keep UNCTAD informed of its activities and programmes of work.

Raadet skal ved hoejt kvalificeret flertal indfoere saadanne regler og administrative forskrifter i overensstemmelse med denne overenskomst, som det skoenner noedvendige for udfoerelsen af Fondens opgaver.
The governing council shall by a highly qualified majority establish such rules and regulations consistent with this Agreement as it deems necessary for the conduct of the business of the Fund.

Raadet skal etablere naere forbindelser med de i artikel 14, stk. 1, naevnte organer med henblik paa at sikre adgangen til ajourfoerte og paalidelige data samt oplysninger om alle faktorer, der har betydning for jute og jutevarer.
The Council shall make whatever arrangements are appropriate with the bodies mentioned under Article 14(1), in order to help ensure the availability of recent and reliable data and information on all factors.

Raadet skal i god tid foer moederne i Styrelsesraadet orienteres om de spoergsmaal, som skal droeftes paa disse moeder, samt om, hvad Kommissionen agter at foretage sig.
The Council shall be kept fully informed, in good time before meetings of the Governing Board of the Centre, concerning the matters to be discussed at such meetings and the Commission's intentions in this regard.

Raadet skal afholde et aarligt moede samt saadanne ekstraordinaere moeder, som det maatte traeffe bestemmelse om, eller som kraeves af 15 raadsmedlemmer, der har mindst 25% af den samlede stemmevaegt, eller som eksekutivstyrelsen maatte anmode om.
The governing council shall hold an annual meeting and such special meetings as it may decide, or as are called for by 15 governors holding at least one-fourth of the total voting power, or as requested by the executive board.

Raadet skal indfoere regler og administrative forskrifter, som fastsaetter de forskrivningsprincipper, hvorefter det skal traeffe afgoerelse om satserne for de renter, der skal opkraeves og betales i overensstemmelse med stk. 4 og 5.
The governing council shall adopt rules and regulations laying down the operating principles within which it shall determine interest rates charged and paid in accordance with paragraphs 4 and 5 of this Article.

Raadet skal indfoere regler og administrative forskrifter vedroerende betaling af tegnede andele i anvendelige valutaer i tilfaelde af valg af yderligere anvendelige valutaer eller fjernelse af anvendelige valutaer fra listen over anvendelige valutaer i overensstemmelse med artikel 1.
The governing council shall adopt rules and regulations covering the payment of subscriptions in usable currencies in the case of designation of additional usable currencies or removal of usable currencies from the list of usable currencies in accordance with.

Raadet skal udpege en kompetent international monetaer organisation under a ovenfor og skal ved kvalificeret flertal indfoere regler og administrative forskrifter vedroerende valg af valutaer under b ovenfor, i overensstemmelse med gaeldende international monetaer praksis.
The governing council shall designate a competent international monetary organization under(a) above and shall adopt by a qualified majority rules and regulations regarding the designation of currencies under(b) above in accordance with prevailing international monetary practice.

Formanden for Raadet skal paa Faellesskabets vegne deponere akten for godkendelse af aendringen til Montreal-protokollen hos De Forenede Nationers generalsektretaer i overensstemmelse med artikel 13 i Wiener-konventionen og artikel 2 i aendringen til Montreal-protokollen.
The President of the Council shall deposit the act of approval of the amendment to the Montreal Protocol on behalf of the Community with the Secretary-General of the United Nations in accordance with Article 13 of the Vienna Convention, as read in conjunction with Article 2 of the amendment to the Montreal Protocol.

Hvordan man bruger "raadet skal" i en Dansk sætning

Raadet skal dog, som man tidligere har gjort opmærksom på, beklage, at Lov om regionale faglige kulturmiljøråd foreslås ophævet.

Der var stor skepsis i BKF mod, at Raadet skal udpege 9 ud af 15 jurymedlemmer (mod før 6 af 12).

Raadet skal ikke paa noget Punkt tage Arbejde fra de be­staaende Grene af Administrationen, men blot varetage Plan­lægnings- og Koordinationsfunktioner.

Hvordan man bruger "council shall" i en Engelsk sætning

The municipal council shall publish the decision.

Decision of the Executive Council shall be final.

The Council shall publicize its recommendations.

manner as the national council shall direct.

The Supreme Judicial Council shall select three.

The Council shall act by qualified majority.

The AAPPS Council shall establish Divisions.

The general council shall end on Sunday.

Council shall allow adequate reserve for depreciation.

An Executive Council shall govern the Section.